Iphigenia Taurisban

Iphigenia Taurisban
Ιφιγένεια εν Ταύροις
V. Serov Iphigenia in Tauris (1891)
Műfaj	tragédia
Szerző	Euripidész
Eredeti nyelv	ősi görög
írás dátuma	Kr.e. 414 e.
Elektronikus változat
A mű szövege a Wikiforrásban
Médiafájlok a Wikimedia Commons oldalon

"Iphigénia Taurisban" - Euripidész  ősi tragédiája ie 414-ben. e., valamint más, Euripidész tragédiájának cselekménye alapján írt, későbbi irodalmi és zenei művek nevei.

Euripidész tragédiája

Háttér

Iphigenia a trójai háború hősének, Agamemnon argoszi királynak és feleségének, Clytemnestra legidősebb lánya . Az Iphigenia at Aulis című tragédiában Euripidész elmeséli annak hátterét, hogyan került Iphigenia Taurisba . Amikor Agamemnon hadjáratra indult Trójába , Artemis azt mondta neki, hogy áldozza fel magának Iphigeniát. Agamemnon engedelmeskedett, de Artemis az utolsó pillanatban megsajnálta a lányt, és egy őzike helyettesítette, és Iphigeniát egy felhőn Tauridába küldte, ahol az istennő papnőjévé vált a templomban, amelyben fabálványa volt. A halandók egyike sem tudta, hogy Iphigenia még él.

Telek

A tragédia azzal kezdődik, hogy Iphigenia bátyja , Oresztes és barátja , Pylades , második nővére , Electra férje Artemisz istennő fából készült bálványát kell Görögországba hoznia Taurisból, engesztelésül bűneikért. Ez nehéz feladat, mivel a Taurisban tartózkodó külföldieket Artemisznek ( Szűz ) áldozzák fel .

Iphigenia Artemisz papnőjeként szolgál, feladata, hogy felkészítse az idegeneket az áldozatra. Előző nap álmot lát, amit Orestes halálhíreként értelmez. Szomorúan megy az idegenekhez, akiket fel kell készítenie a szertartásra, de megígéri, hogy elengedi egyiküket, ha levelet visz Görögországba Oresztesért. Miközben a hősök nem tudják, kihez juttassák el a levelet, azon vitatkoznak, hogy melyikük maradjon életben, de amikor kiderül, hogy a papnő Iphigenia, elmondják neki látogatásuk célját. Iphigenia vállalja, hogy segít nekik, mindenkit meggyőz arról, hogy az istennő szobra az idegenek érintése miatt tisztátalan, és a tengerben kell mosni. Viszik a szobrot, és Iphigeniával együtt felszállnak a hajójukra. Amikor az őrök ezt észreveszik, a menekülők már messze vannak. A tragédia végén megjelenik Athéné istennő, és felszólítja Tavria királyát, hogy ne üldözze a szökevényeket, mivel ügyük kedves az isteneknek.

Orosz nyelvű fordítás

Az "Iphigenia in Tauris" című filmet, valamint Euripidész más tragédiáit az orosz költő, drámaíró, fordító, kritikus, irodalom- és nyelvkutató és tanár, Innokenty Fedorovich Annensky fordította oroszra . A fordítás először 1898-ban jelent meg [1] . Újranyomva az "Euripidész színháza" gyűjteményben, szerk. F. F. Zelinsky 1921-ben [2] . A szovjet időkben az Annensky által fordított tragédiát többször újranyomták, többek között Annensky „Versek és tragédiák” című összegyűjtött műveiben a „Soviet Writer” kiadónál, ahol három újranyomáson ment keresztül.

Egyéb irodalmi művek

• 1779-1786 : Goethe , tragédia "Iphigenia in Tauris"
• 1898: Lesia Ukrainka , "Iphigenia in Tauris" drámai jelenet

Zenében

• 1704 - " Iphigenia in Tauris ", Andre Campra operája ;
• 1725 – Iphigenia in Taurida, Leonardo Vinci operája ;
• 1763 – Iphigenia in Taurida, Tommaso Traetta operája ;
• 1768 – Iphigenia in Tauris, Baldassare Galuppi operája ;
• 1779 - " Iphigenia in Tauris ", Christoph Willibald Gluck operája ;
• 1781 – „ Iphigenia in Tauris ”, Niccolò Piccini zenei tragédiája .

Más művészetekben

Euripidész tragédiái és Iphigenia Taurisban története is a művészek festményeinek szentelték. A cselekményt különösen egy pompeji
falon ábrázolják (legkésőbb i.sz. 79-ben) [3]

Irodalom

• Beljajev D. F. Euripidész világnézetének kérdéséről: Történeti és irodalomtudomány . - Kazan: A császári egyetem nyomdája, 1878. - 134 p.
• Gavrilov A.K. Jelek és cselekvés - mantika Euripidész "Iphigenia Tauride"-jában // Hagyományok és innováció az ókori irodalomban: Egyetemközi gyűjtemény (I. I. Tolsztoj akadémikus születésének 100. évfordulójára). - L .  : Leningrádi Állami Egyetem kiadója, 1982. - S. 88-101. — 244 p. - (Philologia classica / A. A. Zsdanovról elnevezett Leningrádi Állami Egyetem; filológiai tudományok vezető tanácsa; [Szerkesztőbizottság: Yu. V. Otkupshchikov (felelős szerkesztő) és mások; 2. szám).
• Goncsarova T. V. Euripidész. - M .  : Fiatal Gárda, 1984. - 272 p. — (Csodálatos emberek élete).
• Kotelov N. P. Euripides és "drámájának" jelentése az irodalomtörténetben: (Tanulmány). - Szentpétervár.  : A "Pantheon of Literature" folyóirat szerkesztői, 1894. - 87 p.
• Nikolsky B. M. Euripidész "Iphigenia in Tauris" és Athén külpolitikája  // Lépések / Lépések. - 2017. - V. 3 , 4. sz . - S. 107-127 .

Jegyzetek

1. ↑ Görög versekből fordította, és utószóval ellátta: „Euripidész posztumusz Iphigénia”, Innokenty Annensky. A fordítást Szentpétervárnak szentelték. Os. Tsybulsky. SPb.: Típus. V. S. Balasheva i Co., 1898. 94 p. . Letöltve: 2013. március 20. Az eredetiből archiválva : 2013. április 25.. (határozatlan)
2. ↑ Dráma. Fordítás bevezetőkkel és utószavakkal I. F. Annensky; Szerk. és megjegyzésekkel. F. F. Zelinsky. M.: M. és S. Sabashnikovs kiadása, 1921. T. 3. 549 p. (A világirodalom emlékei: ókori írók) . Letöltve: 2013. március 20. Az eredetiből archiválva : 2013. április 25.. (határozatlan)
3. ↑ Cambridge Journals Online - Abstract . Letöltve: 2013. március 22. Az eredetiből archiválva : 2013. április 8.. (határozatlan)

Linkek

• Euripidész tragédiájának teljes szövege Maxim Moshkov könyvtárában
• Gavrilov A.K. Jelek és cselekvés – mantika Euripidész "Iphigenia Tauride"-jában // Philologia classica. Probléma. 2 (Tolsztoj-gyűjtemény). L., 1982. S. 88-101.
• Tauride papnő Euripidésznél, Ruchchelainál és Goethénél

Lásd még

• Iphigenia
• Euripidész