Nagy változás

A Grand Sibstitution ( kínai trad.萬古 流芳, pinyin wàn gŭ liú fāng , szó szerint: " Észszázadokon át dicsőséges marad [1] ") egy 1965 -ben készült hongkongi film , zenés dráma- huangmei Shaw Brothers stúdió , forgatták. Yan Jun rendező irányításával (szintén az egyik főszerepben).

A produkció a Yuan-dinasztia ( XIII. század ) darabján alapul, Ji Junxiang drámaíró "A Zhao klán árvája" (teljes cím - Chinese Trad.趙氏孤兒大報仇; l. "The Orphan of the Zhao Clan" ) című darabja alapján készült. Zhao klán – A nagy bosszú."). Maga a darab a Kr.e. 6. század történelmi eseményein alapul . e. , amelyet Sima Qian " Shi chi " történelmi krónikái írnak le .

Telek

Kr.e. 6. század e. Az ókori Kína a Zhou-dinasztia formális uralmának korában, a " tavaszi és őszi " időszakban több konkrét királyságra oszlott. Az akció a konkrét Jin királyságban játszódik, ie 597-583 között. e.

Az apanázs királyság uralkodója, Jin Ling-gong , aki csak a szórakoztatásra hajlamos, valóban az álnok és kegyetlen tanácsadóra, Tu Angura ruházta a kormány minden gyeplőjét. Ez az állapot sokakban haragot kelt, de csak a királysághoz hű Zhao Dun vezető tanácsadó, aki Ling Gong őseinek további három generációját szolgálta, mer ellentmondani neki a császárral szemben. Konkrétan csak Zhao Dun ragaszkodására küldték Wei Jiang tábornokot a határra, hogy visszaverje az ellenség támadását. Azonban mindenkinek megvan a maga határa, és egy napon Zhao Dunnak nincs más választása, mint az uralkodóval szemben kifejteni a véleményét „uralmáról”, és megvonni magától az államhatalmat. A megfelelő alkalomra régóta várva Tu Angu nem késlekedik előmozdítani az egykori rivális, családja és háztartásbeli tagjai – összesen mintegy 300 ember – teljes kiirtásáról szóló rendeletet.

A halált (de nem a kínzást) csak menye, Zhuangji hercegnő, magának az uralkodónak a lánya kerüli el, de amikor kiderül, hogy gyermeket vár, a gonosz Tu Angu ugyanazt az ítéletet szabja ki a születendőre. Zhao örököse.

A Zhao családhoz hűséges Cheng Ying doktor megpróbál segíteni, azonnal ellopja a csecsemőt a palotából, de Tu nem találja a gyermeket, bejelenti, hogy ha nem küldik vissza, akkor a körzetben lévő összes gyereket el fogják vinni. megölték. A fájdalomtól szenvedő önzetlen orvos kétségbeesett cselekedetet hajt végre – feláldozza saját gyermekét... Fiával egy időben elveszíti legrégebbi barátját és testvérét Kun Sunt, aki önként feláldozza magát, "rejtegetőnek" adva ki magát a helyettesítés érdekében. megbízhatóbb. Angu elégedetten, figyelembe véve Cheng Ying „hűségét, hogy megmentse a vérét”, védelme és gyámsága alá veszi az orvost és „fiát”.

15 év telik el. Élénk fiatalemberré nőtt fel, egyedül vadászó Zhao Wu átüti a madarat valaki gazdag házának kerítésén. Oda behatolva találkozik a ház úrnőjével (saját anyjával), aki eleinte melegen fogadja, de miután megtudja, ki az apja és a gyámja, megparancsolja, hogy dobják ki a kapun. A fiú könnyekig döbbenten mesél apjának az otthoni esetről – és végül megtudja valódi származását. Miután Wei Jiang tábornokot szövetségesnek vették, csapdába csalják Tu Angut, ahol a kudarcot vallott áldozat saját kezével vesz bosszút. Miután megtudta az igazságot, Zhuangji, aki végül visszaadta fiát, mindenféle védelmet kínál a jótevőnek, aki azonban csak visszavonultan akarja befejezni napjait - emlékét azonban évszázadokig megőrzik... [2]

Cast

A forgatócsoport

• Cég: Shaw Brothers
• Producer: Shao Renlen
• Rendező: Yan Jun
• Rendező csapat: Chan Yausan, Chan Qingsam, Chen Qirui
• Forgatókönyv, énekes szövegek (beleértve a beszédhangokat is): Chan Yausan Ji Junxiang eredeti drámája alapján (XIII. század)
• Zeneszerzők: Eddie H. Wang Juren, Xian Hua
• Smink: Fang Yuen
• Operatőr: Yun Changsam
• Filmvágó: Jiang Xinglong

Műszaki adatok

• Párbeszéd és vokális nyelv: mandarin kínai [ 3] , feltehetően a Huangmei operánál hagyományos anqing dialektus .
• Filmállomány és filmformátum: Eastmancolour 35mm, Shawscope -ban forgatott ( CinemaScope szabadalmaztatott verzió ) 2.35:1. A hang mono.
• A bemutató dátuma: 1965. április 15. (Hongkong), egy korábbi , 1964. december 24 -i tajvani bemutatóról is van információ [3] .

Díjak

12. Ázsia és Csendes-óceáni Filmfesztivál (1964)

• Legjobb film [3]
• Legjobb színésznő - Li Lihua
• Különdíj "A legsokoldalúbb tehetségért" - Ivy Lin Po [4]

Egyéb

• A Kyoto Bear Award (京都之熊, Kyōto no guma ) a japán oktatási minisztériumtól [3] .

Történelmi pontosság

Nem szabad megfeledkezni arról, hogy a film eltorzítja az eseményeket az évkönyvekhez képest:

• Történelmileg a birodalmat megelőző ókori Kínában Ling-gun és Cheng-gun uralkodóit hercegeknek ( guns ) nevezték, nem „császároknak”;
• Az akció anakronisztikus a tényleges uralkodási dátumukhoz képest, nem beszélve az egyéb eltérésekről.

További tények

• A "Zhao klán árvája" című az első kínai drámai mű, amelyet európai nyelvekre fordítottak le (kezdve Joseph Henri Marie de Premar jezsuita misszionárius 1731-es fordításával franciára). A fordítást számos drámaíró átdolgozta, és 1755-ben Voltaire átdolgozásában , A kínai árva ( franciául:  L'Orphelin de la Chine ) címmel került az európai színpadra [5] .
• Zhao Dun vezető minisztert Konfuciusz többször is a kormánytisztviselő pozitív példájaként említi. [6] .

Lásd még

• Az Orphan of Zhao egy 2010-es film, amelyet Chen Kaige rendezett ugyanilyen cselekményben.
• A Zhao Orphan (趙氏孤兒) Ji Junxiang 13. századi jüan drámája, amely mindkét filmadaptáció alapjául szolgál.

Jegyzetek

1. ↑ A film befejező főcímdalának egyik utolsó mondata alapján.
2. ↑ A rendelkezésre álló cselekményleírások összeállítása, a forrás ismerete és a film feliratainak néhány mondata alapján.
3. ↑ 1 2 3 4 Filmprofil a hongkongi filmarchívumban.
4. ↑ Shaw Stars (1957-1983) Archiválva : 2012. július 29. a filmstúdió hivatalos honlapján.
5. ↑ Liu, Wu-Chi. Kína eredeti árva  (neopr.)  // Összehasonlító irodalom. - 1953. - V. 5 , 3. sz . - S. 193-212 . — .
6. ↑ Mark Edward Lewis. Írás és tekintély a korai Kínában . - SUNY Press, 1999. - 544 p.

Linkek

• A nagy helyettesítés  azinternetesfilmadatbázisban
• Howard Thompson, The Grand Substitution (1965)  - filmkritika az amerikai premierről a The New York Timesban , 1965. november 25.
• Marshall Krisztus. A nagy helyettesítés  . — A Hong Kong Cinema áttekintési oldala : Kilátás a Brooklin hídról (2009. május 31.). Letöltve: 2012. július 1. Az eredetiből archiválva : 2012. szeptember 26..

Tematikus oldalak	ČSFD Internet Movie Database