Basmala

Basmala ( arabul بسملة ‎), tasmiya ( تسمية ), bismillah ( بِسۡمِ ٱللَّهِ ‎ - "Allah nevében; Isten nevében, Isten nevében iszlám kifejezés " ); a Korán (kivéve a kilencedik At- Tauba ): "Allah, a Kegyelmes , a  Könyörületes nevében " [ 1 ] ( Minden imában elhangzik minden fontos ügy megkezdése előtt, általában sok más, muszlimok által készített dokumentummal kezdődik (levelek, szerződések, fellebbezések, végrendeletek) [3] .

A Koránban

A Korán szúráinak részeként a basmalát általában nem külön versként számozzák meg . Kivételt képez az első szúra (sura Al-Fatiha ), amelyről a szúra Al-Hidzsr 87. versében azt mondják, hogy 7 versszak van benne, ezért a basmala az első ebből a 7 versszakból [4] . Ez a kifejezés a Sura an-Naml („Hangyák”) 30. versének is része . Az "Allah nevében" ( bismillah ) rövid formula csak a 11:41 [5] versben fordul elő . Az "Urad nevében" ( bismi rabbika ) kifejezés 4-szer fordul elő a Koránban a "dicséret" [6] vagy az "olvasni" [7] parancs után . Allah nevének „emlékezése” ( dhikr ) 13-szor fordul elő, és az 55:78 [8] vers az Úr nevének áldásáról beszél „áldott legyen Urad neve” ( tabaraka ismu rabbika ) [9] .

A Tórában

A Tórában ( Taurat ) az „Úr nevében” ( בשם יהוה beshém Adonai ) [10] ima elején is szerepel egy hasonló kifejezés . A [11] képlet ott is használatos , jelentése hasonló a muszlim „Allah ar-Rahman ar-Rahim” kifejezéshez – „Isten irgalmas és irgalmas” ( אל רחום וחנון el rahum ve-khanun [12] ).

Más forrásokban

Valószínűleg az iszlám hatása alatt, a 11. századi egyiptomi ( Cairo geniza ) zsidó liturgikus tekercsekben Amid imája előtt egy rövidített basmalát mondanak "az irgalmasok nevében" ( בשם רחום [13 ) ] beshem rahum ) - a "Bismillahi r-Rahim" [14] arab szavak hebrai nyelvű fordítása ( בסמאללה אלרחים ‏‎ - "Irgalmas Allah nevében") Ott találtak egy zsidó Korán-tekercset, arabul, héber betűkkel írva, 1-es és 2-es szúrával és basmalával ( בסמאללה אלרחמן אלרחים bismillahi r-rahmani r-rahim  - "Graicio", Allah, "a teljes nevében") [15] .

Kalligráfia

A basmala az iszlám kalligráfia egyik legnépszerűbb motívuma .

Állatvágás

Ha a basmalát közvetlenül az állat levágása előtt mondjuk , az így kapott hús halal lesz , ha ez a hús megengedett az iszlámban. Azonban nem készíthet haram (mint a sertéshús) halal húst úgy, hogy a vágás előtt basmalát .

Használat

• A bismillah kifejezést az étkezés elején ejtik [16] .
• Aki elfelejtette kimondani a basmalát evés előtt, az evés után azt mondhatja, hogy a bismillah fi avvalihi wa akhirihi ( arabul بِسْمِ اللهِ في أَوَّلِهِ وَآخَـ ــ, the end of the وَآخَِـ).
• Minden olyan cselekedet előtt, amelyet Allah érdekében tesznek, basmalát mondanak.

Unicode

Jegyzetek

1. ↑ Efim Rezvan . Mirror of the Quran Archiválva : 2012. július 24. // " Csillag ". - 2008. - 11. sz
2. ↑ Khannikov, A. Encyclopedia of Islam . - Melnikov I. V., 2012. - S. 254.
3. ↑ Newby, 2007 , p. 62.
4. ↑ al-Hijr  15:87
5. ↑ Hud  11:41
6. ↑ al-Waqi'a  56:74 , al-Waqi'a  56:96 , al-Haqqa 69:52 , al-  'Ala 87:1 
7. ↑ al-A'laq  96:1
8. ↑ ar-Rahman  55:78
9. ↑ William A. Graham Basmala (2016-os kiegészítés) // Korán enciklopédiája, főszerkesztő: Jane Dammen McAuliffe, Georgetown Egyetem, Washington DC
10. ↑ 2 Mózes 34:5 . Letöltve: 2019. augusztus 2. Az eredetiből archiválva : 2019. augusztus 2. (határozatlan)
11. ↑ A „Kegyes Allah az irgalmas” kifejezés a Tórában . Letöltve: 2019. augusztus 3. Az eredetiből archiválva : 2020. július 15. (határozatlan)
12. ↑ 2 Mózes 34:6 . Letöltve: 2019. augusztus 2. Az eredetiből archiválva : 2019. augusztus 2. (határozatlan)
13. ↑ [ A בשם az Amida-ima előtt, a palesztin nusakh szerint, a kairói genizah pergamenjén, a Cambridge-i Egyetemen őrzik . Letöltve: 2021. október 6. Az eredetiből archiválva : 2021. október 6..  (határozatlan) A בשם az Amidah-ima előtt, a palesztin nusakh szerint a kairói genizah pergamenjén, amelyet a Cambridge-i Egyetemen őriztek]
14. ↑ Reif, Stefan C., Zsidó imaszövegek a kairói genizahból: kéziratok válogatása a Cambridge Egyetemi Könyvtárban, bemutatva, átírva, lefordítva és megjegyzésekkel ellátva, képekkel , Leiden; Boston : Brill , azutánozva978-9004313316ISBN.,48. o,2016
15. ↑ 11. századi Korán arabul, héber betűkkel archiválva 2021. szeptember 10-én a Cambridge-i Egyetem által üzemeltetett Wayback Machine -nél
16. ↑ Dua étkezés előtt . Letöltve: 2021. szeptember 23. Az eredetiből archiválva : 2021. szeptember 13. (határozatlan)

Irodalom

• Newby G. Concise Encyclopedia of Islam = A Concise Encyclopedia of Islam / Per. angolból - M . : Fair-press, 2007. - 384 p. - 3000 példányban.  - ISBN 978-5-8183-1080-0 .