És livre ouvert ( fr. à livre ouvert , előkészület nélkül, lit. - „nyitott könyv szerint” [1] ) - jegyzetek olvasása lapról, ránézésre, előkészítés nélkül; a darab előadása előzetes tanulás nélkül [2] ; egy kifejezés, amely az oroszba a franciából jött .
Egyéb nyelvi egyezések: német. das vom Blatt lesen ; ital. a vista , a prima vista; fr. de première vue .
A hangjegyek olvasását franciául déchiffrer [megfejtés] -nek hívják , vagyis a zenei műveltség szétszedését (szó szerint - „szám”, chiffre ) - ez a szó nem tartalmazza a sima, sima olvasás „à livre ouvert” fogalmát. A hangjegyenkénti boncolgatás és a valódi zenei olvasás, habozás nélkül, valamint a zene által megkívánt árnyalatok betartása között van egy könyvolvasáshoz hasonló különbség a raktárak és a művészi olvasás, a zene természetének teljes - ha lehetséges - megértésével. az olvasott gondolatok és beszédek [3] .
A jegyzetek lapról való olvasása a zenével foglalkozó emberek számára éppoly általánossá válik, mint a műveltségtől nem fosztott embereknél az írástudás. A hangjegyek olvasása a szerző által kívánt zenei jelentésük átadásával azonban közvetlenül az előadó veleszületett zenei tehetségétől függ, mivel a zene a kifejezőkészség művészete [3] .
Ami a zenei olvasás technikai oldalát illeti, a legtöbb esetben ( éneklésnél , vonóshangszereken , fúvós hangszereken stb.) az előadó egyszerre csak egy hangsort, egy zenei rendszert olvas fel ; míg éppen az énekesek között ritka a jó hangjegyénekes. Ám a hárfán és a billentyűs hangszereken az előadó már két akkorddal összekapcsolt sort olvas össze , mindegyik a saját hangnemében . Sok esetben az orgonistának egy harmadik sort is fel kell olvasnia, a pedál regiszteréhez. Kották olvasásakor a zenész szemének egyszerre több sort kell átölelnie, háromtól 20-30-ig, különböző hangnemben. Természetesen ilyen körülmények között a „egy livre biztos”, veleszületett képességgel is rendelkező zeneolvasás csak nagy készségekkel érhető el, de egy zenekarmester számára ez nélkülözhetetlen [3] .
A zenei olvasás mellett az "a livre sure" kifejezést az oktatási intézményekben is használják az idegen nyelvről , hangosan, a tanuló számára ismeretlen könyvből történő fordításra [3] .