Szerzői jog Jordániában

Az 1992. évi jordániai szerzői jogi törvény és annak módosításai az irodalmi és művészeti alkotások védelméről szóló Berni Egyezményen alapulnak, és nem tartalmazzák a szerzői jog meghatározását ; törvény 3. §-a azonban kimondja, hogy a törvény az irodalom, a művészet és a tudomány területén minden eredeti alkotásnak jogi védelmet biztosít, függetlenül a mű céljától vagy rendeltetésétől.

Szerzői jog regisztráció

Jordániában a szerzői jog automatikusan hozzárendelődik egy eredeti szerzői műhöz, de a Nemzeti Könyvtárban és a Jordániai Kulturális Minisztériumban történő nyilvántartásba vétele a szerzői jog tulajdonosát előnyös helyzetbe hozza egy szerzői jogi per esetén.

A szerzői jog tulajdonosának, aki be kívánja jegyeztetni szerzői jogát, köteles:

1. Szerezze be az űrlapokat, és töltse ki a megfelelő részeket;
2. Ismerje a szerzői jogi törvény rendelkezéseit;
3. Szerezze be a szükséges engedélyeket azoktól, akik közreműködtek a munkában.

A szerzői jog időtartama

A szerzői jogvédelem akkor kezdődik, amikor a mű ténylegesen létrejön és kézzelfogható formában biztosított. A legtöbb esetben a szerzői jog érvényességi ideje a szerzői jog tulajdonosának élettartama, plusz ötven év a halálától számítva. A normál várható élettartam plusz ötven év alól két kivételes kategória létezik:

1. A mű szerzője a mű keletkezésétől számított ötven évig szerzői jogi védelemben részesül az alábbi esetekben
   • a szerző olyan szervezet vagy jogi személy , amely ugyanazokat a jogokat biztosítja, mint a magánszemélyeknek ;
   • filmes vagy televíziós munka;
   • a mű a szerző halála után jelent meg először;
   • A mű álnéven jelent meg. Abban az esetben, ha a mű szerzője a szerzői jog védelmi ideje alatt felfedi személyazonosságát, az a szerző halálát követő 50 évig meghosszabbodik;
2. A fényképek és az iparművészet csak huszonöt évig védett, készítésük évének január 1-jétől kezdődően.

A védelmi idő lejártakor a mű közkinccsé válik, így harmadik fél számára legálissá válik.

(Lásd az 1992. évi 22. sz. jordán szerzői jogi törvény 30., 31., 32., 33. és 34. cikkét és annak módosításait)

Szerzői jog birtokosai

A szerző vagy alkotó minden alkotás szerzői jogának tulajdonosa . Ha a munkavállaló munkaidőben hoz létre művet, vagy az a szerző munkájához kapcsolódik, vagy munkaanyagot használ fel, úgy a szerzői jog eltérő írásbeli megállapodás hiányában a munkáltatót illeti meg.

Szerzői jogi kizárások

A köztulajdonba került művek nem élveznek szerzői jogi védelmet. A "copylife" licenc megléte azt jelenti, hogy a szerző mindenkinek engedélyt adott művének szabad felhasználására és fejlesztésére.

Ha az alkotást oktatási célra vagy személyes használatra használják fel, akkor ilyen esetekben a mű felhasználása indokolt lesz, és nem minősül jogsértésnek.

A törvényeket, rendeleteket és bírósági határozatokat, híreket és jelentéseket nem illetik szerzői jog. A "nemzeti kincsnek" minősített művek szerzői jogai a kulturális minisztert illetik.

Szerzői jogok

A szerzői joghoz rendelt jogok gazdasági és erkölcsi jogokra oszthatók. Az erkölcsi jogot nem lehet eladni vagy bérbe adni. Ellenkezőleg, a vagyoni jogokat a szerző saját akarata szerint ruházhatja át, feltéve, hogy a megbízás írásban történik, és egyértelműen utal a munkához való jogra, megjelölve a felhasználás célját, helyét és időtartamát. (Lásd a jordániai szerzői jogi törvény 13. cikkét)

A szerzői jog tulajdonosainak számos kizárólagos joga van, többek között:

• a mű másolatainak vagy reprodukcióinak közzétételéhez és kiadásához, valamint e példányok (beleértve az elektronikus másolatokat is) értékesítéséhez való jog;
• a mű módosításának (a mű javításának vagy megváltoztatásának) joga;
• származékos művek létrehozásának joga (eredeti művek adaptálása);
• a mű nyilvános előadásának vagy bemutatásának joga;
• a szerzői jogok másokra történő eladásának vagy átruházásának joga;
• a mű forgalomból való kivonásának joga;
• a jogsértés megtámadásának joga;

(Lásd az 1992-ig tartó 22. sz. jordániai szerzői jogi törvény 8. cikkét és annak módosításait)

Engedélyezés

A jordán kulturális miniszternek két esetben van joga engedélyt átruházni Jordánia állampolgáraira:

1. külföldi művek arab nyelvű fordítása és kiadása, feltéve, hogy a fordítást a szerző az első megjelenéstől számított három éven belül elkészítette
2. egy alkotás eladása alacsonyabb vagy azonos áron, mint a hasonló művek esetében

A munka képzési célú felhasználása esetén engedély szükséges.

(Lásd az 1992. évi 22. sz. jordániai szerzői jogi törvény 11. cikkét)

Szerzői jogvédelem

Azok a szerzők/jogtulajdonosok, akiknek szerzői jogait megsértették, méltányos kártérítésre jogosultak. A kártérítés meghatározásakor a bíróságok figyelembe veszik magának a műnek az értékét, a mű piaci értékét, valamint azt, hogy a jogsértő felek milyen mértékben részesülnek a mű hasznosításából.

Ezenkívül a szerzőnek (örökösnek vagy engedményezőnek) jogában áll kérni a bíróságoktól, hogy tegyenek intézkedéseket a következők érdekében:

• állítsa le a jogsértéseket;
• elkobozni a hamis alkotásokat, annak másolatait, fénymásolatát vagy bármely más, az alkotáshoz felhasznált anyagot;
• megsemmisíteni a reprodukciókat vagy másolatokat;
• a szerzői jogok megsértéséből származó bevételt elkobozzák.

A szerzői jogok hamisítása vagy engedély nélküli felhasználása esetén a jogsértőket legalább három hónapos, de legfeljebb három évig terjedő szabadságvesztéssel, valamint egytől háromezer jordán dinárig terjedő pénzbírsággal lehet kiszabni.

Irodalom

Atalla FB Jordan // International Encyclopedia of Comparative Law. Vol. 1. 1971. P. J27-32.

Amin SH Közel-Kelet Jogi Rendszerek. Glasgow, 1985, 244-268.

Linkek

• Jordániai szerzői jogi törvény 2001-től az UNESCO-tól [1]  (elérhetetlen link)
• http://www.pravo.vuzlib.su/book_z1290_page_60.html