Borodulin, Rygor Ivanovics

Ryhor (Grigorij) Ivanovics Borodulin
fehérorosz Ryhor Ivanovics Baradulin
Születési név Grigorij Ivanovics Borodulin
Születési dátum 1935. február 24( 1935-02-24 )
Születési hely Farm Veresovka, Usachsky kerület , Vitebsk régió , BSSR , Szovjetunió
Halál dátuma 2014. március 2. (79 éves)( 2014-03-02 )
A halál helye Minszk , Fehéroroszország
Polgárság  Szovjetunió → Fehéroroszország
 
Foglalkozása költő , esszéista , műfordító , szerkesztő
Műfaj vers , vers , esszé és szent dalszöveg [d]
A művek nyelve fehérorosz
Díjak
Népek Barátságának Rendje A Becsületrend rendje Francysk Skaryna érem
A Három Csillag Rend tisztje
Fehéroroszország népi költője
Autogram
baradulin.by
 Médiafájlok a Wikimedia Commons oldalon

Rygor ( Grigorij ) Ivanovics Borodulin ( fehéroroszul Rygor Ivanavich Baradulin ; 1935. február 24., Veresovka farm (ma a Sorochinsky községi tanács Tikhonyati falujának ÉNy-i széle ), Usacsky körzet , Vitebszki régió  - 2014. március 2. - , Minszk Szovjet és fehérorosz költő, esszéista, szerkesztő, műfordító . Fehéroroszország népi költője (1992).

Életrajz

Grigorij Borodulin 1935. február 24-én született a Veresovka tanyán (a farm hivatalos neve "Gorodok-2" [1] volt , jelenleg a Sorochinsky községi tanács Tikhonyati falujának északnyugati külterülete ), 1937-ben. a farmot felszámolták, és a családot Ushachiba költöztették. Apa Ivan Grigorjevics Borodulin ( 1944 -ben meghalt egy partizán különítményben ), anyja Akulina Andreevna Borodulina (1909-1971). A költő anyai nagyapja, Andrei Galvinsh lett nemzetiségű volt .

Tanulmányait az Usach középiskolában (1954-ben érettségizett), majd a Fehérorosz Állami Egyetem Filológiai Karán végezte (1959-ben érettségizett). Szerkesztőként dolgozott a " Belarusz " és a "Fiction" ( fehéroroszul "Mastatskaya Litaratura" ) kiadókban, valamint a "Szovjet Belarusz" újságban és a "Birch" ( fehéroroszul "Byarozka" ) és a "Flame" folyóiratokban. ( fehérorosz " Polymya ") » ). Borodulin a Fehérorosz Írók Szövetségének és a Belarusz PEN Központnak teljes jogú tagja (1989-1999, 1990 óta elnök, 1999 óta alelnök). A BPF Párt tagja, a BPF Seimas tagja (1989 óta). 1995-1997-ben a fehérorosz Soros Alapítvány kuratóriumának tagja volt [2] .

A Belorusz SSR állami delegációjaként Borodulin részt vett az ENSZ Közgyűlésének 39. ülésszakán (1984) [2] .

Ő lett az utolsó fehérorosz, aki népköltő címet kapott (1992). A többi díj mellett: Ya. Kupala (1976), a Népek Barátsága Rendje, a Becsületrend, a Lett Három Csillag Rend (1997) és F. Skorina kitüntetése . Grigorij Borodulin a Fehérorosz Állami Egyetem díszdoktora és az Ushachi régió díszpolgára [2] .

G. Borodulin feleségül vette Valentina Mihajlovna Borodulinát. Ilona lánya művész, van egy unokája, Dominic.

2014. március 2-án halt meg minszki lakásában, 80 éves korában Parkinson-kórban . A. G. Lukasenko , a Belarusz Köztársaság elnöke részvétét fejezte ki R. I. Borodulin hozzátartozóinak . A görögkatolikus szertartás szerinti búcsúra és megemlékezésre 2014. március 4-én került sor Minszkben a Szent Simeon és Szent Ilona templomban [4] . A fehérorosz költőt édesanyja mellé temették el a vitebszki Usacsky temetőben [ 5] , ahogyan a költő életében szerette volna.

Megtekintések

Politikai

Az iskolában Grigorij Ivanovics nem volt tagja az úttörőmozgalomnak: miközben beiratkozott a szervezetbe, megszökött az iskolából. A jövőben a tanárok megfeledkeztek arról, hogy Borodulin nem lépett be az úttörők sorába, így soha nem is lett azzá [6] . Az író fiatal korában belépett a Komszomolba, tetteit azzal indokolta, hogy egyébként az egyetemhez vezető utak elzárva voltak előtte [6] . Munkássága során többször megtagadta az SZKP -hez való csatlakozást [7] .

Az 1980-as évek végén, a peresztrojka időszakában és a Szovjetunió köztársaságaiban a nemzeti újjászületési mozgalmak kibontakozása idején tagja lett a „ Belorusz Népfront „Adradzsenne ” civil mozgalomnak, majd csatlakozott a Fehérorosz Népfront Pártjához. Fehéroroszország történetének első elnökválasztásán (1994) Vaszilij Bykovval együtt aktívan támogatta Zenon Pozniakot [8] . Az 1990-es évek második felétől haláláig nem vett részt aktívan a politikában . Egy interjúban éles antikommunista nézeteket fogalmazott meg [9] .

Vallási

Gyerekkorában Ryhor Borodulin római katolikus papnak keresztelkedett [10] . Az 1980-as évek vége óta a fehérorosz görögkatolikus egyház (uniátok) hívének tartotta magát [10] . Ugyanakkor azt állítja, hogy a hitvallási hovatartozás kérdése nem fontos, mert ennek ellenére „Isten egy”. 2004. június 28-án Szergej Gaekkel archimandrita személyes audiencián volt II. János Pál pápánál [11] . Aktívan dolgozott a spirituális szövegek műfajában .

Kreativitás

1953-ban kezdett publikálni, az első versek a "Red Change" (Bel. "Chyrvonaya Zmena") újságban jelentek meg. Az első verseskötet "Egy hónap a sztyeppén" ( fehéroroszul "Maladzik over Stepam" ) 1959-ben jelent meg. Összesen mintegy 70 versgyűjtemény jelent meg (köztük szatíra- és humorgyűjtemények, valamint gyermekversek), kritikai cikkek, esszék és fordítások. A költő válogatott verseinek könyvei kétszer (1984, 1996-2002) jelentek meg. Megjelentek Borodulin összegyűjtött művei (öt kötet megjelenését jelentették be, de csak négy jelent meg). 2006-ban a költő jelöltsége felkerült az irodalmi Nobel-díjra jelöltek listájára .

Borodulinnak jelentős számú fehérorosz nyelvű versfordítása is van – köztük a " Szavak Igor hadjáratáról " (1986), Federico Garcia Lorca ("Grenádai kék harang", 1975), Gabriela Mistral ("Szélszél") könyvei. 1984), Karol Wojtyla , Omar Khayyam "Rubaiyat" , Shakespeare , Byron , Neruda , Mickiewicz , Yesenin , Khizri Asadulajev ("Goro" 2009) és mások művei.

2006 nyarán megjelent Borodulin válogatott verseiből álló könyve "Perunov rúnái".

A költő munkásságát a műfajok változatossága, a figurális és stilisztikai eszközök, az élénk metafora, a pszichologizmus, a nyelvi paletta gazdagsága különbözteti meg. A szóbeli népművészet gyermekkorától beolvadt kincsei termékeny talajmá váltak, amelyen Grigorij Borodulin egyedi alkotói egyénisége kikelt és zöldellt. Művei a nyelv szépségének, az emberek bölcsességének, hagyományainak és szokásainak élő forrását, egyfajta természetfilozófiát tárnak fel. Ugyanakkor Grigorij Borodulin művében a néppoétikait nem lehet megkülönböztetni az egyénitől. Ennek a szintézisnek köszönhetően a költőnek sikerül monumentális képeket alkotnia az anyáról, a szülőföldről, a szülőföldről.

2013-ban megjelent Ryhor Baradulin Vushatsky szókincse. Ez nem csak egy dialektikus szótár Grigorij Borodulin szülőföldjéről - Usachina -ról, hanem egy teljes fehérorosz régió élő hagyományainak teljes leírása, külön "Usach" kultúrával, ahogy Borodulin mondja. A könyvben szinte minden megtalálható: a hagyományos "Ushach" elnevezésektől a helyi konyha részletes leírásáig, a népi és vallási ünnepek megünnepléséig. A könyv megkülönböztető vonása a cenzúra teljes hiánya is, ami még élőbbé teszi a nyelvet. A költő maga mondta, hogy ez egész életének legfontosabb könyve, amelyet gyermekként kezdett írni. Ryhor Baradulin Vushatsky szlovák gyűjteményét a Nasha Niva újság szerint 2013 legjobb könyveként ismerték el.

Grigorij Borodulin szavaira írt dalokat Ales Kamotsky, I. Barsukov, Heinrich Wagner, S. Golubitskaya, Evgeny Glebov , V. Zhurovics, Sergey Zubkovsky , M. Nosko, Dmitry Smolsky és mások.

Nyelv

A nyelvészet iránti hajlam G. Borodulinban nyilvánult meg, amikor még Ushachi falu fehérorosz tannyelvű iskolájában tanult. Borodulin németből kiváló tanuló volt, orosz nyelvből és irodalomból magas jegyeket ért el. Borodulinban a fehérorosz nyelv váltotta ki a legnagyobb kíváncsiságot. Abban az időben Borodulin érdeklődni kezdett Maxim Bogdanovich munkája iránt . Az egzakt tudományokat (fizika, matematika) nehezebben kapta meg Borodulin, ami a nyelvtudással kombinálva a Fehérorosz Állami Egyetem filológiai karára való felvételéhez vezetett .

Az egyetemen Borodulin megismerkedett Pimen Pancsenko , Yanka Kupala , Yakub Kolas (Borodulin ifjúkorában emlékül ismerte az „Új Föld” című versét), Vlagyimir Korotkevics , Mihail Strelcov munkásságát (ő is, akárcsak Grigorij Borodulin, a 1954-től 1959-ig a Fehérorosz Állami Egyetem Filológiai Kara) és más fehérorosz költők, akik jelentős hatással voltak Borodulin költői stílusának kialakulására.

Az orosz költők közül Borodulinra Mihail Lermontov , Vlagyimir Majakovszkij, Alekszandr Puskin , Alekszandr Gribojedov , Andrej Voznyeszenszkij és mások hatással voltak. Szergej Jeszenin volt a legnagyobb hatással Borodulinra .

A világ költői közül Borodulinra Tarasz Sevcsenko , Heinrich Heine , William Shakespeare és Omar Khayyam volt hatással .

Maga a költő azt mondta, hogy írói fejlődésében a fő szerepet édesanyja, Akulina Andreevna Borodulina játszotta. Az anya képe gyakran megtalálható Grigorij Borodulin munkáiban, különösen a következő könyvekben: „Otthon kell lennem egy darabig” (1993), „Evangelelle hell Mama” (1995), „Magam a pokolba, megyek az erdőbe: A matchyna dalai Vushachchyny-ból (2005), Navoshta (2009).

Grigorij Borodulin egész életében ellenezte a fehérorosz lakosság és a belorusz nyelv oroszosítását a Szovjetunióban , negatívan érzékelte ennek a folyamatnak a spontán folytatását a független Fehéroroszországban , ragaszkodott a teljesen fehéroroszul beszélő Fehéroroszország gondolatához.

Grigorij Borodulin műveit nagyszámú dialektizmus és neologizmus jellemzi .

Borodulin műveit a fehérorosz nyelv különféle normáiban adják ki: akadémiai, klasszikus és magának a költőnek a szerzői normája (a kiadótól függően). A költő negatívan értékelte a jelenlegi helyzetet, amikor a fehérorosz nyelvben két irodalmi norma egyidejűleg létezik. Grigorij Borodulin a fehérorosz helyesírás új változatának kidolgozását és hivatalos jóváhagyását szorgalmazta, amelynek létrehozása során figyelembe veszik:

  1. Bronislav Tarashkevich 1918-as nyelvtana és más munkák az úgynevezett "klasszikus helyesírás" vagy " Tarashkevitz " területén;
  2. Fejlődések a szovjet idők fehérorosz nyelvészetében (beleértve az ún. „narkamaўki” normáit is);
  3. Minden megőrzött fehérorosz dialektus a sajátos jellemzőivel.

Memória

2017. december 24-én Minszkben ünnepélyes keretek között avattak emléktáblát (a szerző szobrász Igor Zasimovich) azon a házon, ahol a költő élt [12] .

Elismerés

Elnyerte a Népek Barátsága Rendjét, a Becsületjelvényt, a Lett Három Csillag Rendet (1997. április 23-án kapta meg a Rend tiszti rangját (4. fokozat), Francis Skaryna kitüntetést) . A BSU díszdoktora és az Ushachi régió díszpolgára . Fehéroroszország népi költője (1992). A Fehéroroszországi Lenin Komszomol-díj (1976) és a Yanka Kupala Állami Díj (1976) nyertese a „Rum” című versgyűjteményért és Garcia Lorca fordításaiért .

2006-ban Borodulint az irodalmi Nobel-díjra jelölték Ksty című versgyűjteményéért.

Lásd még

Jegyzetek

  1. ↑ Fehéroroszország elrendezése - északi rész . Letöltve: 2018. január 5. Az eredetiből archiválva : 2018. január 5..
  2. ↑ 1 2 3 Életrajz a slounik.org webhelyen . Letöltve: 2018. január 6. Az eredetiből archiválva : 2018. január 6..
  3. ↑ Alekszandr Lukasenko részvétét fejezte ki a fehérorosz nemzeti költő, Rigor Borodulin halála kapcsán . Hozzáférés dátuma: 2014. március 4. Eredetiből archiválva : 2014. március 4.
  4. ↑ Emberek százai jöttek el a Vörös Templomba, hogy elköszönjenek Ryhor Borodulintól
  5. ↑ Minszkben elbúcsúznak Rygor Borodulintól , a Wayback Machine 2014. március 9-i archív példánya
  6. ↑ 1 2 Syagey Shapran. Próbálja ki a myahі dzyadzki Rygor albumot, a Sam-nasam z Baradulіnym . - Minszk, 2011. - S. 34. - 362 p. - ISBN ISBN 978-985-6991-81-6 .
  7. ↑ Syargey Shapran. Próbálja ki a myahі dzyadzki Rygor című albumot, a Sam-nasam z Baradulin. - Minszk, 2011. - S. 63. - 362 p. - ISBN 978-985-6991-81-6 .
  8. ↑ Syargey Shapran. Próbálja ki a myahі dzyadzki Rygor című albumot, a Sam-nasam z Baradulin. - Minszk, 2011. - S. 304. - 362 p. - ISBN 978-985-6991-81-6 .
  9. ↑ Rygor Baradulin  (fehérorosz) Aposhnyae interjúja . Új óra. Letöltve: 2018. július 5. Az eredetiből archiválva : 2018. július 5.
  10. ↑ 1 2 Syagey Shapran. Próbálja ki a myahі dzyadzki Rygor című albumot, a Sam-nasam z Baradulin. - Minszk, 2011. - S. 19. - 362 p. - ISBN 978-985-6991-81-6 .
  11. ↑ Syagey Shapran. Próbálja ki a myahі dzyadzki Rygor című albumot, a Sam-nasam z Baradulin. - Minszk, 2011. - S. 238-242. — 362 p. - ISBN 978-985-6991-81-6 .
  12. ↑ Tisztelgés Fehéroroszország utolsó nemzeti költőjének emléke előtt . Letöltve: 2018. január 4. Az eredetiből archiválva : 2018. január 5..

Irodalom

Linkek

  Ugrás a Wikidata elemre  Szótárak és enciklopédiák
 Fehéroroszország népi írói és költői
Fehéroroszország népi írói
Fehéroroszország népi költői