Andronik (Kotljarov)

Andronicus
Andronik
Ottawa és Kanada érseke
2009. október 28. – 2016. július 19
Templom ROCOR (Agafangel)
Ottawa és Észak-Amerika érseke
2008. május 15. - 2009. október 28
Templom ROCOR (Agafangel)
Előző egyházmegye létrejött
Richmond és New York püspöke
2007. december 7 - 2008. május 15
Templom ROCOR (Agafangel)
Előző egyházmegye létrejött
és. ról ről. A jeruzsálemi orosz egyházi misszió vezetője
2003. május - 2007. május 2
Templom ROCOR
Előző Péter (Lukjanov)
Utód Joasaph (McLellan)
Születési név Andrej Timofejevics Kotljarov
Eredeti név születéskor Andrew Kotliaroff
Születés 1951. október 17.( 1951-10-17 ) (71 évesen)
Anya mon. Makrina (Kotlyarova)
Szentparancsok felvétele 1982. december 26
A szerzetesség elfogadása 1975. március
Püspökszentelés 2007. december 7

Andronik (a világban Andrej Timofejevics Kotljarov ; 1951. október 17. Kulja , Hszincsiang , Kína ) az orosz hagyomány nem kanonikus ortodoxiájának „New York és Észak-Amerika” figurája , aki jelenleg nem tartozik semmilyen törvénynek . központja, de az eucharisztikus kommunikációban áll a független hierarchákkal , Sophrony (Musienko) , Iriney (Klippenstein) , Andrey (Erastov) és az általuk vezetett papsággal.

2007-2017-ben a nem kanonikus ROCOR(A) püspöke , 2007-ig az Oroszországon kívüli orosz ortodox egyház papja volt .

Életrajz

1951. október 17-én született Ghuljában , Hszincsiang államban , Kínában , orosz bevándorlók családjában. Hivatalos életrajza szerint csecsemőkorában az Oroszországon kívüli orosz ortodox egyházban keresztelték meg [1] , azonban ekkorra már minden kínai ortodox egyházközség a Moszkvai Patriarchátus kelet-ázsiai exarchátusának fennhatósága alá tartozott , és azok, akik nem került át a moszkvai patriarchátushoz, ben 1949-ben John (Maximovich) sanghaji érsekkel együtt a Fülöp -szigetekre távoztak .

1960-ban, amikor az orosz emigránsok többsége elhagyta Kínát, a Kotljarov család Ausztráliába emigrált , ahol már ROCOR plébánosa volt. Teljes középfokú tanulmányait Ausztráliában szerezte [1] .

1968-ban, 17 évesen belépett az egyesült államokbeli Holy Trinity Jordanville Szemináriumba , ahol 1973-ban kitüntetéssel végzett [1] .

Ugyanebben az évben, július hónapban hathetes szent helyekre tett zarándoklat után hazatért Ausztráliába [1] .

1973. június 7-én diplomázott a jordánville-i Szentháromság Teológiai Szemináriumban, majd visszatért Ausztráliába [2] .

Szolgálat a ROCOR-ban

1974 márciusában újoncként belépett a jordanville -i Szentháromság-kolostorba [1] .

Ugyanezen év október 14-én, a Legszentebb Theotokos közbenjárásának ünnepén Averkij (Taushev) érsek revénába öltöztette [ 1] [2] .

1974. november 4-én Laurus püspök [2] hierodeákonussá emelte . Nyomdász engedelmességét teljesítette [2] .

1975 márciusában Laurus Trinity és Syracuse (Shkurla) püspököt Andronik néven a köpenybe tonzírozták , Andronik antiochiai szerzetes [1] tiszteletére .

1982. december 26-án a szentföldi Olajfák kolostorban való szolgálatra szentelték hieromonussá , és a jeruzsálemi orosz egyházi misszió papságához küldték [2] .

1985. január 20-án az Istenszülő Kurszk-gyökér-ikon templomában, a ROCOR - i Szent Szinódus épületében Hilarion (Kapral) manhattani püspök apáti rangra emelte [1]. .

1991-ben a misszió kertjében lévő kápolna vezetőjeként emlegették Jerikó városában (Izrael) [3] a vakok gyógyításának helyszínén .

1991 novemberétől 1992 februárjáig a müncheni Pochaev Szent Job kolostor testvéri közösségébe osztották be [2] .

1992. május 1-jén kinevezték a perthi ( Nyugat-Ausztrália , Ausztrália ) Péter és Pál Szent Apostolok Egyházának rektorává [4] . Ez volt az utolsó kinevezés, amelyet Pavel (Pavlov) püspök tett nyugdíjba vonulása előtt [2] .

Vitalij (Usztyinov) metropolita 1995-ben elnyerte a klub viselésének jogát . 1996-ban Vitalij metropolita kitüntetéssel ellátott kereszt viselésének jogát kapta [5] .

1997. június 30-án otthagyta a szolgálatot a perthi Péter és Pál plébánián, és visszatért Jeruzsálembe [2] , ahol kinevezték a hebroni kolostor hegumenjévé . Három napig maradt ezen az engedelmességen, majd a kolostor lakóit a Palesztin Autonómia hatóságai kiutasították, és a kolostorkomplexumot a Moszkvai Patriarchátus Orosz Egyházi Missziójához helyezték át [5] .

2000. november 22-én Mark (Arndt) érsek gratulált neki szolgálatának 25. évfordulója alkalmából, és átadta neki a Püspöki Szinódus elnökének, Vitalij (Usztyinov) metropolita levelét [6] .

A 2003. május 12. és 14. között tartott ROCOR püspöki szinódus Hegumen Andronicust nevezte ki a ROCOR orosz egyházi misszió megbízott vezetőjévé [7] .

2003. május 31-én Mark (Arndt) érsek, aki megérkezett a Szentföldre, bemutatta Hegumen Andronikot a jeruzsálemi orosz egyházi misszió ideiglenes vezetőjének [8] .

2006 májusában a jeruzsálemi orosz egyházi misszió és a szentföldi kolostorok delegáltja volt az Oroszországon kívüli Orosz Ortodox Egyház IV. Összdiaszpóra Tanácsában .

2006. augusztus 23-án részt vett Laurus metropolita (Shkurla) és III. Theophilus jeruzsálemi pátriárka találkozóján a Jeruzsálemi Patriarchátus épületében [9] .

A szakadás elhagyása

2007 áprilisában, a ROCOR Püspöki Szinódus utolsó, a kánoni közösségről szóló okmány aláírása előtti ülésének előestéjén dühös levelet küldött a hierarcháknak, amelyben hagyományos vádakat emelt a Moszkvai Patriarchátus ellen, hogy ragaszkodtak a Moszkvai Patriarchátus "az ökumenizmus eretnekségéhez és a szergianizmus elveihez" [10] .

A Megváltó-Oleon és a Gecsemáné kolostor apátnőinek nyilatkozatában ez szerepel [11] :

Húsvét után [12] Fr. ajkáról. Andronicus örömteli üdvözlettel együtt Krisztus feltámadt! hallottuk: „Elmegyek! És már minden eldőlt. Isten Anyjára bízlak benneteket." Annyi könnyet és rábeszélést kaptak a nővérek. Andronik atya több mint 20 éven át teljesítette engedelmességét Jeruzsálemben. Élvezte az egyetemes szeretetet és tiszteletet. Számunkra ez sokk és szörnyű veszteség. Annak ellenére, hogy a kolostorok már tudtak Fr. közelgő távozásáról. Andronicust, a Hierarchiát Laurus metropolita őeminenciája, valamint Mark berlini és németországi érsek személyében, aki a jeruzsálemi orosz egyházi misszió ügyeit felügyeli, nem tájékoztatták.

Május 2-án Jeruzsálembe érkezett Mark (Arndt) érsek helynöke, Agapit (Horacek) stuttgarti püspök , aki az Orosz Ortodox Egyház Oroszországon kívüli orosz egyházi missziójának ügyeit felügyeli a Szentföldön . Andronik apáttal folytatott beszélgetés után Agapit püspök felhívta Márk érseket, aki még aznap eltávolította Andronik apátot tisztségéből és. ról ről. az RCM ROCOR vezetője [10] [13] azzal, hogy lemondott a szolgálati jogáról a Mennybemenetel utáni Amerikába való távozásig [11] .

Miután Moszkvában aláírta a kánoni közösségről szóló törvényt, szakadásba került, és az Oroszországon kívüli Ortodox Egyház nem kanonikus Ideiglenes Felsőbb Egyházi Igazgatóságának (ROCA ROCOR) joghatósága alá került Agafangel (Pashkovsky) püspök vezetésével. Tauride és Odessza [10] . Azzal vádolta Laurus metropolitát, hogy elhagyta az egyházszakadást, és kijelentette, hogy „csak azoknak van joguk, hogy Oroszországon kívül az Orosz Ortodox Egyház gyermekeinek nevezzék őket, akik hűek maradtak az ortodox egyház IDEÁLAIHOZ; akik nem ismerték fel maguk felett az istentelen hatalom védelmezőit; aki szentül őrzött, őrzött, irányított és az ortodox egyház szent kánonjai és a szentatyák szabályai által vezérelve” [14] .

A Spaso-Oleon és a Gecsemáné kolostor apátnői ezzel kapcsolatban megjegyezték: „Imádkozunk és reméljük, hogy eljön a nap, amikor Andronik atya megérti, hogy ez nem egy út, hanem elhagyja az egyházat, és miután magához tért, vissza fog térni szülőhazájába, Olivet kolostorába, kolostoraink minden lakójának örömére” [11] .

In ROCOR(A)

2007. június 28-án Andronik (Kotljarov) hegumen és az Olajfák-hegyi Spaso-Ascension kolostor papja, Illés (Scheptitsky) hieromonk eltiltották a szolgálattól [15] „a rábízott engedelmesség önkényes elhagyása miatt Orosz Spirituális Misszió Jeruzsálemben" [16] [17] .

Az USA - ba költözött , ahol rokonai voltak, és ahol „politikailag itt stabilabb, mint mondjuk Palesztinában” [5] .

2007. július 10-én részt vett a ROCOR plébániák képviselőinek találkozóján az astoriai Szentháromság-templomban, amelyen az újonnan alakult észak-amerikai közigazgatási körzet adminisztrátorává és a kelet-amerikai egyházmegye püspöki felszentelési jelöltjévé választották " Washington és Florida” [18] .

2007. július 11-én a ROCOR (A) joghatósága alatt kinevezték az észak-amerikai közigazgatási körzet adminisztrátorává, amely magában foglalta a „ROCA ROCA”-t az Egyesült Államokban és Kanadában elismert plébániákat. Ugyanezen a napon kinevezték a ROCA ROCA Szentföldi Misszió társelnökévé, a kelet-amerikai egyházmegyéből választották meg a püspöki felszentelés jelöltjévé, és a ROCA ROCA alelnökévé nevezték ki [19] . Majd Agafangel (Pashkovsky) archimandrita rangra emelte gérvágó lerakásával [20] .

Mióta Richmond Hillben (New York állam, USA) megalakult az Észak-Amerikai Kerület Adminisztratív Központja működő templommal, refektóriummal, emeletekkel a püspök elhelyezésére, irodájának és egyéb szükséges szolgáltatásokkal, 2007. december 6-7. a ROCOR Ideiglenes Felsőbb Egyházi Adminisztrációja úgy döntött, hogy Richmond Hillt „a leendő Andronicus püspök székhelyéül” jelöli ki. E tekintetben módosítani kell a leendő püspök címére vonatkozó előzetes döntést, jóváhagyva neki a „Richmond és New York” címet” [21] .

2007. december 7-én az odesszai Szent Mihály-templomban Richmond és New York püspökévé avatták. A felszentelést Agafangel püspök (Pashkovsky) végezte, a nem kanonikus görög régi naptár két püspökének, az "Ellenülők Szinódusának " - George (Pukhate) és Ambrose (Bayrd) - részvételével [22] .

2008. május 15-én, az Ideiglenes Legfelsőbb Egyházi Adminisztráció ülésén ROCOR "beszámolt arról, hogy módosítani kell a címét, mivel ez szükséges kanadai egyházmegyénk legalizálásához", ezzel összefüggésben a címe megváltozott: " Ottawa és Észak-Amerika" [23] .

2008. november 19-én a ROCOR(A) Tanácson, amelyet az egybegyűltek Ötödik Összdiaszpóra Tanácsként emlegetnek, érseki rangra emelték [24] .

2009. október 28-án a ROCOR(A) Püspöki Szinódus megszüntette az észak-amerikai egyházkerületet, és létrehozta a kanadai egyházmegyét Kanadában és a kelet-amerikai egyházmegyét az Egyesült Államokban; Ugyanezzel a határozattal a Szirakúzai Egyházmegyét leválasztották a kelet-amerikai egyházmegyéről, amelynek uralkodó püspöke Andronicus érsek volt „Siracusa és Szent Miklós” címmel, míg Andronicus érsek „a kelet-amerikai egyházmegye uralkodó püspökeként. Kanadai egyházmegye" változott "Ottawa és kanadai" [25] .

Kolostort alapított St. Mina nevében , a New York állambeli Middleburg melletti Mountain View-ban szerzett kolostort, amelynek lakói szerzetesek voltak, akik nem fogadták el a kánoni közösség törvényét [5] . Ott jött létre a ROCOR(A) spirituális és kulturális központja, amelynek létrehozását 2010. július 31-én jelentették be hivatalosan [26]

2012 áprilisában, saját neve alatt, húsvéti üzenetként adott ki részleteket a „Húsvét, az Úr húsvétja!” húsvéti prédikációból. Averky érsek (Taushev) 1960-ban [27]

Konfliktus Agafangellel (Pashkovsky) és ROCOR(A) elhagyása

2016. július 9-én levelet írt, amelyben az Összdiaszpóra Tanács összehívását követelte, amelynek összehívásáig megtagadta a ROCOR (A) zsinati munkájában való részvételt és Agafangel rendeleteinek elfogadását ( Pashkovsky) és ez a zsinat, miközben fenntartotta Agafangel felmagasztalását [28] .

2016. július 19-én Odesszában, a ROCOR(A) püspöki szinódusán „a Krisztusban való testvéri szeretet, a főpásztori gazdálkodás és a nyáj szükségletei iránti törődés vezérelte” nyugdíjba vonultatta „csak a szolgálati joggal. Templom Mountain View-ban (USA) egészen az All-Diaspora Councilig", és elismerte ezt „A tiszteletes összes rendelete. Andronicus a Püspöki Szinódus 2016. májusi ülése utáni időszakban az astoriai Szentháromság-plébánia vonatkozásában kiadott <...> nem kánonikus, semmis és nem végrehajtható” [29] .

2016. augusztus 16-17-én az USA-ban, a Krizosztomzsinódushoz tartozó kolostorban Demetrius (Kyriakou) és Mózes (Mahani) metropoliták közvetítésével találkozott Agafangel metropolitával (Pashkovsky) és György érsekkel (Kravcsenko) . a Krizosztomoszi Zsinat. A találkozó eredményeként Andronik érsek megsemmisítette nyilatkozatát, miszerint megtagadja Agafangel metropolita, a Püspöki Tanács és a Zsinat rendeleteinek és határozatainak elismerését, Agafangel metropolita pedig visszavonta a Zsinat Andronik érsek nyugdíjaztatásáról szóló rendeletét. A szirakúzai és kanadai egyházmegye tehát 2016. július 19-én visszatért a ROCOR(A) szinódus előtti állapotába [30] . Vadim Yarmolinets nyilvánosan bírálta a rendelet döntését , aki megjegyezte, hogy Agafangel metropolita nem tudja egymaga felülírni az egész zsinat döntését. Emellett megjegyezte, hogy ez a döntés nem szünteti meg a ROCOR(A)-ban kialakult konfliktust, mivel „a tilalmakat sem Szofronij (Musyenko) orosz érsek, sem két asztoriánus (New York-i) plébános nem oldották fel. Az Astoriánus plébánia Andronicus érsek egyházmegyéjéből a metropolita egyházmegyébe való áthelyezésének kánoni jellegének kérdése szintén nem megoldott” [31] .

2016. augusztus 26-án az általa képviselt egyházmegyei közgyűlés „jóváhagyta a Vl. Andronicus 2016. augusztus 3/16-i nyilatkozatából” és úgy döntött, „az Összdiaszpóra Tanácsig ideiglenes önkormányzatiságra térünk át Egyházunk főpásztorainak lelki vezetésével. Nem szakítjuk meg a közösséget a püspökökkel, a papokkal és a laikusokkal, akik még mindig Agafangel metropolita irányítása alatt állnak" és „a Szirakúzai és Szent Miklós, Ottawai és Kanadai, Ausztráliai és Új-Zélandi Egyházmegyékből egyezkedés előtti bizottságot hozunk létre" [ 32] .

2017 januárjában az úgynevezett "hatodik összdiaszpóra tanácson" hivatalosan is elvált Agafangeltől (Pashkovsky). Ennek eredményeként egyházmegyéje kettéválik: „M. Agafangel tettei következtében csak 6 maradt a 12 egyházközségből álló egyházmegyémben!” Ugyanakkor Andronicus szerint 2 plébánia maradt Agafangel (Pashkovsky) irányítása alatt: „Washington közelében és Pennsylvaniában” [33] .

2017. április 4-én eucharisztikus közösséget létesített Stefan (Sabelnik) püspökkel [34] .

2017 októberében a következőképpen határozta meg kánoni pozícióját: „Eltávolodtunk az adminisztratív és kánoni előterjesztéstől az odesszai zsinaton, és ROCOR néven regisztráltak Amerikában. Semmi közös vonásunk M[Metropolitan] Agafangellel. Most a szervezési szakasznál tartunk - az önálló egyházkerületek létrehozásánál. Isten segedelmével létrehoztak egy idegen kerületet, egy orosz jön létre. Szerepem ebben az egészben szerény – nem én vagyok az első hierarcha, hanem csak az Elnöke a Külföldi Kerületi Püspöki Tanácsnak .

2019. február 22-én a „Kerületi Tanács részvételével zajló Püspöki Konferencia” határozatával az általa vezetett egyházmegye neve „New York és Észak-Amerika”-ra változott, amihez kapcsolódóan a címe is megváltozott. Kinevezték a Trentoni Egyházmegye ideiglenes adminisztrátorának is [35] .

Jegyzetek

  1. 1 2 3 4 5 6 7 8 Őkegyelme Andronik Syracuse érseke és Szent Miklós levéltári másolata 2018. augusztus 22-én a Wayback Machine -n a ROCOR(A) „Spiritual and Educational Center” honlapján
  2. 1 2 3 4 5 6 7 8 AZ OROSZ ORTODOX JELENLÉT AUSZTRÁLIÁBAN: Egy egyház története a közelmúltban megnyílt archívumokból és korábban kiadatlan forrásokból. Beküldő: MICHAEL ALEX PROTOPOPOV B. Theol., B. Ed., Gr Dip Ed Admin., M. Phil., TPTC Archiválva : 2014. március 8.. 391. oldal
  3. A külföldi orosz egyház püspökeinek, papjainak és plébániáinak névsora címükkel. – Jordanville, 1991.
  4. Péter és Pál Szent Apostolok temploma Perthben. Egyházközség története . Letöltve: 2011. július 11. Az eredetiből archiválva : 2014. november 27..
  5. 1 2 3 4 Interjú Andronik püspökkel Archiválva : 2016. február 6.
  6. Szentföld . Letöltve: 2015. november 7. Az eredetiből archiválva : 2016. március 4..
  7. A szinódus ülése Münchenben 2003 . Hozzáférés dátuma: 2015. december 27. Az eredetiből archiválva : 2016. március 5.
  8. 2003. május - július | A külföldi orosz ortodox egyház német egyházmegyéje . Letöltve: 2015. november 7. Az eredetiből archiválva : 2016. január 6..
  9. Az egyházmegyék életéből. 2006. július - szeptember | Az Orosz Ortodox Egyház Külföldi Német Egyházmegye Archiválva : 2016. május 17.
  10. 1 2 3 "TIME NEWS": "Az engedelmesség illetéktelen elhagyásáért" . Letöltve: 2015. november 7. Az eredetiből archiválva : 2016. szeptember 14..
  11. 1 2 3 Orosz Ortodox Egyház Oroszországon kívül - Hivatalos oldal . Letöltve: 2015. november 7. Az eredetiből archiválva : 2016. május 22.
  12. 2007-ben április 8-ra esett
  13. Újabb kísérlet történt az ünnepségek beárnyékolására a „Kánoni közösség törvénye” aláírása alkalmából . Letöltve: 2011. július 11. Az eredetiből archiválva : 2016. március 4..
  14. DOKUMENTUM: Hegumen Andronik (Kotljarov) magyarázatai Pimen Simon főpap „Kísérlet Dániel iriai püspök nevének használatára Laurus metropolita ellen” cikkével kapcsolatban . Letöltve: 2018. február 2. Az eredetiből archiválva : 2018. február 3..
  15. Volt i. ról ről. a jeruzsálemi orosz egyházi misszió vezetője, Andronik hegumen (Kotljarov) eltiltották a szolgálattól . Hozzáférés dátuma: 2011. július 11. Az eredetiből archiválva : 2011. december 19.
  16. Archivált másolat . Letöltve: 2016. november 2. Az eredetiből archiválva : 2016. május 22.
  17. Archivált másolat . Letöltve: 2016. november 2. Az eredetiből archiválva : 2016. május 22.
  18. A ROCOR plébániák képviselőinek találkozójának dokumentumai, amelyet az Astoriában, New York államban, a Holy Trinity Church-ben tartottak az Egyesült Államokban . Letöltve: 2016. július 1. Az eredetiből archiválva : 2017. február 25.
  19. A VVCU ROCOR ülésének dokumentumai . Letöltve: 2011. július 11. Az eredetiből archiválva : 2015. július 31.
  20. Fiók felfüggesztve . Letöltve: 2011. július 11. Az eredetiből archiválva : 2015. július 31.
  21. Ideiglenes felsőbb egyházi igazgatás . Hozzáférés dátuma: 2016. február 2. Az eredetiből archiválva : 2016. március 4.
  22. - VVTsU ROCOR két püspököt szentelt fel a görög "Ellenzéki Zsinat" hierarchiáinak segítségével . Letöltve: 2015. november 8. Az eredetiből archiválva : 2016. augusztus 15..
  23. Ideiglenes felsőbb egyházi igazgatás . Letöltve: 2016. február 2. Az eredetiből archiválva : 2016. október 30.
  24. A Szent Szinódus részvétele a fontos és történelmi eseményekkel kapcsolatos ellenállásban az orosz ortodox egyház külföldön . Hozzáférés dátuma: 2016. február 2. Az eredetiből archiválva : 2015. szeptember 24.
  25. ROCOR Püspöki Szinódus . Letöltve: 2016. február 2. Az eredetiből archiválva : 2016. augusztus 17..
  26. Archivált másolat . Letöltve: 2016. július 21. Az eredetiből archiválva : 2016. augusztus 5..
  27. PLAGIAT: Andronik (Kotljarov) "szirakúzai érsek és Szent Miklós érsek" húsvéti üzenete. 2012. április Hozzáférés dátuma: 2014. június 23. Az eredetiből archiválva : 2016. március 4.
  28. Archivált másolat . Letöltve: 2016. július 15. Az eredetiből archiválva : 2016. augusztus 16..
  29. ROCOR: A rendkívüli püspöki szinódus és az egyházbíróság ülését tartották Odesszában – Internet Sobor (elérhetetlen link) . Letöltve: 2016. július 21. Az eredetiből archiválva : 2016. július 25. 
  30. Archivált másolat (a hivatkozás nem elérhető) . Letöltve: 2016. szeptember 6. Az eredetiből archiválva : 2016. augusztus 31.. 
  31. GONDOLATOK: Vadim Yarmolinets . Hozzáférés dátuma: 2016. szeptember 6. Az eredetiből archiválva : 2016. szeptember 14.
  32. Határozat a Szirakúzai és Szent Miklós, Ottawai és Kanadai, Ausztráliai és Új-Zélandi ROCOR egyházmegyék találkozójáról - Szergej Kondakov blogja . Letöltve: 2016. augusztus 28. Az eredetiből archiválva : 2016. szeptember 9..
  33. 1 2 INTERJÚ: Szirakúzai érsek és Szent Miklós ANDRONIK (Kotljarov) az Agafangel (Pashkovsky) metropolitával való szakítás okairól, az egyházban, a "ciprusiságban" és a saját kánonjában rejlő okokról . Letöltve: 2017. október 28. archiválva az eredetiből: 2017. október 29.
  34. Hirdetmény az eucharisztikus közösség helyreállításáról Bp. között. István és érsek. Andronicus (elérhetetlen link) . Letöltve: 2017. április 3. Az eredetiből archiválva : 2017. április 6.. 
  35. Püspöki találkozó a Kerületi Tanács részvételével 2019. február 22 . rocana.org (2019. március 1.). Letöltve: 2022. május 10. Az eredetiből archiválva : 2020. szeptember 29.

Linkek