Antigoné (Szofoklész)

Antigoné
másik görög Ἀντιγόνη
Műfaj	ókori görög tragédia [1]
Szerző	Szophoklész
Eredeti nyelv	ősi görög
A mű szövege a Wikiforrásban
Médiafájlok a Wikimedia Commons oldalon

Az Antigoné az ókori görög drámaíró , Sophoklész  tragédiája, amelyet Kr.e. 442 március-áprilisában állítottak színpadra . e. Oroszra fordította F. F. Zelinsky .

Az "Antigone" a thébai ciklus mitológiai cselekményére íródott . Az "Antigone" című tragédiában Sophoklész a kortárs társadalom egyik konfliktusát mutatja be: az általános íratlan törvények és az állami törvények konfliktusát.

Karakterek

• Antigoné, Oidipusz lánya
• Ismene, Antigoné nővére
• Kreón, thébai király
• Eurydice, Kreón felesége
• Haemon, Kreón fia
• Tiresias, a vak öreg jós
• Thébai Vének Kórusa
• Gyám
• Két hírnök
• Fiú, kalauz Tiresias

Telek

Polüneikész , a döntő Antigoné bátyja, Oidipusz király lánya , akinek óriási akaratereje van, elárulta szülőföldjét, Thébát , és meghalt a várost védő testvérével , Eteoklesszal vívott harcban . Kreón király megtiltotta az áruló eltemetését, és elrendelte, hogy a madarak és a kutyák tépjék darabokra a testét. Kreón nem számol a hagyományos törzsi törvényekkel, ellentétben húga lányával, Antigonéval. De elvégezte a temetés vallási szertartását. Erre Kreón elrendelte, hogy Antigonét egy barlangba ássák be. Antigoné a halált választotta a király iránti engedelmesség helyett, és öngyilkos lett. Ezt követően Antigoné vőlegénye, Kreón fia, Hámon tőrrel szúrta ki magát, fia halála miatti kétségbeesésében, Kreón felesége, Eurüdiké öngyilkos lett . Ezek a szerencsétlenségek késztették Kreónt jelentéktelenségének felismerésére és az istenek előtti alázatra.

Recepció

A modern időkben Sophoklész tragédiáját ritkán állították színpadra, de sok művész ihletforrásaként szolgált.

1943-ban Jean Anouilh , Sophoklész tragédiája alapján megírta "Antigone" című művét – az ősi dráma lett Anouilh számára az az ezópiai nyelv , amely lehetővé tette számára, hogy a megszállt Párizsban a színpadról felszólítson, hogy ne engedelmeskedjen a betolakodóknak [2] .

Bertolt Brecht 1948-ban feldolgozta és aktualizálta a tragédiát a modern színpad számára: ha Szophoklészben egy győztes háború után fellángolt a konfliktus Kreón és Antigoné között, akkor Brechtben Kreón háborút indított Argosz ellen , hogy elvonja az emberek figyelmét az ezzel járó problémákról. államának gazdasági hanyatlásával [3] . A tragédiát egy modern prológussal vezette be: 1945 áprilisában, a berlini harcok során két nővér választás előtt állt – felismerik-e testvérüket, akit az SS felakasztott , vagy önfenntartás jegyében lemond róla [3] .

Fordítások és publikációk

• Szophoklész. Antigone / ford. A. V. Parina . - M .  : Művészet, 1986. - 119 p.

Jegyzetek

1. ↑ Sophocles Antigone  / R. E. Braun - NYC , London : OUP , 1973. - P. xiv + 101. - ISBN 0-19-501741-2
2. ↑ Nagy Orosz Enciklopédia: 30 kötetben / A tudományos-szerk. Tanács Yu. S. Osipov. Ismétlés. szerk. S. L. Kravets. T. 2. Ankylosis - Bank. - M .: Nagy Orosz Enciklopédia, 2005. - 766 p.
3. ↑ 1 2 Schumacher E. Brecht élete = Leben Brechts. - M . : Raduga, 1988. - S. 187. - ISBN 5-05-002298-3 .

Linkek

• "Antigone" S. Shervinsky, N. Poznyakov fordításában Maxim Moshkov könyvtárában
• "Antigone" D. S. Merezhkovsky fordításában Maxim Moshkov könyvtárában
• "Antigone" F. F. Zelinsky fordításában Maxim Moshkov könyvtárában