Shpilman, Vladislav

Vladislav Shpilman
Władysław Szpilman
alapinformációk
Születési dátum 1911. december 5.( 1911-12-05 ) [1] [2] [3] […]
Születési hely Sosnowiec , Bendy Uyezd , Petrokovszkaja kormányzóság , Lengyel Királyság , Orosz Birodalom
Halál dátuma 2000. július 6.( 2000-07-06 ) [1] [2] [3] […] (88 éves)
A halál helye
eltemették
Ország
Szakmák zongoraművész , zeneszerző
Több éves tevékenység 1930-2000 _ _
Eszközök zongora
Műfajok klasszikus zene , dalok
Kollektívák "Varsói Kvintett"
Díjak
szpilman.net
 Médiafájlok a Wikimedia Commons oldalon

Vladislav Shpilman ( lengyelül Władysław Szpilman ; álnéven Al Legro ; 1911. december 5. [1] [2] [3] […] , Sosnowiec – 2000. július 6. [1] [2] [3] […] , Varsó ) - lengyel zongoraművész és zeneszerző .

Életrajz

Korai élet

Władysław Szpilman zongoraművész 1911. december 5-én született a lengyelországi Sosnowiecben , Shmuel (Samuel) és Esther (Eduarda) Szpilman zsidó családban. Volt egy testvére, Henryk, valamint Regina és Galina nővére. 1929-ben végzett a Varsói Konzervatóriumban Aleksander Michalovsky vezetésével . 1931-ben ösztöndíjat nyert, hogy a Berlini Zeneművészeti Főiskolán tanuljon ( Arthur Schnabel zongora osztálya és Franz Schreker zeneszerzés osztálya ). 1933-ban, miután a nácik hatalomra kerültek, visszatért Lengyelországba, és a varsói rádióban dolgozott. Lengyelország 1939. szeptemberi németek általi elfoglalásáig szimfonikus zenét és filmzenéket komponált. Közvetlenül a háború előtt olyan világhírű hegedűsekkel koncertezett, mint Roman Totenberg , Bronisław Gimpel , Henryk Schering és Ida Handel , és párhuzamosan dolgozott a lengyel rádióban. 2000. július 6-án halt meg, 88 évesen.

világháború

Miután Németország 1939-ben megszállta Lengyelországot (1939. szeptember 23-án Shpilman utolsó koncertjét élőben játszotta a rádióban, ami után a lengyel rádió leállt), a Shpilman család 1940-ben a varsói gettóba került (a házuk az egyiken volt). a gettó alatti utcákból, így másokkal ellentétben nekik nem kellett elköltözniük). 1942. augusztus 16-án a „ Nagy Akció ” során a család egy szelekción ment keresztül, amely után Vlagyislavt, szüleit és Reginát rokkantnak nyilvánították, és Treblinkába küldték őket . Augusztus 19-én az átrakóhelyre mentek. Amikor Henryk és Galina megtudták ezt, csatlakoztak hozzájuk, annak ellenére, hogy még nem küldték el mindkettőt. A vonatra felpakolás közben az egyik zsidó rendőr, Yitzhak Heller, aki Shpilmanék ismerőse volt, kiszorította Vladislavot a tömegből, elválasztva őt családjától. Nem látta többé szüleit, nővéreit és bátyját. Vlagyislav emlékiratai szerint nem talált feljegyzéseket sorsukról - a háború után nem tudta felülkerekedni önmagán, és Treblinkába ment, hogy az archívumban utalásokat keressen.

Ezt követően Vladislav építőként dolgozott, és csodával határos módon többször is megmenekült a haláltól a rendszeres kiválasztások során. Amikor a megmaradt zsidók deportálása ismét felerősödött, Shpilman 1943 februárjában elmenekült a gettóból, és a varsói felkelésig ismerősei között kóborolt ​​a lengyel rádióban (köztük Andrzej Bogutsky és felesége , Yanina ), akik különböző lakásokban menedéket nyújtottak neki. Utolsó búvóhelye egy lakás volt a belvárosban – ahol mindent a Gestapo lakott. Annak ellenére, hogy a barátok kérték, hogy várják ki a varsói felkelést a ház alagsorában, Shpilman az idő nagy részét a lakásban töltötte, és veszély esetén a padláson bújt el. Augusztus 12-én felgyújtották a házat, és Shpilman fulladás fenyegetésével előzetesen altatókkal próbálta megmérgezni magát, de túlélte. A varsói felkelés leverése után valójában azon kevés varsói lakosok egyike maradt a városközpontban. A közeli kórházban és más lerombolt házakban bujkált a Gestapo elől, és alultápláltságtól szenvedett. Végül novemberben abban az épületben keresett menedéket, ahol Wilhelm Hosenfeld német tiszt talált rá , mivel ebben az épületben helyezték el Varsó védelmének német főhadiszállását. Shpilmant egy félemeleten rejtette el a tető alatt, és a németek teljes visszavonulásáig Varsóból titokban ételt hordott neki.

A háború után

A háború befejezése után Szpilman 20 évig dolgozott a varsói rádiónál, zongoraművészként is fellépett tovább. Shpilman új szimfonikus műveket, valamint körülbelül ezer dalt írt. Köztük az „Eső”, „Senki sem tér vissza ezekben az években”, „Szerelem nélkül nincs boldogság”, „Nem hiszem el a dalt” ( Piekha Edita ), „Piros busz” ( Piekha Edita ), „Csendes éjszaka”, „Eljön az idő”, „Holnap jó nap lesz”. Több mint ötven dalt komponált gyerekeknek, zenét számos rádióműsorhoz és filmhez, valamint a lengyel híradó hívójeleit. Bronisław Gimpellel és Tadeusz Wronskival közösen létrehozták a Varsói Kvintettet, amely több mint kétezer koncertet adott különböző országokban.

2010-ben Agata Tushinskaya írónő kiadta a „Vádlott: Vera Gran” (Oskarżona: Wiera Gran) című könyvét Vera Gran zsidó-lengyel énekesnőről , akit a háború után a nácikkal való együttműködéssel vádoltak, de végül az eset. bizonyíték hiányában lezárták A könyvben Grahnt idézte, aki azt mondta, hogy Shpilman a zsidó rendőrségen szolgált , aminek köszönhetően túlélte a " Nagy Akció " során, amikor családját deportálták. Bár Tushinskaya maga írja a könyvben, hogy nem talált bizonyítékot arra, hogy Gran igazat mond, Galina és Andrzej Shpilman rágalmazásért beperelte az írót és a kiadót. 2016-ban a varsói fellebbviteli bíróság részben kielégítette a keresetet, és kimondta, hogy Tusinszkájának bocsánatot kell kérnie Shpilmanéktól, és a könyv összes kiadásából a Shpilman nácikkal való együttműködését leíró szövegrészeket ezentúl eltávolítják.

Kompozíciók

könyv

A háború után Shpilman visszaemlékezéseket írt a háború alatti élményei alapján. Jerzy Waldorf irodalmi feldolgozásában "A város halála" ( lengyelül Śmierć miasta ) címmel adták ki 1946-ban Lengyelországban a Wiedza Powszechna kiadónál [4] . A könyvet a sztálinista hatóságok politikai okokból cenzúrázták – ebben a kiadásban Wilhelm Hosenfeld osztrák volt. 1998-ban Szpilman fia, Andrzej megjelentette a német Ullstein kiadóban apja emlékiratainak új bővített kiadását Karin Wolf német fordításában Das wunderbare Überleben (Csodálatos túlélés) címmel, majd angol fordításban Anthea Bell zongorista címmel. Wolf Biermann NDK-beli disszidens énekes epilógusával - ebben a változatban Hosenfeld német származású volt.

Oroszul a könyv először csak a második kiadásban jelent meg: 2003-ban a " Kultúra hídjai " zsidó kiadónál Marina Kurganskaya fordításában, 2019-ben pedig az " AST " kiadónál Jekaterina Polyakova fordításában. A Kurganskaya fordítása a lengyel verzióból, Polyakova - az angolból készült. Mindkét változatban eltér a fejezetek sorrendje - a hatodik fejezet Kurganskaya fordításában („Itt az ideje a gyerekeknek és az őrülteknek”) Polyakova fordításában úgy megy, mint az első („Gyermekek és őrültek órája”).

Képernyő adaptáció

1950-ben Szpilman emlékiratai a Miasto nieujarzmione, Robinson warszawski (Vadváros, Varsó Robinson) című lengyel film alapján készültek. A kommunista cenzúra miatt a film cselekménye nagymértékben eltért a memoártól, és inkább magára a „ Varsói Robinsonokra ” koncentrál.

2002-ben a lengyel-francia rendező, Roman Polanski filmadaptációt készített a könyvből. A zongorista 2003-ban három Oscar-díjat nyert  a legjobb rendezésért , a legjobb színészért és a legjobb adaptált forgatókönyvért , a legjobb filmnek járó Brit Academy Filmdíjat és az Arany Pálmát a Cannes-i Filmfesztiválon .

Család

1950-ben feleségül vette Galina Grzezhnarovskaya-t. A házasságból két fia született: Krzysztof és Andrzej , akiből később híres zenész lett [5] .

Jegyzetek

  1. ↑ 1 2 3 4 Władysław Szpilman // filmportal.de - 2005.
  2. ↑ 1 2 3 4 Wladyslaw Szpilman // Brockhaus Encyclopedia  (német) / Hrsg.: Bibliographisches Institut & FA Brockhaus , Wissen Media Verlag
  3. ↑ 1 2 3 4 Władysław Szpilman // Lengyel életrajzi online szótár  (lengyel)
  4. ↑ Jan Parker, Timothy Mathews. Hagyomány, fordítás, trauma: A klasszikus és a modern . – OUP Oxford, 2011.06.30. — 376 p. — ISBN 978-0-19-955459-1 .
  5. ↑ Wladyslaw Szpilman. A zongorista. - Orion Books, 2005. - S. 13-17.

Linkek

  Ugrás a Wikidata elemre  Tematikus oldalak
Szótárak és enciklopédiák
Genealógia és nekropolisz