Volga-Volga

Az oldal jelenlegi verzióját még nem ellenőrizték tapasztalt hozzászólók, és jelentősen eltérhet a 2017. június 8-án felülvizsgált verziótól ; az ellenőrzések 90 szerkesztést igényelnek .
Volga-Volga
Műfaj zenés vígjáték
Termelő Grigorij Alekszandrov
forgatókönyvíró_
_		 Mihail Volpin
Nyikolaj Erdman
Grigorij Alekszandrov
Főszerepben
_		 Ljubov Orlova
Igor Iljinszkij
Operátor Vladimir Nielsen
Zeneszerző Isaac Dunayevsky
Filmes cég " Mosfilm "
Időtartam 106 perc (teljes kivágás), szerkesztett változatok 100-101 perc
Ország Szovjetunió
Nyelv orosz
Év 1938
IMDb ID 0030947
 Médiafájlok a Wikimedia Commons oldalon

A Volga-Volga  egy szovjet zenés vígjáték , amelyet Grigorij Alekszandrov rendezett , és 1938. április 24-én mutatták be.

Telek

A film két amatőr művészcsoport körül forog a kitalált tartományi városból, Melkovodskból, amely valahol az Urálban , a Csuszovaja folyó közelében található , és Moszkvába tartanak a "Moszkvai Zenei Olimpia" elnevezésű amatőr művészeti versenyre . A film legtöbb jelenete három, a Volga mentén közlekedő hajón játszódik : a Sevryuga lapátos gőzösön, a Lesorub vitorlás- és evezőshajón , majd később a Joszif Sztálin motoros hajón.

A film főszereplői a népzenét előadó amatőr együttes Strelka becenevű levélhordozója, valamint Alekszej Trubiskin, a klasszikus zenét játszó szimfonikus zenekar vezetője . Szerelmes pár, de úgy tűnik, hogy az individualizmus és a rájuk érzett büszkeség erősebb, mint a romantikus érzelmek. A folyó közepén lerobbant kompon egy beszélgetés közben Alekszej dicsekszik Strelkának a trombitajátékával, és Strelka elénekel egy dalt, amit barátja, egy bizonyos „Dunya levél” írt, és megkéri, hogy értékelje. ez a dal. Alexey nem szereti a dalt, veszekednek, és egymást vádolják középszerűséggel.

Megérkezik a partra Ivan Ivanovics Byvalov, Melkovodsk város kisipari kisipari osztályának vezetője, a moszkvai szolgálatról álmodozó bürokrata és karrierista, akinek Sztrelka villámtáviratot vitt. A táviratot kiabálva kell felolvasni közvetlenül a kompról a folyó közepén. De a várt előléptetés és moszkvai áthelyezés helyett a távirat meghívást tartalmazott a Moszkvában zajló zenei olimpiára. A csalódott Byvalov biztos abban, hogy a tartományi Melkovodszkban nincs olyan tehetség, aki megfelelően teljesíthetne egy ilyen magas szintű versenyen, ezért elutasítja. Strelka azonban határozottan nem hajlandó visszatáviratot küldeni, és ragaszkodik ahhoz, hogy rengeteg tehetség van a városban.

Ezt követően ráveszi a város amatőr művészeit, hogy mutassák meg tehetségüket Byvalovnak. Minden sarokból táncosok, harmonisták vagy kanalasok ugranak ki rá, a téren megsüketítette Trubiskin zenekara. Még a rendőr is, akihez Byvalov segítségért fordult, a szokásos sípszó helyett csalogány-trillákat kezdett kihúzni a sípjából.

Alekszejnek sikerül megtalálnia a megfelelő megközelítést Byvalovnak, és felajánlja neki, hogy "érzékeny irányítása" alatt küldje el zenészeit a sebtében megjavított, rozoga "Sevryuga" gőzhajón. A Strelka csapat művészei nem láthatják őt. Ám Sztrelka, aki nem akar utat engedni Alekszejnek, csapatával a fővárosba megy, hogy bemutasson egy dalt a Volgáról (melyet ő maga írt, de mindenkinek elmondta, hogy „Dunya dala”), megkerülve: sétál a mocsarakban. vezetővel, majd rafting, majd - a régi "Lumberjack" vitorlás hajón . A vitorlás utoléri a menet közben széteső Byvalov gőzöst, ami után az arrogáns pilóta hibájából mindkét hajó zátonyra fut.

Útközben Strelka és barátai egy dalt tanulnak a Volgáról. Az együttesek vezetői akaratlanul helyet cserélnek, és mindkét csapat úgy dönt: közösen adják elő Strelka Volgáról szóló dalát az olimpián. A szimfonikus zenekar zenészei Byvalov névlapjaira írják le a dallamot, de viharkor a szél végigfújja a lapokat a folyón, és a dal az emberekhez megy, azonnal fülsiketítő népszerűségre tesz szert.

A hírnevüknél később érkezve Moszkvába a csapat mindenhonnan hallja a versenyre készülő dalt, és megérti, hogy most nincs mit előadni. Plágiummal vádolt nyilas elvtársak. Moszkvában a névlapok miatt Byvalovot tekintik a dal szerzőjének, de minden tehetségétől megfosztva kénytelen mindent bevallani és megszervezni Dunya felkutatását, mivel mindenki azt hiszi, hogy ő a szerző. Az összes melkovodszki Dunt elhozzák az olimpiára. Mindegyikük megmutatja tehetségét: énekelnek, táncolnak, de a szerző nincs köztük. Ezután Strelka kibékül Alekszejvel, elismeri a dal szerzőségét, és jól megérdemelt díjat kap az olimpián.

Cast

A forgatócsoport

Létrehozás

Háttér

A "Volga-Volga" című film, amelyen az alkotók több mint 4 éve dolgoznak, egy "epikus" vászon a Szovjetunió életéről és eredményeiről az 1930 -as évek második felében , különösen az újonnan megnyílt Volgáról . -Moszkva-csatorna , a korszak egyfajta moziszimbóluma. [1] A Volga-Volga című vígjáték Sztálin kedvenc filmje volt [1] .

A film forgatókönyvének megalkotásának oka az a történet, amely Grigorij Alekszandrovval történt, amikor az első független filmjén, a "Merry Fellows" -on dolgozott . Abban az időben, az 1930-as évek közepén számos versenyt, kreatív gyűlést, olimpiát és más hasonló eseményeket rendeztek a Szovjetunióban.

Az egyik ilyen amatőr előadáson a rendező találkozott egy tehetséges falusi lánnyal, akit főnökei minden rábeszélés ellenére sem engedtek el a fővárosba, hogy részt vegyen a forgatáson. Alekszandrovnak eszébe jutott ez az eset, és úgy döntött, hogy ezt tükrözi a szalagon, hogy nevetségessé tegye azokat a bürokratákat , akik megakadályozzák beosztottjaikat abban, hogy megvalósítsák kreatív potenciáljukat, és hamarosan életre hívta tervét. Emlékirataiban a rendező ezt írta:

Ekkor jelent meg a „Küzdelem az amatőr teljesítményért” szlogen. Nagy figyelmet fordítottak a tömegek amatőr kreativitására. Sokan pedig nem értették meg a jelentőségét, mint a társadalmi tevékenység egyik formáját, mint az emberek energiájának és kezdeményezésének kreatív csatornába való terelésének egyik módját. A bürokrácia volt a fő akadálya az öntevékenységnek, amint rámutattak.

A „Volga-Volga” film forgatása előtt a „Sviyaga” gőzjachton a filmkészítők kreatív csapata a Moszkva-folyó, Oka, Volga, Kama, Belaya és Chusovaya mentén utazott. Sok városnál és falunál kikötöttek, kihalt helyeken vetettek horgonyt, ahol megismerkedtek városok, falvak és falvak amatőr előadásaival, választottak helyszínt a jövőbeli forgatáshoz. Csebokszáriban voltak, ahol a jövőkép kérdéseit Dunajevszkij zeneszerzővel megvitatták a Volga-parton. [2]

Bérlés

A "Volga-Volga" című filmet 1938. április 24-én mutatták be [3] .

Azon kevés szovjet filmek egyike, amelyeket a Szovjetunió megszállt területein mutattak be a Nagy Honvédő Háború idején [4] .

Zene és dalok

A dal neve Nyitóbeszédet Végrehajtó
Prológus Engedje meg, kedves néző, néző, néző, kedves néző, engedje meg, hogy visszatartsam a prológussal ...
Vízhordozó dal Elképesztő kérdés: miért vagyok vízhordozó? Pavel Olenev
A pincér és a szakács párjai Van régi nagypapa kvassunk.
lírai dal Drága széles, kék folyó, jó nekünk veled együtt úszni. Sofia Preobrazhenskaya
Ifjúság Arany köd szelek, útszéli. Ljubov Orlova
Dal a Volgáról Mint a felhők, szomorúan és sokáig évszázadok vonultak el az ország felett, és a Volga, a mi hatalmas folyónk könnybe lábadt.
Pilóta kuplék Én, tengerész, mindenhol jártam, több száz különböző folyót láttam. Vlagyimir Volodin
Epilógus Hagyja el helyeit korán, korán, korán! Engedje meg, hogy elmondjunk egy tucat sort a képernyőről, hogy az eredmény egyértelmű legyen.

A filmben felhasználják Franz Schubert zenei pillanatát  is . A mozgókép dalait időnként sugározta a rádió, köztük az All-Union Radio . A film zenéit és dalait Gramplasttrest lemezeken adták ki a moszkvai és az aprelevszki gyárak. Az 1960-as évek közepétől lemezen a Melodiya cég adta ki őket . Később a film dalait hangkazettán adták ki (a Szovjetunióban - Svema kazettákon ).

Forgatás

A filmet 1937 nyarán forgatták különböző helyszíneken:

A filmhez a "Sevryuga" hajót Krasnye Bakiban építették, amely jelenleg egy működő falu a Nyizsnyij Novgorod régióban. A gőzhajó építéséről készült fénykép a Krasznobakovi Helyismereti Múzeumban található . Ljubov Orlova szerint a film címe az " Előtt a szigettől a szívig " című orosz népdalból származik, amelyet Grigorij Alekszandrov énekelt, miközben Charlie Chaplinnel csónakázott a San Francisco-öbölben.

Chaplin viccesen azt javasolta a rendezőnek, hogy nevezze új filmjét Volga-Volga-nak. Alexandrov komolyan vette ezt a javaslatot, és valóban így nevezte új filmjét. A film forgatókönyvírója, Nikolai Erdman nem sokkal a forgatókönyvi munka megkezdése előtt tért vissza politikai száműzetéséből . Mivel nem volt joga nagyvárosokban élni, Kalininban telepedett le , ahol Alexandrov eljött hozzá, hogy a forgatókönyvön dolgozzon. [6]

Ezzel szemben a németországi száműzetésben V. K. Turzhansky rendező 1928-ban már készített történelmi filmet Sztyepan Razinról Volga-Volga címmel , így Chaplin valószínűleg pontosan abból a filmből ismerte ezt a kifejezést, ahol voltak. ismerősei érintettek [7] .

A film a nagy terror csúcspontján készült . Vladimir Nielsen operatőrt , aki a kép nagy részét forgatta, még a forgatás befejezése előtt letartóztatták kémkedés vádjával, és hamarosan le is forgatták. [nyolc]

A képet vágásnak vetették alá : az 1950-es években a Moszkva-Volga csatornán Sztálin felrobbantott emlékművét ábrázoló képkockákat kizárták a film negatívjából. Az 1961-es "helyreállított" verzió új nyitó krediteket, valamint részben frissített magyarázó részeket tartalmaz magában a képen. Ebben a verzióban az epizód, ahol a Strelka a hajó fedélzetén fut, lerövidül, mert ebben a pillanatban a néző egy nagy hajón látja a " Joseph Sztálin " nevet . Mindkét változathoz (1950-es és 1961-ben) a Mosfilm filmstúdió márkás képernyővédője került.

Miután 1985 -ben újabb alkoholellenes kampány kezdődött a Szovjetunióban, a „Vodovoz” című dal több mint felét kivágták a filmből, amint az a képkockán belüli műveletek következetlenségéből is kitűnik (Byvalovot vízzel leöntötték, mielőtt elkészült volna. ráfröccsent). Vaszilij Lebegyev-Kumach versgyűjteményében és más szovjet dalgyűjteményekben a szöveg teljes terjedelmében szerepel.

A filmben szereplő hidroplán egy amerikai Sikorsky S-43 Baby Clipper hidroplán .

A filmben Vszevolod Szanajev két egymással versengő zenei csoport tagjait játszotta – egy szakállas favágót, aki a Strelki amatőr együttes fűrészét játszotta, és a zenekar egyik zenészét, Alekszejt.

Galéria

Díjak

1941-ben a filmet elsőfokú Sztálin-díjjal jutalmazták .

Kritika

Veniamin Smekhov emlékiratai ezt mondják:

Ma a Volga-Volgára térve […] a szovjet mozi egyik legburleszkebb kazettájának tartom, a műfaj önparódiájának, bár az utolsó dolog, amit meg akarok gyanítani, az a meglehetősen jó szándékú, de talán nem. túl éleslátó G. Alekszandrov. [9]

A film rendezője, Grigorij Alekszandrov elmesélte a történetet, hogy 1942-ben Sztálin meghívta Harriman amerikai nagykövetet és Harry Hopkins elnökhelyettest , akik a Szovjetunióba érkeztek, hogy nézzék meg vele a Volga-Volga című filmet. A vendégeknek tetszett a film, Sztálin pedig – látszólag különleges szívesség jeleként – Hopkins útján Roosevelt elnöknek ajándékozta a film egy példányát . Roosevelt megnézte a filmet, és nem értette, miért küldte őt Sztálin. Aztán megkért, hogy fordítsák le a dalszövegeket. Amikor a Sevryuga gőzhajónak szentelt dal megszólalt: „ Amerika gőzhajót adott Oroszországnak: / Gőz az orrból, kerekek mögött, / És szörnyű és szörnyű, / És rettenetesen csendes futás ”, felkiáltott: „Most már világos! Sztálin szemrehányást tesz nekünk a csendes lépésért, amiért még mindig nem nyitottunk második frontot ” [1] [10] . Egy másik változat szerint Roosevelt úgy gondolta, hogy ez a Lend-Lease kellékek rossz minőségére utal . Orlova életrajzírója, Alekszandr Hort azonban kételkedik ennek az epizódnak a hitelességében: "Meg kell jegyezni, hogy talán még egy legenda áll előttünk, ez a történet Grigorij Alekszandrovtól származik, akinek az emlékiratai nem túl igazak." Az életrajzíró azt állítja, hogy Valerij Golovskoy filmkritikus egy időben megpróbált dokumentumos bizonyítékokat találni arra vonatkozóan, hogy Roosevelt megnézte a filmet az amerikai archívumban, de nem találta őket. [tizenegy]

Kiadások

A Szovjetunióban az 1980-as években a filmet a Goskino Szovjetunió videocég Video Programja SECAM rendszerben videokazettán kezdte kiadni . Az Orosz Föderációban 1990 óta a filmet a Krupny Plan filmszövetség (1961 „restaurált” változata) adja ki videokazettán. A 2000-es évek elején a filmet VHS-en adta ki a Master Tape .

A 2000-es évek elején a filmet részben restaurálták és VHS -en a Russian Film Classics sorozatban, valamint DVD-n a Krupny Plan egyesület (mindkét esetben az 1950-es évek szerkesztett változata), később a Szojuz Videó stúdió adta ki. (1961 "helyreállított" verziója).

2005-ben a Retro Club cég kiadta a filmet DVD -n. 2007 elején Ljubov Orlova „Vidám fickók”, „Találkozás az Elbán”, „Volga-Volga” és „Cirkusz” című filmjeinek gyűjtői 4 lemezes kiadását tartotta a „ Videobase ” cég „Retro gyűjteményében”. ". A filmet DVD-n is kiadta a Vostok V, a Music Trade és az IDDC. 2010. január 28-án jelent meg a film DVD-n a New Disc forgalmazónál. A teljes kiadás PAL rendszerben készült .

Színezett változat

2010. február 14-én a „Volga-Volga” című film színes változatát mutatták be az One Channel csatornán . A színezési munkákat Los Angelesben végezték a Channel One megrendelésére. [5] [12] Az 1950-es évek cenzúrázott változatát választották színezésre, amelyet korábban fekete-fehérben a Krupny Plan film- és videószövetség adott ki VHS-en az Russian Film Classics sorozatban és DVD-n. Ez a verzió az elsőként szerepel a GFF-ben, mivel magát a negatívot az 1950-es években szerkesztették. Ebben a változatban Sztálin-szoborral ellátott keretek helyett - fekete méretezés, de hangsávval. Színes változat létrehozásakor ezek a másodpercek teljesen eltűnnek.

Remake-ek és paródiák

2006-ban V. Mamisev-Monroe elkészítette a Volga-Volga saját változatát .[ a tény jelentősége? ]

Jegyzetek

  1. ↑ 1 2 3 4 "Volga-Volga" Archív példány 2011. augusztus 26-án a Wayback Machine -nél // Igor Anatoljevics Musszkij, "100 nagy orosz film", Moszkva: "Veche", 2005. ISBN 5-9533-0863-9
  2. ↑ Grigorij Alekszandrov. Korszak és mozi. — M.: Politizdat, 1976
  3. ↑ Hort A.N. Lyubov Orlova. - M .: "Fiatal Gárda", 2007. ISBN 978-5-235-03020-6
  4. ↑ Kovalev B.N. A győzelem ára . Mindennapi elfoglaltság . Echo of Moscow , 2015.09.19. Letöltve: 2020. február 10. Az eredetiből archiválva : 2021. május 12.
  5. ↑ 1 2 Channel One és a Color Formula Company kiszínezte a Volga-Volga filmet . Archív másolata 2015. szeptember 24-én a Wayback Machine -en // Composition.ru, 2010.03.02.
  6. ↑ Hort Sándor. Ljubov Orlova. ZhZL . - M . : Fiatal Gárda, 2007. - S.  120 -123. - ISBN 978-5-235-03020-6 .
  7. ↑ Wolga Wolga (1928) . imdb.com (1990-2019). Letöltve: 2019. július 21. Az eredetiből archiválva : 2020. november 11.
  8. ↑ Hort Sándor. Ljubov Orlova. ZhZL . - M . : Fiatal Gárda, 2007. - S.  131 -134. - ISBN 978-5-235-03020-6 .
  9. ↑ M. Turovskaya, "Volga-Volga" és annak ideje , "Moziművészet", 3. szám, 1998, p. 59-67.; Film Studies Notes, No. 45, 2000, p. 120-136. . Hozzáférés dátuma: 2010. február 13. Az eredetiből archiválva : 2014. november 3..
  10. ↑ "Ljuba-ljubuska, az emberek szépsége". A "Vremya" újság, 159. szám (16107), 2008.04.09., 4. o.  (elérhetetlen link)
  11. ↑ Hort Sándor. Lyubov Orlova ZhZL . - M . : Ifjú Gárda, 2007. - S.  140 . - ISBN 978-5-235-03020-6 .
  12. ↑ Legendás mozi színesben. Volga-Volga  (elérhetetlen link)  - az One Channel bejelentése

Linkek

  Ugrás a Wikidata elemre  Tematikus oldalak
Bibliográfiai katalógusokban
 Grigorij Alekszandrov filmjei