| Fehér karácsony | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| " Black Mirror " epizód | |||||
| alapinformációk | |||||
| Epizód száma | 7. epizód | ||||
| Termelő | Carl Tibbetts | ||||
| írta | Charlie Brooker | ||||
| A történet szerzője | |||||
| Dátum megjelenítése | 2014. december 16 | ||||
| Időtartam | 74 perc | ||||
| Vendégszereplők | |||||
|
|||||
| Az epizód kronológiája | |||||
|
|||||
| Az epizódok listája | |||||
" White Christmas " ( angolul White Christmas ) - a " Black Mirror " televíziós sorozat karácsonyi különszáma . Főszereplők: Jon Hamm , Oona Chaplin és Rafe Spall . A forgatókönyvet a sorozat készítője, Charlie Brooker írta . 2014. december 16-án mutatták be a Channel 4 -en. [2]
Joe Potter ( Rafe Spall ) és Matt Trent ( Jon Hamm ) egy kis állomáson dolgoznak egy havas sivatag közepén. Joe karácsony reggelente arra ébred, hogy Matt karácsonyi vacsorát főz. A rádióban az "I Wish It Could It Could Be Christmas Everyday" szól. Matt megpróbál beszélni Joe-val, és megtudja, hogyan jutott el ezen az állomáson dolgozni, mivel öt évnyi közös munka során soha nem beszéltek erről a témáról. Joe nem akar erről beszélni, de Matttől ugyanezt kérdezi. Matt örül, hogy megindulhatott a beszélgetés, és belekezd a történetébe.
A történet egy olyan világban játszódik, ahol az emberek a Z-Eye nevű kiterjesztett valóság eszközön keresztül férhetnek hozzá az internethez. Matt segít az egyedülálló férfiaknak barátnőt találni. Következő ügyfelét, Harryt (Rasmus Gardiker) elküldi egy karácsonyi irodai bulira az egyik cégnél, és a Z-Eye-en keresztül tartja vele a kapcsolatot. Konferenciahíváson keresztül csatlakozik hozzájuk egy csapat egyedülálló férfi, akik szintén hozzászólnak mindenhez, ami történik. A közösségi médiából származó információk felhasználásával, amelyeket Matt távolról biztosít neki, Harry meggyőzi a jelenlévőket, hogy régóta ismerik, és elhatározza, hogy elcsábítja Jennifert ( Natalia Tena ), egy csendes "vonzó kívülállót", aki nem támogatja az általános beszélgetést. Megismerkednek egymással, Jennifer bevallja neki, hogy korábban is kábítószert fogyasztott, és idén karácsony után szeretné elhagyni a céget. Ideges, mert nem tudja, melyik hangot hallgassa: az egyik azt mondja, hogy "csináld", a másik megtagadja. Harry azt javasolja, hogy döntsön a színészkedés mellett, Jennifer ezt melegen fogadja. Kimegy inni, Harry pedig vitába keveredik Matttel és a többi bámészkodóval, és túl hangosan kezd beszélni. Jennifer észreveszi ezt, és a házába hívja.
A szex reményében Harry beleegyezik. Bemennek a hálószobába, Jennifer kínál egy erős italt, és azt mondja, hogy az segít megszabadulni a hangoktól. Harry és a többiek rájönnek, hogy Jennifer skizofrén , és most mérgezte meg. Tévedésből azt hiszi, hogy Harry is beteg, és mindkettőjüket öngyilkossággal akarja megszabadítani a "hangoktól". Egy legyengült Harry kétségbeesetten próbál mesélni neki a Z-Eye-ről, de Jennifer meg van győződve arról, hogy metaforikusan beszél, leönti a mérget a torkán, majd maga is megissza. Matt felesége rájön, hogy mit csinál, és a Z-Eye-vel blokkolja – most már nem látják és nem hallják egymást, csak egy elmosódott sziluett látszik az ember helyén. Matt bevallja, hogy ez csak a hobbija volt, és az igazi munkájáról kezd beszélni.
Greta ( Oona Chaplin ) gazdag és igényes nő. Műtét alatt áll, "testen kívüli élményt" él át. Az elméjét lemásolták, és egy speciális eszközben lévő chipre helyezték át. A készüléket Greta házába viszik, ahol másolt és rémült tudattal találkozik Matt. Elmagyarázza, hogy ő nem az igazi Greta, csak egy digitális másolat. Ezt a technológiát arra fejlesztették ki, hogy irányítsa az okosotthont, és segítse az igazi Grétát, hogy többé ne kelljen megmondania másoknak, mit tegyenek. Matt létrehoz egy virtuális testet a digitális másolat számára, és egy szimulált fehér helyiségbe helyezi, ahol nincs más, mint egy vezérlőpult. A másolat nem hajlandó elfogadni a tényt, hogy nem ember, és nem akar rabszolga lenni. Matt feladata, hogy megtörje a digitális másolat akaratát, de anélkül, hogy az megőrülne. Felgyorsítja a másolási idő érzékelését, így három hét telik el néhány másodperc alatt. Traumatizálja a magányosság a szobában, és az, hogy nincs ott semmi keresnivaló; ennek ellenére továbbra sem hajlandó dolgozni. Matt megismétli az eljárást, és pillanatok alatt hat hónapig él. Az őrület határán áll, ezért elfogadja új szerepét.
Másnap reggel Greta kedvenc zenéjére ébred, és a lélektől megtört példánya elkészíti neki azt a pontos reggelit, amit Greta szeret, és megmutatja neki az aznapi tennivalók listáját.
Joe felháborodik, hogy Matt olyan kínzóprogramokat épített fel, amelyeknek emberi elméje van. Matt rájön, hogy Joe empatikus ember, és ismét megkérdezi tőle, hogyan került az állomásra. Joe elmondja, hogy a barátnője apja sosem szerette, és elmeséli a történetét.
Joe-nak hosszú távú kapcsolata volt Beth-tel (Janet Montgomery), és bár többnyire boldogok voltak, problémáik voltak Joe ittas viselkedése miatt. Egy nap a barátaival vacsorázva Joe észreveszi, hogy Bethnek rossz a kedve. A szemétszállítás közben ott talál pozitív terhességi tesztet, és örül, hogy apa lesz. Beth azt mondja, hogy nem akar babát, és abortuszt fog végezni. Joe részegként összetörtnek érzi magát, eszébe jut, hogy Beth nem utasította vissza az alkoholt vacsora közben, és gyilkossági kísérlettel vádolja gyermeküket. Beth túl ideges ahhoz, hogy vitatkozzon, ezért blokkolja őt a Z-szemen keresztül. Reggel otthagyja anélkül, hogy eltávolítaná a blokkot, hogy ne tudjon bocsánatot kérni.
Néhány hónappal később Joe észreveszi Beth sziluettjét (a Z-Eye blokk még mindig érvényben van), és észreveszi, hogy még mindig terhes. Bocsánatáért könyörög, de ehelyett letartóztatják, és már hivatalosan is el van zárva a nő és a gyermeke miatt. Bocsánatkérő leveleket ír, de nem kap választ. Látni akarja a gyermekét, Beth apjának nyaralójába hajt, ahová a lány minden karácsonykor eljön. Messziről látja Beth és babája sziluettjeit. A következő 4 évben továbbra is ott jár, minden alkalommal ajándékot hagyva a gyermeknek. A sziluettből azt is sikerült kitalálnia, hogy lányról van szó.
Egy nap, miközben a híreket nézi, Joe megtudja, hogy Beth meghalt egy vonatbalesetben. A zár már nincs érvényben, így már láthatja a gyermekét. Ajándékba vesz neki egy hógolyót, és Beth apjának nyaralójába hajt. Ott talál egy lányt és látja, hogy ázsiai vonásai vannak, és rájön, hogy Beth megcsalta őt a kollégájával, ezért akart abortuszt csinálni, és nem engedte, hogy Joe a gyerek életének része legyen. Joe feldühödve veszekedni kezd Beth apjával, aki bevallja, hogy megsemmisítette az összes levelét, mielőtt Beth elolvashatta volna. Joe megüti őt egy játékkal, amit ajándékba hozott, és véletlenül megöli. Megszökik otthonról, majd néhány hónappal később letartóztatják.
Matt megkérdezi, mi történt Beth lányával. Joe először azt állítja, hogy nem tudja, de aztán eszébe jut, hogy a rendőr azt mondta neki, hogy amikor a lány holtan találta a nagyapját, kiment és ott fagyott halálra. Joe bevallja, hogy ő a felelős két ártatlan ember haláláért. Matt elégedettnek tűnik, és azt mondja, „vallomást tett”. Joe rájön, hogy nem emlékszik, hogyan kötött ki az állomáson, és mit csinálnak ott, később rájön, hogy az állomás konyhája Beth apja nyaralójának konyhájának másolata. Matt eltűnik. Kiderül, hogy "Joe" valójában egy digitális másolat, hasonlóan Greta másolatához, és az igazi Joe nem hajlandó vallomást tenni, ezért a rendőrség bevonja Mattet, hogy kényszerítse ki a vallomást a másolatból. Joe számára az állomáson történt események 5 éven keresztül zajlottak, bár a valóságban körülbelül 70 percig tartott.
A rendőrséggel való együttműködés miatt Matt kéri, hogy engedjék szabadon. Golder tiszt (Robin Weaver) elmagyarázza, hogy szabadon engedik, de aszociális elemként mindenki elől elzárják. Matt kisétál a körletről a karácsonyi vásárba, és elmosódott sziluettek formájában látja az összes embert.
Eközben a tisztek felgyorsítják az időt, hogy Joe másolata ezer évet éljen a valós időben egy perc alatt, és beállítják az "I Wish It Could Be Christmas Everyday" című dalt (ami akkor szólt a rádióban, amikor Joe megölte Beth apját). végtelen hurkon. Joe másolata megpróbálja megsemmisíteni a rádiót, de minden alkalommal sértetlenül, pontosan ugyanazon a helyen jelenik meg, és minden alkalommal hangosabban szól. A történet a dal végtelen ismétlésével zárul.
A különleges epizód vendégszereplője Jon Hamm , Oona Chaplin és Rafe Spall . Hamm később bevallotta, hogy Black Mirror és Charlie Brooker rajongó volt. „Ez egy nagyon furcsa történet. Megkérdeztem az ügynökömet, találkozhatnék-e Mr. Brookerrel. Nem is tudtam, hogy a harmadik évadon dolgozunk, egy különleges epizódon, egyszerűen élveztem ezt a munkát.” [3] Hamm-mel ellentétben Spall anélkül vállalta a részvételt, hogy korábban látta volna a sorozatot – csak az előző epizód forgatókönyvét ismerte. [4] Oona Chaplin, aki a Trónok harca sikere miatt Nagy-Britanniából Los Angelesbe költözött , szintén méltatta a forgatókönyvet: "Odarepültem, hogy egy évig maradjak, de egy hét múlva elolvastam a forgatókönyvet, és visszarepültem a Az Egyesült Királyság vállalja ezt a részvételt." [5]
Ez az epizód számos utalást tartalmaz a Black Mirror korábbi epizódjaira:
Az epizódot jól fogadták a kritikusok.
Ben Beaumont-Thomas, a The Guardian munkatársa dicsérte az epizód szatíráját .
A Telegraph bírálója, Mark Monaghan 4/5-re értékelte az epizódot, megjegyezve, hogy a történet nagyon feszült volt, és a "White Christmas"-t a Black Mirror egyik legjobb epizódjaként sorolta fel:
„Szándékosan eltúlozza a modern technológia szintjét, és egyfajta „karácsonyi horrorként” szolgál, amelynek célja, hogy megakadályozza, hogy az emberek a kütyük rabjaivá váljanak” [9] .
| Fekete tükör | |||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Epizódok |
| ||||||||||||||
| Egyéb | " Tekercsen " | ||||||||||||||