Muntean dialektus
Muntean [1] (más néven Munten [2] [3] ) a modern román nyelv egyik dialektusa , amely a modern Románia történelmi Havasmegye régiójában elterjedt . Úgy tartják [4] [5] , hogy a havasi dialektusok szolgáltak alapul a modern irodalmi román nyelv normáinak kialakításához.
Földrajzi megoszlás
Az oláh nyelvjárás elterjedt Románia déli részén. Elterjedési területe különösen a következő történelmi vagy közigazgatási területekre terjed ki:
- Munténia (a tulajdonképpeni Munten dialektus, Teleorman megyében azonban az olténi dialektus hatása van): Arges megye , Braila (főleg a megye déli és középső részén; északon a moldvai nyelvjárás hatása ) , Buzău (főleg a megye déli és középső részén ; északon a moldovai dialektus hatása van), Giurgiu , Dymbovitsa , Ilfov , Calarasi , Prahova , Teleorman , Ialomita , valamint Bukarest község ;
- Olténia (oltén nyelvjárás): Valcea , Gorj (keleti rész), Dolj , Mehedinci (többnyire keleti rész, Bánát kivételével ), Olt megyék ;
- Dobrudzsa (kihalt dobrudzsai dialektus [7] ): Konstanca megye és Tulcea megye déli fele ( az északi felében moldovai nyelvjárást beszélnek ).
- Dél- Erdély (erdélyi/ardelai nyelvjárás Munteán hatással: Brassó megye és Szeben megye déli része .
A román diaszpóra is főként munteni dialektusban beszél.
Jellemzők
Fonetika
Az alábbi hangzási jellemzők különböztetik meg a munteai nyelvjárást a román nyelv többi dialektusától. Ezen jellemzők közül sok bekerült a szabványos román kiejtésbe.
- A posztalveoláris mássalhangzók [t͡ʃ, d͡ʒ] megmaradnak, például a [t͡ʃiˈreʃe, ˈd͡ʒemete]-ben.
- Különbséget teszünk az affrikátus [d͡ʒ] és a frikatív [ʒ] között.
- Az oltén nyelvjárás kivételével a fogászati mássalhangzókat [s, z, t͡s] követő magánhangzók [e, i] és diftongus [e̯a] nem változnak: [semn, siŋɡur, ˈse̯arə, zer, zid, ˈzet̯aməes , t͡siw, ˈt͡se̯apə]. Ez a jelzett fogászati mássalhangzók bizonyos palatalizációjával jár együtt.
- A [ʃ, ʒ] frikatívuszokat követő [ə] vagy az [r] mássalhangzó [e] [ˈuʃe, ˈstraʒe, t͡siˈɡare] lesz. Ezek a frikatívumok enyhe palatalizációval ejtik.
- Az [o̯a] diftongus megmarad: [ ˈdo̯are ˈko̯aʒe].
- Egyes fonetikai összefüggésekben az óromán diftongus [e̯a] [e] lesz: [ˈled͡ʒe ˈmese ˈsemne]. Az [e̯a] megmarad, ha egy vagy több mássalhangzó követi, majd a [ə], mint a [ˈle̯aɡə ˈkre̯at͡sə]-ban.
- A labiális mássalhangzók [pbfv] változatlanok maradnak az első magánhangzók előtt és a [j] előtt: [piˈt͡ʃor alˈbinə ˈfjerbe ˈvitə]. A muntei nyelvjárás egyes részein megtalálhatók palatalizált labiálisok, de ezek egy viszonylag friss népvándorlás eredménye.
- A fogászati mássalhangzók [tdn] változatlanok maradnak az elülső magánhangzók és félhangzók előtt : [ˈkarte ˈte̯amə de̯al dimiˈne̯at͡sə].
- A tompa [u] néhány szó [omʷ, pomʷ] végén előfordul az om, pom szavakban.
- A [h] szó elején néha halkan vagy teljesen kihagyva ejtik: [ˈajnə, wot͡s] a haină, hoț szavakban. Ennek a tulajdonságnak a túljavítása néha azt eredményezi, hogy a [h] hozzáadását más szavak elejére: [ˈharipə, ˈhale̯a, ˈhalbij] az aripă, alea, albii nyelvben.
- Munténiában a [d] vagy [p] utáni [e] és [i] hangot a prepozíciókban és az előtagokban rendre [ə] és [ɨ] helyettesíti: [də, dəˈkɨt, dəstuˈpat, dəsˈpart, dəʃˈkid, ˈdəntre, ˈdəntre ] a standard de , decît , destupat , despart , deschid , dintre , pe helyett .
- Északkelet- és Kelet-Munténiában a mellső magánhangzókat megelőző labiális mássalhangzók palatalizálódnak : [ˈpʰʲjele, ˈbʰʲine, fʰʲjer, vʰʲin, ˈmʲjere] a piele , bine , fier , vin , miere nyelvben .
- Olténiában a bánáti dialektushoz hasonlóan a frikatívuszokat [s, z, ʃ, ʒ] vagy az afrikátus [t͡s] után az [e] hangból [ə], az [i] hangból [ɨ] és [e̯a ] kicsinyítve van K [a]: [ˈsarə, səˈkure, ˈsɨŋɡur, zɨk, zər, ˈzamə , ʒɨr , t͡sapə , t͡sapə , t͡sɨw , t͡səˈcure , t͡səˈkure , t͡səˈepuʃ ] a szavakban țeepșă .
- Olténiában a [j] a [k] mögé kerül, ha az utóbbi palatalizált, vagy ha előhangzó [wojkʲ, rajˈkiw, ˈstrajkinə] követi az ochi, rachiu, strachină nyelvben.
- Olténia déli részén a palatalizáció egy sajátos fajtája figyelhető meg, amelyben a labiális frikatívumot egy előhangzó követi: [f] lesz [fkʲ] vagy akár [skʲ], a [v] pedig [vɡʲ] vagy [zɡʲ ], illetve: [ fkʲer / skʲer, ˈvɡʲerme / ˈzɡʲerme] a fier, vierme szavakban.
Morfológia
- A birtokos névelő nem és szám szerint változik: al , a , ai , ale (ugyanúgy, mint a standard románban), míg az összes többi nyelvjárásban változatlan marad. [nyolc]
- A 3. ragozás igék a 2. szabályai szerint változnak, és fordítva: a cade ("esik"), a place ("tetszik"), a vede ("látni"), a cusea ("to" varrni") és a țesea ( "pörgetés"); hasonlítsd össze a szabványos cădea -val, placea -val , vedeával , coase -val és țese -vel .
Szókincs
- Munténia a ăl , a , ăi , ăle mutató szócikket használja , míg Olténia az al , a , ai , ale szót (hasonlítsa össze a szabványos cel , cea , cei , cele szókkal ).
- Egy köztes udvarias névmás használatos: tale , tălică (középen a „te” és a „te” megszólítása között, míg a standard román tu , dumneata és dumneavoastră az udvariasság növekvő sorrendjében).
- A demonstratív határozószavakban a -șa partikulát használjuk a kiemelésre : aicișa , icișa , acoloșa , coloșa , coleașa (hasonlítsa össze a standard aici , acolo -val ).
- Hajlamos az în- / îm- előtagot hozzáadni az igékhez: a îngăuri , a se împlimba , a împarfuma ("(pro) lyukat csinál, (te) sétál, (on) megfojt (ok)", összehasonlítani a standarddal a găuri , a se plimba , a parfuma ).
- Olténiában aktívan használják a szóalkotást az -ete utótag segítségével : brabete („veréb”, standard vrăbioi ), unghete („köröm”, unghi ), dovlete („tök”, dovleac ). A jelenség a tulajdonnevekben is megtalálható: Ciuculete , Ionete , Purcărete .
- Egyéb konkrét szavak: drugă ("kalász", standard știulete ), clupsă ("egérfogó", cursă de șoareci ), tron ("koporsó", sicriu ), sacsie ("virágcserép", ghiveci ), dul ( „duzzanat, duzzanat”, umflătură ) és mások.
Token térképek
Lásd még
Jegyzetek
- ↑ Repina, 2002 , p. 36.
- ↑ Filológiai tudományok. 15. kötet - M .: Szovjet Tudomány, 1972 - S. 93, 96, 97
- ↑ A balkáni nyelvészet alapjai: Balk Languages. régió / Szerk. A. V. Desznyickaja és N. I. Tolsztoj. - L .: Nauka, 1990 - S. 178, 179
- ↑ Szergijevszkij, 1952 , p. 34: „A dakoromán nyelv moldvai dialektusa, amely Moldva régi „államában”, Bukovinában és Besszarábiában már régóta elterjedt, lényeges vonásaiban különbözik az irodalmi nyelv alapjául szolgáló oláhtól.
- ↑ Mioara Avram , Marius Sala. Bemutathatjuk Önnek a román nyelvet? - A Román Kulturális Alapítvány Kiadója, 2000. - P. 111. - ISBN 973-577-224-8 , 978-973-577-224-6.
- ↑ (Rom.) Atlasul lingvistic român , szerkesztette: Sextil Puscariu, Kolozsvár, 1938 (I1. rész); Nagyszeben, Lipcse 1942 (I2. rész), Nagyszeben, Lipcse, 1940, (II1. rész), Nagyszeben, Lipcse 1942, (kiegészítés a II1. részhez)
- ↑ George Vâlsan: Graiul românesc, I, 1927, nr. 7. o. 142., "Opere postume", București, 1936, p. 49, și Ion Penișoară: "Unele aspecte dialectale în entopica dobrogeană", Al X-lea Simpozion Național de Onomastică, Cluj-Napoca, octombrie 1993, pp. 26-28.
- ↑ Caragiu-Marioțeanu, 1952 , p. 173.
Irodalom
Linkek