Berynda, Pamva
| Pamva Berynda | |
|---|---|
| Születési dátum | 16. század közepe |
| Születési hely | Jezupol |
| Halál dátuma | 1632. július 13 |
| A halál helye | |
| Foglalkozása | író , tipográfus , lexikográfus , költő , műfordító , metsző , kiadó |
| Médiafájlok a Wikimedia Commons oldalon | |
 A Wikiforrásnál dolgozik | |
Pamva Berynda tiszteletes (világi nevén - Pavel ; 1550 és 1570 között ; Jezupol , a Nemzetközösség - 1632. július 13. ; Kijev , a Nemzetközösség ) - ukrán [1] lexikográfus, költő, vallásos irodalom fordítója és metsző. Az egyik első keleti szláv nyomdász Oroszország földjén .
Életrajz
Pamva Berynda a 16. század közepén született Galíciában , feltehetően oláh eredetű családban [2] . Korának legműveltebb embere volt. Beszélt ógörögül , latinul , óegyházi szlávul és héberül . Az 1590 -es évek közepén került kapcsolatba Balaban Gedeon lvovi püspökkel , aki nyomdát nyitott a sztriatini birtokán, és felkérte Beryndát, hogy szervezze meg munkáját [3] . 1597-ben Berynda Stryatynba költözött, és elkezdett publikálni. 1604-ben Simeon Budnyjjal együtt kiadta a Misekönyvet, 1606-ban pedig a Trebniket [4] . Ugyanebben 1606-ban Berynda Sztriatinból Przemyslbe költözött , hogy a helyi ortodox püspöknek , Mihail Kopisztenszkijnek dolgozzon , miközben a sztrjatyini nyomda tevékenysége megszűnt.
1610 és 1613 között Pamva Berynda megözvegyült és szerzetes lett. 1614-1616-ban a Lvovi Mennybemenetele Testvériség nyomdájában szolgált és a testvériskolában tanított .
1615-ben a kijevi-pecserszki archimandrita Elisey Pletenetsky szerzett egy inaktív Stratinskaya nyomdát, és ismét meghívta Pamva Beryndát, hogy ott dolgozzon. Ezt követően Pletenyeckij a nyomdát Sztriatinból teljesen Kijevbe vitte , ahol megalapozta a Kijev-Pechersk Lavra leendő nyomdáját . 1619-ben Berynda fiával, Lukasszal Kijevbe költözött, és élete végéig ebben a nyomdában dolgozott, 1627 és 1629 között pedig ő vezette. 1620-ban III. Theophanes jeruzsálemi pátriárka protosyncella címmel tüntette ki Pamva Beryndát . Pamva Berynda legjelentősebb munkája a Szláv Orosz Lexikon [5] . Pamva Berynda 1632. július 13-án halt meg Kijevben.
Művek
Berynda különböző időpontokban olyan könyvek és fametszetek írásán, szerkesztésén és kiadásán dolgozott, mint:
- Misekönyv (Stryatin, 1604)
- Trebnik (Stryatin, 1606)
- "János Krizosztom könyve a papságról" (Lvov, 1614)
- János evangélistát ábrázoló fametszet (Lvov, 1616)
- „Vers az Úristen és a Megváltó Jézus Krisztus születésére” (Lvov, 1616)
- "Anfologion" (Kijev, 1619)
- "Nomocanon" (Kijev, 1620)
- "Aranyszájú János beszélgetései Pál apostol 14 leveléről" (Kijev, 1623)
- "Krizosztom János beszélgetései az apostolok cselekedeteiről" (Kijev, 1624)
- "Az apokalipszis értelmezése Caesareai Andrástól" (Kijev, 1625)
- "Nagyböjti trióda" (Kijev, 1627)
- „A Skete atyjától a történet elképesztő az ördögről” (Kijev, 1627) (megjegyezve)
- " Lexicon Slavonic Albo of Names Interpretation " (Kijev, 1627) - az egyházi szláv szavak második szótára nyugati orosz írott nyelvre történő fordítással , lásd P. Berinda. "A szláv norvég lexikon és Tlkovanїє nevei" .
- 1961-ben újra kiadta az Ukrán SSR Tudományos Akadémia A. A. Potebnya után elnevezett Nyelvtudományi Intézete (fotomechanikusan reprodukálta az Ukrán SSR Tudományos Akadémia kiadója, Kijev; "A XVII. századi ukrán nyelv emlékei" sorozat ").
- "Abba Dorotheus tanításai" (Kijev, 1628)
- „A fő instrukció legbölcsebb kir Agapitja” (Kijev, 1628)
- Fametszet "Az elítéltnek tetsző kazamata" (Kijev, 1629)
- "Imnologii" (Kijev, 1630) – Peter Mohylának szentelt akrosztikus panelír.
- "Színes trióda" (Kijev, 1631)
Memória
Pamva Berynda tiszteletére elneveztek egy utcát Lvivben (1992-ig - Jan Kilinsky utca ) és egy sávot Kijevben (2018-ig - Mikhail Reut Lane).
Jegyzetek
- ↑ BERYNDA • Nagy orosz enciklopédia - elektronikus változat . bigenc.ru . Letöltve: 2020. június 29. Az eredetiből archiválva : 2020. május 6.
- ↑ Ilarion Swiencickyj. Berynda Panwo (też Pamwa)… S. 473
- ↑ BERINDA PAMVO (ukrán) . resource.history.org.ua . Letöltve: 2021. június 17. Az eredetiből archiválva : 2022. március 12.
- ↑ Pamvo Berinda született, vallási és kulturális ördög, enciklopédista, gondolkodó, lexikográfus, író, énekes, drukár és metsző | Ukrán Nemzeti Könyvtár V.I. Vernadszkij (ukrán) . www.nbuv.gov.ua _ Letöltve: 2021. június 17. Az eredetiből archiválva : 2021. június 24.
- ↑ Berinda Pamvo . www.spadshina.com . Letöltve: 2021. június 17. Az eredetiből archiválva : 2021. június 24.
Irodalom
- Berynda / Yu. Ya. Barabash // "Banquet Campaign" 1904 - Big Irgiz. - M . : Nagy Orosz Enciklopédia, 2005. - S. 410-411. - ( Nagy Orosz Enciklopédia : [35 kötetben] / főszerkesztő Yu. S. Osipov ; 2004-2017, 3. köt.). — ISBN 5-85270-331-1 .
- Berynda életrajza Szaharov I. P. Az orosz nép meséi című könyvében . SPb. , 1849.
- Zhitetsky P. I. Esszé a kisorosz dialektus irodalomtörténetéről a 17. században. K. , 1888.
- Nimchuk V.V. Pamvo Berinda és Yogo "Slavenorski lexikon és Tlkovanїє nevei"
- Pamva Berynda // Orosz életrajzi szótár : 25 kötetben / Az Orosz Birodalmi Történeti Társaság elnökének felügyelete alatt, A. A. Polovtsev. - Szentpétervár. , 1902. - T. 13: Szent Pál - Péter (Ileyka). - S. 164.
- Sumtsov N. F. Pamva Berynda // Brockhaus és Efron enciklopédikus szótára : 86 kötetben (82 kötet és további 4 kötet). - Szentpétervár. , 1897. - T. XXIIa. - S. 664.
- Sychevskaya A. I. Pamva Berynda és versei ... K. , 1912.
- Feliratok a Lavra alapítóihoz … XXIX. Pamvo Berynda, könyvlektor és a Pechersk nyomda vezetője, Szentpétervár protosingelje. a jeruzsálemi patriapxa atyja, a szláv-orosz lexikont elhagyó tudós ember, a szerzetesi, konfesszionális és tipográfiai hőstettei után itt nyugodott meg / / [1] Kalnofoysky A. Teraturgima. - K. , 1638.
 Szótárak és enciklopédiák |
| |||
|---|---|---|---|---|
| ||||