Bieder, Herman

Hermann Bieder ( németül:  Hermann Bieder ; 1941. október 21. , Markersdorf, Pilach, Alsó-Ausztria , Ausztria ) osztrák nyelvész . A filológia doktora (1986), professzor (1987).

Életrajz

A Bécsi Egyetemen szerzett orosz nyelvi fordító szakot (1965) és szláv filológiát és Kelet-Európa történelmét (1970).

1969-ben Bécsben védte meg Ph.D. értekezését " Stanisław Brzozowski und die russische Literatur" ( Stanisław Brzozowski és az orosz irodalom).

1971-től a Salzburgi Egyetem Szlavisztikai Intézetében dolgozott .

1985-ben Salzburgban védte meg doktori disszertációját "Deutsche Wortbildungselemente in den slavischen Sprachen" (Német szóalkotási elemek a szláv nyelvekben ).

Érdeklődési területek - keleti szláv ( fehérorosz , ukrán , orosz ) és lengyel nyelvészet.

Ukrajnisztikai , polon- , belarusz- , bohém- és russzisztikai munkák szerzője . Feltárja a keleti szláv nyelvek szociolingvisztikai problémáit ; a keleti szláv írástörténet, a német és a szláv nyelvek nyelvi kapcsolatai.

Tagja a 3. Nemzetközi Ukránisztika Kongresszusnak Harkovban .

A Fehéroroszok Nemzetközi Szövetségének alelnöke.

Proceedings

• Die Sufixattraktion deutscher Lehnwörter (Substantiven) in den slavischen Sprachen // Die Welt der Slaven. — Münch. , 1988. - Jb. 33. - 1. sz.
• Die sprachenpolitische Situation in der Ukraine // Sprachenpolitik in Mittel- und Osteuropa. - W. , 1995.
• Die ruthenische (ukrainische) Sprache in der Habsburgermonarchie 1772-1918 // 3rd Intern. Ukránok Kongresszusa. " Mevoznavstvo ". - H. , 1996.
• Ukrán fordítás - Ukrán Mova a Habsburg Monarchiában (1772-1918) // Moznavstvo. 1997. - 1. sz.
• Problemy norma współczesnego ukraińskiego języka literackiego // Literatury i języki Słowian Wschodnich. - Opole, 1997. - T. 11.

Publikációk

• A fehérorosz irodalmi nyelv fejlődése ў canteksse szlavonic adragennya // Fehéroroszország Uskhodam és Zahadam emléke. 2. rész (Fehéroroszország - Albaruthenica 6). W. Konan, A. Maldzis, G. Tsykhun (szerk.). - Mn. , 1997. - S. 112-118.
• A fehérorosz irodalmi nyelv szókincsének fejlesztésének útjai // Fehérorosz nyelv a 20. század másik palotájában: A Nemzetközi Tudományos Konferencia anyagai (Minsk, 22-24 Kastrychnik, 1997). L. I. Syameshka, M. R. Prygodzich (szerk.). - Mn. , 1998. - S. 5-9.
• Stanisław Brzozowski és az orosz irodalom. - W. , 1969. - 262 S.
• Deutsche Wortbildungselemente in den slavischen Sprachen. - Salzburg 1985. - 765 S.
• Soziolinguistische Aspekte der weißrussischen Sprache // Zeitschrift für Slawistik. - T. 40. - B. , 1995. - 4. - S. 398-414.
• Zur Diskriminierung der weißrussischen Sprache in der Republik Weißrußland // Die slawischen Sprachen. - T. 50. - Salzburg, 1996. - S. 67-125.
• Normprobleme der weißrussischen Standardsprache. Tendenzen der Russifizierung und Weißrussifizierung // Wechselbeziehungen zwischen slawischen Sprachen, Literaturen und Kulturen in Vergangenheit und Gegenwart. Ohnheiser I. (Hrsg.). - Innsbruck, 1996. - S. 115-128.
• Das Weißrussische // Einführung in die slavischen Sprachen. P. Rehder (Hrsg.). - Darmstadt, 1998. - S. 110-125.
• Konfession, Ethnie und Sprache in Weißrußland im 20. Jahrhundert // Zeitschrift für Slawistik. T. 45. - B. , 2000. - 2. - S. 200-214.
• Die weißrussische Standardsprache am Ende des 20. Jahrhunderts // Sprachwandel in der Slavia. Die slavischen Sprachen an der Schwelle zum 21. Jahrhundert. T.2. LNZybatow (Hrsg.). - Frankfurt am Main stb., 2000. - S. 653-664.
• Der Kampf um die Sprachen im 20. Jahrhundert // Handbuch der Geschichte Weißrußlands. D. Beyrau, R. Lindner (Hrsg.). – Gott. , 2001. - S. 451-471.
• Die sprachwissenschaftliche Terminologie in Branislaŭ Taraškevičs Fehérorosz nyelvtan iskoláknak (Wilna 1918) // Zeit - Ort - Erinnerung. Slawistische Erkundungen aus sprach-, literatur- und kulturwissenschaftlicher Perspektive. Festschrift für I. Ohnheiser und Ch. Engel zum 60. Geburtstag. Eva Binder, Wolfgang Stadler és Helmut Weinberger (Hrsg.). - Innsbruck, 2006. - S. 343-365.

Irodalom

• Herman Bider, mint a fehérorosz nyelv dasledchykje / Prygodzich M. és insh. - Mn. : Parkus plus, 2007. - 54 p.
• Megala I. P. A modern Ukrajna enciklopédiája . - T. 2. - Kijev, 2003. - S. 743.
• Taranenko O. O. Bider német // Ukrán nyelv: Enciklopédia . - Kijev: Ukrainian Encyclopedia, 2000. ISBN 966-7492-07-9 .