| Arawak-lokono | |
|---|---|
| önnév | Lokono |
| Országok | Venezuela (700), Guyana (1500), Francia Guyana (200), Suriname |
| Régiók | Guyana |
| A hangszórók teljes száma | 2450 (1980) |
| Osztályozás | |
| Arawakan nyelvek észak-arawak nyelvek Ta-Arawakan nyelvek Guajiro nyelvek Arawak-lokono | |
| Írás | latin |
| Nyelvi kódok | |
| ISO 639-1 | — |
| ISO 639-2 | arw |
| ISO 639-3 | arw |
| WALS | ara |
| A világ nyelveinek atlasza veszélyben | 302 és 684 |
| Etnológus | arw |
| ELCat | 1708 |
| IETF | arw |
| Glottolog | araw1276 |
Az arawak-lokono vagy az aravakán nyelv az aravakán nyelvcsaládba tartozó nyelv.
Az aravakán nyelvet a következő országokban beszélik: Suriname (partmenti terület, több falu a part és körülbelül 30 km-re a szárazföld belsejében, főleg a szavannán), Francia Guyana (Balate, Larivot, Sainte-Rose-de-Lima, Sainte települések). -Sabat a Cayenne-ben és az északkeleti területeken, Guyana (nyugati part és északkelet a Korantén-folyó mentén) és Venezuela ( Delta Amacuro állam , tengerparti terület Guyana közelében).
Az arawakan az arawak csoporthoz tartozó lokono indián nép nyelve Guyana atlanti régióiban . Annak ellenére, hogy jelenleg az aravakok száma eléri a 17 ezret, a nyelv veszélyeztetettnek számít, mivel a beszélők száma 2450 főre csökkent (1980-as adatok), és magát a nyelvet kizárólag felnőttek használják a beszélgetésekben. hétköznapi vagy vallási témákról, beszéd díszítésére vagy titkos tárgyalások lefolytatására. Gyakorlatilag nincs egynyelvű arawak beszélő (régiótól függően az arawakon kívül spanyolul, hollandul vagy angolul beszélnek), a fiatal anyanyelvűek száma generációnként csökken.
Az Ethnologue honlapján Arawak 8a (Moribund) státuszt kapott. [egy]
Az arawak egy szintetikus nyelv:
(1) Ka-balha-ka-i.
attr-hair-perf-he
– Szőrös.
Az arawak nyelvet a morfémák agglutinációja jellemzi (különösen az igék esetében); Vannak előtagok és utótagok.
(2) a-mithada-fa
3PL-laugh-FUT
"Nevetni fognak"
(2) Da-simaka-bo.
1sg-shout-CONT
"Sikítok"
A jelölés egy főnévi kifejezésben az arawakan nyelven a vertex .
(4) da-thi sikoához
ART i.POSS-apaház
"Atyám háza"
Jelölés predikációbanA predikációban történő jelölés szintén csúcs alapú .
(5) Li-khota-thi-fa.
ő- deszidatív -FUT
"Eni akar"
(6) Tho-boka-ja .
ő-főz-PAST.CONT
"Ő főzött (étel)"
Az ergatív szerepkódolásban rejlő egyes elemek (például antipasszívumok ) ellenére a nyelvnek van aktív-statív szerepkódolása .
Ezt megerősíti az a tény, hogy az arawakan főneveket élő és élettelen, az igék aktív és statív igékre osztják, a mellékneveket pedig a „valaminek lenni” formájú statív igék váltják fel.
(7) Da-simaka-bo.
Kiabálok-CONT
– Kiáltok.
(8) Li-fatada-de.
Megütött
"Megütött"
(9) Nykamy-ka-i.
legyen.sad-perf-he
"Ő szomorú"
(10) firo-bero
legyen.nagy-valami
"Nagy dolog" (a -bero utótag bármely határozatlan élettelen tárgyat jelent)
Az alapvető szórend az SVO (alany - állítmány - objektum):
(11) Aba wadili sika khali da-myn miaka.
Tegnap egy férfi manióka kenyeret adott nekem
"Tegnap egy férfi manióka kenyeret adott nekem"
Az állapotigéket tartalmazó mondatok azonban a VS sorrendet követik:
(12) Nederland khondo to de ojo.
A holland lakos az anyám.
– Anyám holland.
1) Az arawakan nyelvnek van egy sajátos kopula "to" ige, ami azt jelenti, hogy "lenni". Csak összehasonlító-egyenértékű mondatokban használják.
(13) Toho to aba kakosiro.
Ez ( köteg) ART szarvas
– Ez egy szarvas.
2) Az arawakan nyelvben létezik olyan, hogy elidegeníthetetlen hovatartozás . Így az "elidegeníthetetlen" főneveknek utótagot kell kapniuk ahhoz, hogy függetlenek legyenek:
de dyna - "a kezem"
dyna-ha - "kéz"
3) A személyes névmások két változatban jelennek meg - önálló szóalakként és igékhez és főnevekhez csatolt előtagokként:
| Mértékegység | többes szám | |
|---|---|---|
| 1. személy | de, da- | mi, wa- |
| 2. személy | bi, által- | szia, hi- |
| 3. személy | li, ly- (ő)
ho, te- (ő) |
nem, na- |
Az Arawak Lokono fonémák leltárát a következőképpen mutatjuk be:
| Bilabiális | Alveoláris | Retroflex | Palatális | Veláris | Glottal | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Szívott | tʰ | kʰ | ||||
| Csendes robbanóanyagok | p | t | k | |||
| Hangos robbanóanyagok | b | d | ||||
| frikatívák | ɸ | s | h | |||
| orr | m | n | ||||
| Approximants | w | l | j | |||
| Remegő | r | ɽ |
| első sorban | középső sor | hátsó sor | |
|---|---|---|---|
| Felső emelés | én | ɨ | |
| Közepes emelkedés | e | o | |
| Alsó emelés | a |
Willem Pet megjegyezte, hogy az /o/ fonetikai megvalósítása [o] és [u] között változik.
POSS - Possessor
ART - cikk
ATTR - attribútum
MÚLT – múlt
PERF - tökéletes
CONT - jelen folyamatos
A FUT a jövő
SG – egyes szám
PL - többes szám
1) Willem JA Pet. Arawak nyelvtani vázlata és lexikona (Lokono Dian), 2011
2) Willem JA Pet Lokono Dian: Suriname arawak nyelve: A nyelvtani szerkezet és lexikon vázlata, 1988
3) Aikhenvald , "Arawak", in Dixon & Aikhenvald, szerk., The Amazonian Languages , 1999.