Verlaine, Paul

Az oldal jelenlegi verzióját még nem ellenőrizték tapasztalt közreműködők, és jelentősen eltérhet a 2022. augusztus 8-án felülvizsgált verziótól ; az ellenőrzések 5 szerkesztést igényelnek .
Paul Verlaine
Paul Verlaine
Születési név Paul Marie Verlaine
Álnevek Pauvre Lelian [4] és Pablo de Herlagnèz [4]
Születési dátum 1844. március 30.( 1844-03-30 ) [1] [2] [3] […]
Születési hely Metz , Franciaország
Halál dátuma 1896. január 8.( 1896-01-08 ) [1] [2] [3] […] (51 évesen)
A halál helye
Állampolgárság (állampolgárság)
Foglalkozása költő
Több éves kreativitás 1858 -tól
Irány Impresszionizmus , szimbolizmus
Műfaj Dalszöveg
A művek nyelve Francia
Díjak A költők hercege [d]
Autogram
A Lib.ru webhelyen működik
Wikiforrás logó A Wikiforrásnál dolgozik
 Médiafájlok a Wikimedia Commons oldalon
Wikiidézet logó Idézetek a Wikiidézetben

Paul Marie Verlaine ( fr.  Paul Marie Verlaine , 1844. március 30. – 1896. január 8.) francia impresszionista költő, az impresszionizmus és a szimbolizmus egyik alapítója .

Életrajz

Paul-Marie 1844. március 30-án született Metzben Nicolas-Auguste Verlaine mérnökkapitány és Eliza-Julie-Joseph-Stephanie Deshay gyermekeként. Kora gyermekkorában Verlaine családja gyakran költözik apja helyőrségi szolgálata miatt (Metz, Montpellier , Nimes , Sète és ismét Metz).

1851-ben Paul apja nyugdíjba vonult, és a család a párizsi elővárosban , Batignelben telepedett le . 1853- ban Verlaine belépett a Landry panzióba ( Rue Chaptal , 32). 1855 - ben belépett a Lyceum Bonaparte (future. Condorcet ) hetedik (általános) osztályába.

1858-ban Verlaine versírásba kezd, megismerkedik Hugo , Banville , Gauthier , Baudelaire , Leconte de Lisle , Glatigny költészetével, elküldi a "Halál" című verset Victor Hugónak ( december 12. ). 1860-ban Verlaine összebarátkozik Edmond Lepeletier -vel , leendő végrehajtójával és életrajzírójával .

1862 - ben a család anyagi helyzete megromlott a sikertelen hozzájárulások miatt. Verlaine irodalomból bachelor diplomát szerez (latinból kitüntetéssel), beiratkozik a Jogi Iskolába, és aritmetikával foglalkozik, abban a reményben, hogy sikeresen vizsgázik a Pénzügyminisztériumban. Inni kezd, és bordélyházakat látogat. Olvassa el Buechner Erő és Anyag című könyvét . 1863 - ban találkozott Louis-Xavier de Ricard költővel és kritikussal; a Marquise de Ricard köztársasági szalonjában (Boulevard Batignolles, 10) Verlaine beszélgetőpartnerei Theodore de Banville , Auguste Villiers de Lille-Adan , Francois Coppé , Catul Mendes , Sully Prudhomme , José Maria Heredia . Ugyanezen év augusztusában Verlaine megjelentette első publikációját a Ricard's Review of Progress című művében (a Monsieur Prudhomme szonett).

1864  - január-március. Verlaine egy biztosítótársaságban dolgozik, majd Párizs IX. kerületének városházán dolgozik. Kimarad a jogi egyetemről. Őszi tél. Catulle Mendes (Prudhomme, Villiers de Lisle-Adan, Leon Dierks , Heredia , Albert Glatigny ) körébe jár.

1865  – Verlaine szállítmányozóként dolgozik a párizsi városházán. November, december. Verlaine esszét közöl Baudelaire -ről és számos verset Ricard új folyóiratában, az Art. Találkozik Alphonse Lemaire kiadóval, akinek könyvesboltjában (Choiseul, 47) a leendő parnassziak gyülekeznek. Részt vesz Théodore de Banville estjein a rue de Condé -n lévő lakásában . december 30. Apa halála.

1866  – január. Verlaine és édesanyja a rue Lecluse -be költöznek , március 26. A "Modern Parnassus" almanach első száma (kiadó: Alphonse Lemaire ). április 28. Verlaine nyolc verse jelenik meg a "Modern Parnassus" kilencedik könyvében (a tizenkét éves Rimbaud olvassa ). November. Megjelenik a "Saturnian Poems" gyűjtemény (Alphonse Lemaire kiadó).

1867  – február 16. Eliza Dujardin (született Moncomble), Verlaine unokatestvére és gyerekkori barátja árván maradt, Elizát Verlaine szülei vitték magukhoz. Házasságkötése után anyagilag segítette Verlaine-t első versgyűjteményének kiadásában. Verlaine kemény veszteségen megy keresztül, az abszintban keresi a feledést . július 25. Verlaine elkezd együttműködni a publicista és jövőbeli kommunista Eugene Vermersh „Maybeetle” szatirikus magazinjával. augusztus 12 . Brüsszelben Victor Hugo melegen fogadta Verlaine-t. augusztus 31. Charles Baudelaire Párizsban halt meg. Szeptember 2 . Verlaine részt vesz Baudelaire temetésén a Montparnasse temetőben . December. Brüsszelben Pablo de Erlanez álnéven adják ki Verlaine "Girlfriends , scenes of sapphic love" című plakettjét ( Auguste Poulet-Malassy kiadó).

1868  – Verlaine a parnassziaiakkal együtt Nina de Villar szalonjának (Rue Chaptal, 17.) látogatója volt; a szalon vendégei között van Berlioz , Wagner , Manet . május 6 . Lille város bírósága úgy dönt, hogy elkobozza és megsemmisíti a "Girlfriends" kiadását, és a kiadót 500 frank pénzbírsággal sújtják. Augusztus. Verlaine rokonainál tölti szabadságát Palisele-ben (Belgium).

1869  - február. Megjelenik a Gallant Festivities című gyűjtemény (Alphonse Lemaire kiadó). március 22. Verlaine és anyja Paliselle -be mennek nagynénje temetésére; Verlaine berúg, a család és a helyi hatóságok rendre szólítják; Madame Verlaine úgy dönt, hogy feleségül veszi fiát az egyik Paliselle unokatestvérhez. Június. Egy zenész Nina Charles de Sivry szalonjából bemutatja Verlaine-t unokatestvérének, Mathilde Mote de Fleurville-nek. Július. Madame Verlaine elviszi fiát rokonaihoz Fanpout-ba (Ardennek), és visszatér Párizsba . Verlaine részeg. július 18-20. Verlaine Charles de Sivry-nek írt levelében Mathilde Mote kezét kéri (részben azért, hogy elkerülje a Paliselle unokatestvért), a válasz diszkréten biztató (a tizenöt éves Mathilde apját sokáig kell győzködni); Verlaine abbahagyja az ivást, és udvarolni kezd. Őszi tél. Kedden Verlaine barátokat fogad (Coppe, Charles és Antoine Cros, Lepeletier, Ricard, Sivry, Valade, Mathilde).

1870  - június. A Mathilde-nak szentelt Good Song gyűjtemény (Alphonse Lemaire kiadó, 1872 januárjában kerül forgalomba). augusztus 11. Paul és Matilda esküvője a Notre-Dame de Clignancourtban (a Montmartre-on); az ifjú házasok a Cardinal Lemoine Streeten telepednek le, július 2.-szeptember. francia-porosz háború. augusztus 22. Tanítójának, Georges Isambarnak írt levelében Rimbaud csodálja a gáláns ünnepeket és a Jó dalt. szeptember 2. A szedán katasztrófája. szeptember 4. A köztársaság kikiáltása; általános mozgósítás; Verlaine a Nemzeti Gárda önkéntese.

1871  – január. A porosz csapatok ostromolják Párizst; a főváros bombázása; Paul és Matilda a Boulevard Saint-Germainbe költözik , ahol szalont rendeznek (az új vendégek között van Eugene Peletan költő, Felix Regame művész , Ernest Cabanet zeneszerző ). március-május. Párizsi Kommün ; Thiers utasítása ellenére , amely megtiltotta a tisztviselőknek, hogy munkába álljanak, Verlaine a kommün alatt továbbra is a városházán, a sajtóosztályon dolgozik. Paul és Mathilde visszatérnek a Rue Cardinal Lemoine-ra; a kommün bukása után a feljelentésektől tartva Verlaine rokonaihoz indulnak Fanpoutba és Lecluse-be. Augusztus. Visszatérnek Párizsba, letelepednek Mote házában a rue Nicolet 14-en. Augusztus vége - szeptember eleje. Arthur Rimbaud levelei Verlaine-hez (költészet és támogatáskérés). Szeptember. Verlaine meghívja Rimbaud-t Párizsba, és kifizeti az utazás költségeit. szeptember 10. Rimbaud Párizsban; Mote-ban telepszik le, ahonnan durvaság és tisztátalanság miatt hamarosan kiutasítják; Rimbaud felváltva él együtt Banville-lel, Charles Crosszal, Cabanet zeneszerzővel, Forain művészrel. Verlaine és Rimbaud részt vesz a "Mean Boys" és a "Scribbles" irodalmi körök találkozásain, lerészegednek, barátságuk, ahogyan fogalmaznak, a két költő "kegyetlen szenvedélyévé" fejlődik. Október vége. Verlaine első veszekedése Matildával Rimbaud miatt, aki megpróbálja kicsavarni a Költő-Verlaine-t a Mote család fojtogató kispolgári helyzetéből;

október 30. Georges Verlaine, Paul és Mathilde fia született. December vége. A Mean Boys következő vacsoráján Rimbaud botrányt csinál, és könnyen megsebesíti a fotós Carját egy vesszőkarddal; Rimbaud-t kizárják a körből; Verlaine szobát bérel neki a rue Campagne Premiere 14. szám alatt.

1872  – január. Henri Fantin-Latour megfesti az "Asztalsarok" című festményt, amelyen más parnassziak mellett Verlaine-t és Rimbaud-t is ábrázolja. január 13 . Paul és Matilda veszekedése; Verlaine megveri a feleségét, és megfenyegeti, hogy megöli a fiát; Verlaine több napig az anyja lakásában bujkál. Január közepe. Matilda elviszi Georgest rokonaihoz Perigueux-ba. Verlaine Rimbaud-val telepszik le a Rue Campagne Premieren. január 20. Verlaine levelet ír Matildának, hogy bocsásson meg neki. Február eleje. A Mote de Fleurville család válási eljárást indít. Március. Verlaine megígéri Mathilde-nak, hogy szakít Rimbaud-val; Rimbaud Verlaine kérésére Charleville -be indul ; a válási eljárást felfüggesztik; Verlaine visszatér feleségéhez, de továbbra is titokban levelez Rimbaud-val. Verlaine állást kap egy biztosítótársaságnál. Április. Verlaine megkéri Rimbaud-t, hogy térjen vissza. Május eleje. A részeg Verlaine elrabolja a kis Georgest, és elviszi az anyjához; másnap reggel Matilda az ügyvédjéhez megy azzal a kéréssel, hogy indítsák újra a válási eljárást. május 18 Rimbaud visszatér Párizsba. Május június. Verlaine többször megfenyegeti Mathilde megölésével. Verlaine és Rimbaud, szórakozva, késekkel harcolnak; Verlaine a vívóleckéknek tulajdonítja sebeit. július 7 . Verlaine kimegy orvoshoz Matildáért, aki beteg, és találkozik Rimbaud-val; elhatározzák, hogy azonnal elhagyják Párizst Arrasba, ahol bejutnak a csendőrségre, amely visszaküldi őket; Párizsban átszállnak, és Brüsszelbe mennek. Franciaországban folytatódik a hatóságokkal együttműködők, vagy egyszerűen intézetekben továbbdolgozók súlyos üldözése, Verlaine sok ismerőse, barátja börtönben kötött ki, Verlaine-t az új kormány gyanúsítja, és komoly veszélyben van, folyamatosan van megfigyelés alatt áll, az üldözés elől menekülve úgy dönt, hogy külföldre menekül. Július. Verlaine és Rimbaud Belgiumban vándorol. július 21. Mathilde édesanyja kíséretében Brüsszelbe utazik, hogy visszahozza Pault; majdnem sikerül nekik, de Verlaine elhagyja őket a határállomáson, és Rimbaud-val együtt, aki titokban ugyanazon a vonaton utazik, visszatér Brüsszelbe. Szeptember 7-9. Verlaine és Rimbaud Londonba mennek (a Howland Street 34-35. szám alatt telepednek le). December. Rimbaud anyja, miután megtudta, hogy Mote Verlaine-nal való homoszexuális kapcsolataival vádolja, megparancsolja fiának, hogy térjen vissza Charleville-be; Rimbaud engedelmeskedik. Verlaine megbetegszik, magához hívja az anyját és Rimbaud-t.

1873  – január eleje. Verlaine anyja Londonba jön. Január közepe. Rimbaud megérkezik Londonba (Verlaine édesanyja fizeti az útját). Február eleje. Madame Verlaine visszatér Párizsba. Március vége. Verlaine vissza akar térni Párizsba és kibékülni Mathilde-dal. április 4. Verlaine Belgiumba indul, először édesanyja barátjához, Delon abbéhoz Namurba, ahonnan levelet ír Matildának, találkozót és kibékülést kér (válaszul Matilda azt kéri, hogy ne zavarja levelekkel), majd Jeonville-be a rokonokhoz. , ahol befejezi a Songs Without Words és angolul tanul. április 9-10. Rimbaud visszatér Charleville-be, ahol elkezdi a Nyár a pokolban. május 24-25. Verlaine és Rimbaud Londonba mennek, és a Great College Street 8. szám (jelenleg 8 Royal College Street) legfelső emeletén telepednek le két kis szobában. Június. Verlaine ismét vissza akar térni Matildához; állandó veszekedések Rimbaud-val. július 4-e. Az újabb veszekedés után Verlaine Brüsszelbe távozik, Rimbaud-t pénz nélkül hagyva, és a Liegeois Hotelben telepszik le, Brüsszelből öngyilkossággal fenyegetőzik feleségének, anyjának és Rimbaudnak. július 5. Verlaine anyja Brüsszelbe érkezik. július 8. Rimbaud Brüsszelbe érkezik; ragaszkodik Párizsba való visszatéréséhez, Verlaine ellenzi. július 10. Reggel Verlaine revolvert vesz és berúg; délután három óra körül a szállodában Verlaine lelövi Rimbaud-t, és megsebesíti a csuklóján; Verlaine és anyja beviszi Rimbaud-t a kórházba; Rimbaud továbbra is ragaszkodik távozásához; Verlaine és anyja elkísérik az állomásra; útközben Verlaine azzal fenyegetőzik, hogy lelövi magát; ijedten Rimbaud a rendőrhöz siet segítségért; Verlaine letartóztatása annak ellenére, hogy Rimbaud minden vádját ejtette. július 11. Verlaine-t a kis karmeliták előzetes letartóztatásba helyezik. július 20. Rimbaud visszatér Charleville-be, a Roche farmra, ahol befejezi a nyarat a pokolban. augusztus 8. A brüsszeli bíróság Verlaine-t két év börtönre ítéli. augusztus 27. Verlaine-t a monsi magánzárkába szállítják .

1874  - március . Edmond Lepeletier erőfeszítései révén a Songs without Words a Sens-ben (Maurice Lermit nyomdája) jelent meg. Vagyonmegosztás Matildával; Verlaine-t gyermektartásdíj fizetésére ítélik; vallási válságon megy keresztül, gyónva.

1875  - január 16 . Verlaine felszabadítása. Február. Verlaine és Rimbaud utolsó találkozása Stuttgartban ; Verlaine vallásossága bosszantja Rimbaud-t; Rimbaud felkéri Verlaine-t, hogy adja át az Illuminations kéziratát Germain Nouveau költőnek (akivel 1874 tavaszán Angliába utazott) esetleges publikálás céljából. Március. Verlaine Angliába indul; általános iskolai tanárként vállal munkát Stickney-ben. Londonban találkozik Germain Nouveau-val, és "Illuminations"-t ad neki (a Nouveau 1877 őszén visszaadja őket Verlaine-nek, nem talál kiadót). Október. Verlaine Párizsba küldi verseit, hogy a Modern Parnassus harmadik kiadásában publikálják, de egykori kollégái Anatole France vezetésével megtagadják tőle ezt a megtiszteltetést. december 12. Verlaine utolsó levele Rimbaud-hoz.

1876-1877 - Verlaine  latint, franciául és rajzot tanít Stickneyben, Bostonban és Bournemouthban.

1877  - október. Verlaine visszatér Franciaországba. Tanárként dolgozott egy retheli katolikus főiskolán . Ott találkozik Lucien Letinois-val, és örökbe fogadja.

1878  - Tavasz-nyár. Verlaine kétszer látja fiát, aki sikertelenül próbálja megújítani kapcsolatait Matildával.

1879  – nyár vége. Verlaine berúg a tanítványai társaságában, emellett kiderül, hogy büntetett előéletű; Verlaine elhagyja Rethelt, és Letinois-szal Londonba indul.

1880  - március . Verlaine Juniville-ben vásárol egy farmot Letinois szüleinek nevén, és ott telepszik le a mezőgazdasággal foglalkozó Lucien családja mellé. December. Megjelent a "Bölcsesség" gyűjtemény (Victor Palme kiadó).

1882  – Letinois szülei sikertelen ügyeinek eredményeként a juniville-i farmot adósságok fejében eladják. Július. Verlaine visszatér Párizsba, hogy irodalmi kapcsolatokat létesítsen, és sikertelenül próbál helyet szerezni a polgármesteri hivatalban (egy szállodában lakik a Bois de Boulogne negyedben, a Parchan Street 5. szám alatt).

1883  - április 7. Lucien Letinois hirtelen meghalt tífuszban. Verlaine gyászolja a halálát, később 25 átható versből álló sorozatot szentel neki, fogadott fia korai halálát gyászolva, bekerülnek a "Szerelem" gyűjteménybe. július-szeptember. Verlaine anyja vásárol egy farmot Coulomban Lucien szüleitől, és oda költözik fiával. Verlaine ismét iszik.

1884  - március . A Vanier Verlaine Arthur Rimbaud-ról, Tristan Corbière-ről és Stéphane Mallarmról szóló esszéiből ad ki gyűjteményt „Átkozott költők” címmel. November. Megjelent a "Régen és nemrégiben" című gyűjtemény (Leon Vanier kiadó).

1885  - február . Egy veszekedés után Verlaine anyja elbújik előle a szomszédoknál; Verlaine betör a szomszédok közé, garázdálkodik, öngyilkossággal fenyegetőzik, ha nem tér haza; Madame Verlaine beperli a fiát. Március 8. Verlaine elad egy házat Coulomban. március 24. A Vouzier-bíróság Verlaine-t egy hónap börtönre és 500 frank pénzbüntetésre ítéli. Lehet. Verlaine és Mathilde válása hivatalossá válik. Július. Verlaine és édesanyja Párizsba költöznek (Saint-Francois zsákutcájában élnek, 6 - Moreau Street, 5). Augusztus. Az ízületi gyulladás miatt Verlaine nem tud járni. November. Verlaine a "Napjaink emberei" című irodalmi portrésorozaton dolgozik. A dicsőség hírnökei: az első dal Verlaine verseihez ( Ernest Amédée Chausson  - "És a fehér hónap ..." című verséhez, "Jó dal" gyűjtemény); Verlaine irodalmi karikatúrája Henri Beauclairben és Gabriel Wicker Formless, Decadent Poems című paródiagyűjteményében Adore Flupette.

1886  - január . Gustave Kahn és Jean Moréas megtalálta a "Symbolist" című újságot. január 21. Anya meghal. Matilda egyezséget keres, melynek értelmében kifizeti Paul adósságait, és Madame Verlaine örökségét (20 000 frankot) magához veszi a ki nem fizetett tartásdíj ellenében; Verlaine megélhetés nélkül marad. Február. Verlaine nagynénje meghal, ő 2400 frankot örököl. Február Március. Verlaine kapcsolata a prostituált Marie Gambier-rel; amikor az örökség kiszárad, Marie elhagyja Verlaine-t. Tavaszi. Verlaine találkozik Frédéric-Auguste Casals művész és kupletista (barátságuk Verlaine haláláig tart). április 10. Anatole Baju és Maurice du Plessis Decadent című újságjának első száma. szeptember 18. Moreas a Le Figaro című újság irodalmi mellékletében közzéteszi a szimbolizmus kiáltványát, amelyben Verlaine-t egy új költői iskola előfutáraként nevezik (Baudelaire-rel és Mallarméval együtt). Október november. Leon Vanier kiadója adja ki Verlaine „Özvegy emlékiratai” és „Louise Leclerc” című prózáját. október 30. Matilda feleségül megy Bianvenyu-Auguste Delporte-hoz, és a vezetéknevének megváltoztatásával összefüggésben feloldja a Rimbaud Illuminations című művének kiadására vonatkozó tilalmat, amelyet Verlaine 1877 őszén meggondolatlanul Charles de Sivrynek (Matilda unokatestvére) hagyott megőrzésre. 1886. november – 1887. március. Verlaine kórházban van.

1887  – Verlaine kórházról kórházra vándorol. Szeptember. Találkozik a prostituált Philomena Boudinnal, aki a szeretője lesz.

1888  – január. Jules Lemaitre publikálja a "Paul Verlaine, Symbolists and Decadents" című cikket a Blue Journalban. Március. Megjelent a "Love" gyűjtemény (Leon Vanier kiadó). Verlaine bejelentkezik a Rue Royer-Collard 14. szám alatti szállodába, majd a Rue Saint-Jacques 216. szám alatti szállodába költözik; irodalmi „környezeteket” rendez. Augusztus. A The Damned Poets második kiadása , kiegészítve Marceline Debord-Valmore-ról , Auguste Villiers de Lisle-Adanáról és "szegény Lelianáról" szóló esszékkel (Pauvre Lélian Paul Verlaine név anagrammája). 1888. november - 1889. február. A kórházban. Charles Maurice kiadja Paul Verlaine-t Vanier-rel.

1889  - február . Verlaine bejelentkezik a Rue Vaugirard 4. szám alatti szállodába, és szerdánként folytatja. Június. Megjelent a "Parallel" gyűjtemény (Leon Vanier kiadó). Július augusztus. A kórházban. Aug. Szept. Barátai költségén egy Aix-les-Bains-i üdülőhelyen kezelik . 1889. szeptember - 1890. február. A kórházban.

1890  - február . Verlaine Philomenával telepszik le a Rue Saint-Jacques-on. Július. A közoktatási minisztérium 200 frank segélyt fizet Verlaine-nak. December. Megjelent a "Dedications" gyűjtemény (Leon Vanier kiadó); Brüsszelben Verlaine "Nők" (Kistemekers kiadó) erotikus versgyűjteményét titkoltan adják ki.

1891  - január - február . A kórházban. Lehet. Verlaine és Paul Gauguin jótékonysági előadásán a Theatre of Art bemutatja Verlaine Egy és a másik című darabját. Verlaine találkozik Eugenie Krantzcal, Philomena egykori táncosával és barátjával; Eugenie lesz Verlaine szeretője, és hamarosan tönkreteszi. Május június. Megjelenik a „Boldogság” gyűjtemény és az „Egy meg a másik” című színmű (kiadó: Léon Vanier), Verlaine „Válogatott versei” pedig a „Faskel” kiadónál (Charpentier könyvtára sorozat). 1891. október – 1892. január. A kórházban. November. Megjelenik Verlaine Kórházaim című önéletrajzi prózája (kiadó: Léon Vanier). november 10. Arthur Rimbaud szarkómában hal meg Marseille-ben. December. Megjelent a „Songs for Her” gyűjtemény (Leon Vanier kiadó).

1892  - január - február . Miután elhagyta a kórházat, egy ideig Eugenie-vel él; amint elfogy a pénz, Eugenie elhagyja Verlaine-t. Április. A Szent Grál könyvtára sorozatban a Titkos misék című gyűjtemény jelenik meg. augusztus-október. A kórházban. november 2-14. A holland írók meghívására Verlaine Hollandiába utazik, hogy előadásokat tartson az irodalomról. 1892. december - 1893. január. A kórházban.

1893  – január . Verlaine és Eugenie a Rue Foss-Saint-Jacques-ban telepszik le, február 9.-március. Verlaine belga írók meghívására Belgiumba utazik, hogy előadásokat tartson az irodalomról. Május június. Megjelenik az "Elégiák", az "Ódák a tiszteletére" gyűjtemények és a "Börtöneim" című önéletrajzi próza (kiadó: Leon Vanier). június-november. A kórházban; erysipelas a bal lábon, rendszeres szúrások; a verlaine-i kórházban meglátogatja Philomenát. Augusztus. Verlaine az elhunyt Hippolyte Taine helyett a Francia Akadémiára pályázik. Október. Verlaine nem kapja meg Taine székét. November. Verlaine Philomenához költözik. November, december. Verlaine angol írók meghívására előadókörútra megy Londonba, Oxfordba és Manchesterbe. December. Megjelent Verlaine előadásaiból álló könyv "Két hét Hollandiában" (kiadó: Blok és Vanier). Verlaine Eugenie-hez költözik a rue Saint-Jacques 187. szám alatt.

1894  - április . Verlaine Philomenához költözik. Lehet. Megjelent az "In Limbo" gyűjtemény (Leon Vanier kiadó). május-július. A kórházban; megpróbálja helyreállítani a kapcsolatokat Eugenie-vel. Augusztus. Az elhunyt Charles Lecomte de Lisle helyett a „költők hercegévé” választották; Verlaine barátai Maurice Barres és Robert de Montesquiou-Fezansac vezetésével havi nyugdíjat állapítottak meg számára (150 frank); A közoktatási minisztérium 500 frank segélyt fizet Verlaine-nak (két ilyen juttatás 1895 februárjában és szeptemberében kerül kifizetésre). Október. Verlaine „Madame Aubin” című darabjának előadása a „Prokop” kávézóban . Verlaine elhagyja Eugenie-t, és Philomenához költözik. December. A "La Plume" folyóirat ("Irodalmi és Művészeti Könyvtár" sorozat) kiadója adja ki az "Epigrammák" gyűjteményt. 1894. december - 1895. január. A kórházban.

1895  - február . Verlaine Eugenie-hez költözik. Lehet. A "Századvég" kiadó kiadja Verlaine "Vallomás" c. Szeptember. Eugenie-vel együtt a 39-es Rue Descartes-ba költözik. Verlaine állapota meredeken romlik. Október. Arthur Rimbaud teljes művei Verlaine előszavával.

1896  - január 7 . Verlaine bevallja. Éjszaka kiesik az ágyból, Eugénie nem tudja felemelni, Verlaine pedig az egész éjszakát a hideg padlón tölti. január 8. Verlaine tüdőgyulladásban hal meg. január 10. Temetés a Saint-Étienne-du-Mont templomban és ünnepélyes temetés a Batignolles temetőben . Február. Az Irodalmi és Művészeti Könyvtár sorozatban megjelenik a Flesh gyűjtemény. December. Megjelenik az Invectives gyűjtemény (kiadó: Leon Vanier).

1899  – Verlaine teljes műveit öt kötetben adják ki (Léon Vanier kiadó).

1904  – Verlaine "Hombres" ("Férfiak", kiadó Albert Messen, Vanier örököse) című erotikus versgyűjteményét titkoltan kiadják.

1907  - Megjelenik Verlaine jegyzetkönyve "Egy francia utazása Franciaországban" (Albert Messen kiadó).

1911  - május 28 . Auguste de Niederhausern-Rodo Verlaine emlékműve nyílik meg a Luxembourg-kertben.

1913  – Megjelenik a „Biblio-Sonnets” gyűjtemény (Henri Flury kiadó).

1926  – Megjelenik Verlaine kiadatlan műveinek első kötete (Bodier kiadó).

1929  – Megjelenik Verlaine kiadatlan műveinek második és harmadik kötete (Albert Messen kiadó).

Verlaine költészete

„Verlaine tisztább volt tanítványainál – írta M. Gorkij – „mindig melankolikus és hangzó, mély melankolikus verseiben a kétségbeesés kiáltása tisztán hallatszott, egy érzékeny és gyengéd lélek fájdalma, amely fényre vágyik, tisztaságra vágyik, Istent keresi. és nem találja, szeretni akarja az embereket és nem tud” [7] .

Verlaine költői munkássága a parnassiai iskola hagyományában kezdődött . Fiatalkori verseiben a képtisztaság, a szoborszerű beszéd vágya hatott. De már Verlaine „Saturnine Poems” (vagy „Saturnalia”; 1866) és „Gallant Festivities” (1869) első kiforrott gyűjteményeiben a hagyományos forma révén halványan kivehetők új furcsa képek [8] .

A Szaturnusz-versek a "régi idők bölcseihez" szólnak, akik azt tanítják, hogy a Szaturnusz csillagjegye alatt születettek fantáziája nyugtalan, akarathiányuk, hiábavaló eszménykeresésük van, és sok gyászt élnek át [8]. .

A „Szaturnuszi versek” képei néha kettéváltak. A hétköznapok hirtelen váratlan irányba fordultak – a füst furcsa alakokat rajzolt az égre [8] :


A hold tompaszögben
foltokat rakott a falakra . Mint az ötös szám, hátrahajolva
fekete füst szállt az éles tető fölé.
A szél lankadt, akár a fagott nyögése.
Az égbolt
színtelen szürke volt. A tetőn nevezett valakit,
Miauchot panaszosan, kihűlt macskának.
És én - sétáltam, Platónról álmodozva,
Az esti órában,
Szalamiszról és Maratonról...
És kék remegéssel pislogott rám a gáz.

— „Párizsi vázlat”, fordította V. Brjuszov

Fény és árnyék játékában képek törtek a szemünk elé:

Játszott a macskával. Furcsa módon
a körülötte sűrűsödő árnyékban
váratlanul megjelent egy vázlat , először
fehér mancsokról, majd fehér kezekről.
Egyikük lopva dühösen
simogatta úrnőjét, Taya
a könyörtelen karmok achátja alatt a selyemkesztyű alatt .
A másik is haragot táplált És édesen mosolygott a fenevadra... De az Ördög itt volt, és eltartotta őket. És a sötét hálószobában, az ágyon, A hangzatos női nevetés alatt, négy foszfortűz égett.





— „A nő és a macska”, fordította V. Brjuszov

A második versgyűjtemény, a Gallánt Ünnepek a 18. század kifinomult szórakozását ábrázolta . A líra és az irónia furcsán összefonódik ebben a könyvben, akárcsak Watteau , a 18. század  elejének francia művésze . , melynek vásznain a hölgyek és urak egy remek és kissé szomorú előadást játszanak [8] :

A lelkedbe nézve, szelíd szemekkel,
gyönyörű tájat látnék ott,
Ahol bizarr maszkok vándorolnak lantokkal,
Pierro márkinővel és Colombina lappal.
Énekelnek szerelmet és dicsőítik az érzékiséget,
De a vonó dallama moll hangon szólal meg,
S úgy látszik, ők maguk sem hisznek a boldogságban,
S daluk egybeolvad a hold ragyogásával.
A hold ragyogásával, szomorúan és szépen,
Melyben részegen énekel nekik a csalogány,
S a patak hiába kiált sóvárogva,
Vízsugárba hulló ragyogó patak.

- V. Bryusov fordítása

Az első két gyűjtemény verseinek szándékosan szeszélyes felépítése, a képek furcsasága, homályossága, mintegy visszatükrözése, a sorok zenei hangzására való odafigyelés előkészítette Verlaine legjobb költői könyvének, a Románok nélkül megjelenését. Szavak (1874). Már a gyűjtemény címe is arról tanúskodik, hogy Verlaine a vers zenéjét fel akarja erősíteni. A zenei harmóniának Platón tanítása szerint az emberi lelket az univerzummal kell összekötnie, Verlaine pedig a zenén keresztül igyekezett megismerni a benne élő lényt. Verlaine számára ez az út tűnt innovatívnak és az egyetlen igaznak. Szinte egyidejűleg a „Költői művészet” című versében a muzikalitás igényét, mint az impresszionista poétika alapját terjesztette elő: „A zene mindenekelőtt” [8] .

A „szavak nélküli románcokat” nem egyetlen téma köti össze. Itt szerelmes szövegek, városi motívumok, és főleg a természet témája. Verlaine bármiről is ír, mindent melankóliája, homályos vágyakozása színesít. Verlaine világnézete az impresszionista festők tájképeit idézi . Szeretett esőt, ködöt, esti szürkületet is ábrázolni, amikor egy véletlenszerű fénysugár csak egy homályos kép egy részét veszi ki. Verlaine például a kertbe vezető utat rajzolva csak azokat a tárgyakat nevezi meg, amelyeket lát. De nem léteznek a fénytől, amelyben fürdenek, az őket körülvevő levegő remegésétől. A dolgok létezése Verlaine számára nem az anyagukban, nem a háromdimenziós formájukban fontos, hanem abban, ami megeleveníti őket, a hangulatukban. Verlaine költészetében a dolgok dematerializálódását figyeljük meg [8] .

Verlaine nem törekedett az anyagi világ holisztikus újratermelésére. A szavak nélküli románcokban a költő végül elhagyta a parnassziak hagyományait - rajzuk  fényes dekorativitását és grafikai pontosságát a történelmi festményekből. Verlaine ritkán folyamodott szekvenciális narratívához. Verseiben szinte semmi esemény. Ha néha Verlaine-nél is megjelentek, akkor ködfátyolba öltözve vagy stilizált meseformában, képsorok formájában, egymás után, ahogy a belső tekintete vonzotta őket. Mintha szándékosan elfordult volna a valódi forrásoktól a világban és az emberek történelmében, hogy szíve felé fordulhasson [8] .

Még a Verlaine által oly gyakran megénekelt természet, verseinek impresszionista tájképei is lényegében a költő lelkének tájképei voltak.

Verlaine lírai hősének hozzáállása a természethez nagyon összetett. A természet annyira közel áll a költőhöz, hogy gyakran eltávolodik egy időre, helyébe egy táj kerül, hogy aztán újra életre keljen benne. Verlaine személyes behatolása a természetbe olyan magas, hogy az általa dicsőített síkságokon sétálva, a tavaszi levegőtől átitatott külvárosi utcákon, a költővel együtt az ablakon kinézve a lila alkonyatba, hallgatva a monoton hangot. Az esőről, lényegében nem a természet festményeivel és hangjaival foglalkozunk, hanem magának Verlaine pszichológiájával, aki lelkét egy szomorú és gyönyörű világgal egyesítette [8] .

A verlaine-i táj már nem hagyományos háttere vagy kísérője az emberi élményeknek. Magát a világot a költő szenvedélyeihez és szenvedéseihez hasonlítják. Ilyen hangsúlyeltolódást Verlaine-ben nem az őt irányító szenvedélyek ereje, hanem az érzések elképesztő finomsága okozza, amelyet mindenre kiterjeszt, amire tekintete irányul. Minden fa, levél, esőcsepp, madár mintha alig hallható hangot adna. Ezek együttesen alkotják Verlaine költői világának zenéjét [8] .

Ezen a sajátosságon kívül, ezen a zenén kívül nincs Verlaine költészete. Itt rejlik Paul Verlaine verseinek más nyelvekre történő lefordításának nehézségei és néha lehetetlensége. Valerij Brjuszov , aki rengeteget fordított Verlaine költészetére Oroszországban , arról panaszkodott, hogy folyamatosan leselkedik a veszélye, hogy „a „szavak nélküli románcok” románcok nélküli szavakká változnak. A francia magánhangzók, mássalhangzók és orrhangok Verlaine költészetében magával ragadó kombinációja leírhatatlannak bizonyul [8] .

Az "Őszi dal" költő egyik legjobb verse (sat. "Saturn Poems"):

Les sanglots longs
des violons
de l'automne
blessent mon coeur
d'une langueur
monotone.

Tout suffocant
et blême, quand
sonne l'heure,
je me souviens
des jours anciens,
et je pleure;

Et je m'en vais
au vent mauvais
qui m'emporte
de çà, de là,
pareil à la
feuille morte.

Interlineáris fordítás:


Az őszi hegedűk
hosszú zokogása szomorú egykedvűséggel fáj a szívemnek . Minden összezsugorodik és elsápad, ha eljön az órája, emlékszem a régi időkre és sírok. És elmegyek az őszi széllel , mely ide-oda visz , mint egy döglött levél.
















Brjuszov fordításában a dal másképp hangzik:

Az
ősz hegedű hosszú dalai,
A kísértő hívás,
Szívem fáj, A
gondolatok
ködösek Egykedvűen.

Alszom, fázom, Megriadok, Elsápadok
Az
éjfél csatájával.
Valami emlékezni fog.
Mindezt jelentés nélkül
Fizesse ki a szemét.

kimegyek a mezőre.
Rohan a szél a vadonban
, merészen,
Megragadja, dobja,
Mintha
elhordná Egy megsárgult levelet.

A Verlaine által festett kép nagyon kevés konkrét képet tartalmaz: őszi zaj, egy óra ütése, a szél által elsodort száraz levél. Brjuszov konkrétabbá tette Verlaine versét, mint az eredetiben. Költője kimegy a mezőre, ahol "bátor szél száguldozik szabadon". Verlaine-ben nincsenek meg ezek a szinte mindennapi részletek, ahogy nincs „merész szél”, ami nyilván nem felel meg az összes Verlaine szókincsnek [8] .

Nem tudjuk, mit sírnak az őszi hegedűk Verlaine-nél. Talán ez a fák szomorú zaja? Vagy talán ezek az érzések az életbe belefáradt idősödő, őszébe lépő embernek? Ugyanez vonatkozik az óra ütésére is. Elütött valahol az óra a lakásban? Inkább maga a költő várja, hogy lecsapjon az utolsó órája. A képeknek ez a homályossága művészileg előkészíti a vers utolsó sorát, amely továbbfejleszti a költő gyászos gondolatát a hideg, közömbös világban minden pusztulásra ítélt teremtmény keserű magányáról [8] .

Még kifejezőbb ebben az "Őszi dal" zenéje - French nasals on, an. Úgy hangzanak, mint egy csengő elhalványuló hangjai, előrevetítve a fő szörnyű ütés megjelenését, amelytől minden élőlény összehúzódik a rémülettől.

Az "Őszi dal" helyesebben hangzik A. M. Geleskul [8] fordításában :


Távolról ömlik
a vágy Őszi hegedű -
S, nem lélegzik,
Kábultan megfagy a lélek .
Cseng az óra - S megdermed a fenyegetés visszhangja, S szívemben emlékezni fogok a tavaszra - Könnyek gördülnek. És reggelig Gonosz szelek Panaszos üvöltésben Körülök, Mintha üldöznének Lehullott levelekkel.













A vers első sorai előre megbeszélt jelzések voltak a francia ellenállásnak, hogy a szövetségesek normandiai partraszállásának előestéjén indítsanak aktív ellenségeskedést a németek ellen . Június 5-én ezt az adást elfogta a német 15. hadsereg felderítése, aminek köszönhetően a német parancsnokság megtudta, hogy a hadművelet másnap megkezdődik.

Verlaine zenei orientációja adta meg sajátos versrendezési módszereit - az uralkodó hangzás kiemelését (mint a romantikában - a vezető dallamot), az ismétlés vágyát, a folyamatos női rímek gyakori használatát és a ritka, kilenc szótagos verssort . 8] .

Az 1874-ben írt és 1882-ben megjelent "Poetic Art" című versében Verlaine ezeket az eszközöket hangoztatta, Boileau híres "költői művészetét" parodizálva . Verlaine versében minden ellentétes a 17. századi klasszicizmus teoretikusának megállapításaival. . Boileau pontosságot, világosságot követelt. Verlaine meghirdette a tisztaság felváltását a zeneiséggel, és furcsa kombinációk választását javasolta [8] :

A szavakat a lehető legszigorúbban értékelve,
szeresd bennük a furcsa vonásokat.
Ah, drágább részeg dalok,
Ahol a precizitás és a fluktuáció egybeolvad! [9]

- V. Bryusov fordítása

Anélkül, hogy feladta volna a művészet objektivitását, „a földi határon túl” való törekvésre buzdította a költőket, tág kapukat nyitott a szubjektivizmus előtt . Nem véletlen, hogy „Költői művészetét” a dekadens meggyőződésű fiatalság szenzációként fogta fel.

Bibliográfia

Költészet

Próza

Orosz nyelvű kiadások

Memória

Kép a filmművészetben

Jegyzetek

  1. ↑ 1 2 Paul Verlaine  (holland)
  2. ↑ 1 2 Paul Marie Verlaine // Benezit Dictionary of Artists  (angol) - OUP , 2006. - ISBN 978-0-19-977378-7
  3. ↑ 1 2 Paul Verlaine // Encyclopædia Britannica 
  4. ↑ 1 2 Cseh nemzeti hatósági adatbázis
  5. ↑ Verlaine Paul // Nagy Szovjet Enciklopédia : [30 kötetben] / szerk. A. M. Prohorov – 3. kiadás. - M .: Szovjet Enciklopédia , 1969.
  6. ↑ Archivio Storico Ricordi – 1808.
  7. ↑ M. Gorkij. Paul Verlaine és a dekadensek.
  8. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 Kirnoze Z. I. Szimbolisták. P. Verlaine. A. Rimbaud. // Külföldi irodalom története a XIX. végén - a XX. század elején. Előadások menete / Szerk. M. E. Elizarova, N. P. Mikhalskaya. - M .: "Felsőiskola" kiadó, 1970. - 623 p. - S. 144-149.
  9. ↑ olvasd el teljes egészében a Wikimedia Commonson: A költészet művészete: Verlaine / Bryusov

Irodalom

Linkek

  Ugrás a Wikidata elemre  Tematikus oldalak
Szótárak és enciklopédiák
Genealógia és nekropolisz