Önarckép (album)

Az „önarckép” (más néven  „Önarckép. Bemutatkozik a Bolgár Televízió” [1] , szintén „Autogram” [2] [3] ) Vladimir egyik első teljes hosszúságú, hosszan lejátszódó lemeze ( LP ) Vysotsky , a Taganka Színház turnéja során készült bulgáriai , a Radio Sofia első stúdiójában 1975 szeptemberében a helyi Balkanton lemeztársaság , különösen a bolgár televízió vezetője, Ivan Slavkov javaslatára . A felvételre a színházi elfoglaltság miatt késő este került sor. Vysotskyt Vitalij Shapovalov kísérteés Dmitrij Mezsevics . Az albumot egy felvételben rögzítették.

A lemez 20 000 példányban jelent meg a szerző halála után, 1981-ben. Talán korábban a felvételt kizárólag a bolgár pártelitnek szánták. Ugyanebben az évben megjelent egy azonos nevű kazetta, három további dallal kiegészítve, majd tíz évvel később a „Vlagyimir Viszockij Bulgáriában” című korong, amelyen olyan dalok is szerepeltek, amelyek nem szerepeltek az első lemezen, és a szerző megjegyzései is. . A "Beszélgetés a villamosban" című vers néhány felvételének egyike maradt fenn a lemezen. 1999-ben, már Oroszországban , a SoLyd Records kiadta a Self-Portrait CD - t, amely szinte az összes dalt tartalmazza a lemezről.

Létrehozási előzmények

Háttér

Vlagyimir Viszockij neve az 1960-as években vált ismertté Bulgáriában a szófiai diákok és költészetének tisztelői körében. Vlagyimir Szemjonovics „csasztuszkijja” először 1966. január 9-én kapott említést a Rabotnichesko Delo újság „ Tíz nap, amely megrázta a világot ” című színművének ismertetésében. Viszockij verseire már jóval Bulgáriába érkezése előtt is nagy figyelmet fordítottak [4] .

Az 1970-es évek elején Moszkvába érkezett Ljudmila Zsivkova , a Bolgár Kommunista Párt Központi Bizottsága főtitkárának, Todor Zsivkovnak a lánya , aki akkoriban a külfölddel fenntartott kulturális kapcsolatok bolgár bizottságában dolgozott. Férje, Ivan Slavkov , a bolgár televízió akkori vezetője ajánlására felhívta Lubomir Kolarov újságírót, és megkérte, mutassa meg Moszkvát. Otthon bemutatta Jurij Ljubimovnak , a Taganka Színház  művészeti vezetőjének és rendezőjének . Zhivkova javasolta a színház meghívását Bulgáriába [5] . Kezdetben csak 12 napos túrát terveztek, azonban a bolgár kulturális minisztérium további 6 nappal meghosszabbítását kérte [5] [6] .

1975 szeptemberében Vlagyimir Viszockij a színházi társulat tagjaként először külföldre ment Bulgáriába [7] . Viszockij még 1973-ban utazott ebbe az országba, de az utazás soha nem történt meg [5] . 18 napon keresztül [5] Viszockij és a társulat számos bolgár várost meglátogattak. "Hány várost látogattunk meg!" - emlékezett vissza a Taganka színész , Dmitrij Mezhevics , - "Hívjon bármelyiket, nem fog tévedni. Mindenhol fantasztikusan szívélyesen fogadtak minket” [8] . Viszockij élete során, 1978-ban, megjelent a „Melódiák” és a „Balkanton” közös gyűjteménye – „Balladák és dalok” [9] . Vlagyimir Szemjonovics 1980. január 7-én megemlítette Inna Sestakovával, az All-Union Rádió külföldi műsorszolgáltatójának tudósítójával adott interjújában : a második a feleségem, Marina [Vladi], oroszul énekli a saját dalaimat, amelyeket kifejezetten írtam. neki. <...> Aztán nézem, Melodiya a bolgárokkal közösen kiad egy lemezt, amin van még néhány dolog ezekről a lemezekről, de nálunk soha nem történt meg” [10] [11] .

Ezt követően Viszockij verseit és dalait sokszor lefordították és újra kiadták Bulgáriában [12] . Vlagyimir Szemjonovicsról több bolgár könyv is született [5] .

Felvétel

A Taganka összes színésze számára a Bulgáriában eltöltött időt szó szerint óra szerint ütemezték. Az előadások mellett koncertekre, közönségtalálkozókra és televíziós forgatásra is sor került [5] .

Egy szófiai látogatása során a helyi " Balkanton " lemezkiadó felajánlotta Viszockijnak, hogy vegye fel saját albumát [5] . Szlavkov zenés filmet akart készíteni a költőről [2] , de nem volt számára megfelelő hangsáv, és maga Viszockij sem nagyon akart a stúdióba látogatni [13] . Bár Mark Tsybulsky életrajzíró szerint a hatalmas munkateher ellenére habozás nélkül beleegyezett (a felvételt éjszaka [14] kellett készíteni , az előadás [8] és az interjú [2] után ). Viszockijnak életében először adódott ilyen lehetőség - dalainak egy teljes lemezének felvételére: akkoriban csak néhány csatlós jelent meg a Szovjetunióban , és a később Kanadában és Franciaországban felvett lemezeket nem is tervezték akkoriban [5] .

Ivan Slavkov három programot szervezett Vlagyimir Viszockij részvételével, és folyamatosan találkozott vele [15] . Szeptember 22-én este Viszockijt interjúra hívták a Lotos étterembe, a Bolgár Nemzeti Televízió bárjába [2] [ 16] , az Orlov-híd közelében [13] . Aztán a társulatot az előadás után egy fogadáson őrizetbe vették, ami miatt Vlagyimir Szemjonovics nagyon késett, és gitár nélkül jött. Az interjú során Viszockij beszélt az előadásokról, a Hamletről és a moszkvai barátokról. Aztán találtak egy gitárt, és nyolc dalát adta elő [2] . Egy félórás felvétel szerepelt az „Interjú helyett” című tévéműsorban [17] .

Az összejövetelek után Slavkov azt javasolta, hogy az estét egy másik étteremben folytassák. Azon az éjszakán az ő megrendelésére a Bolgár Nemzeti Rádió ( Radio Sofia ) [3] első stúdióját (bár Vlagyimir Viszockij előadásainak katalógusai tévesen jelzik, hogy a lemezt magában a Balkanton stúdióban vették fel [1] ) felszerelték intézmény ( kocsma [13] ). Asztalok, pincérek, díszletek és az "éttermi" zenekar felszerelései voltak [2] . Lyuben Georgiev emlékiratai szerint nagyon sok ember volt a stúdióban – "sokkal többen, mint amennyi szükséges". A moszkoviták könnyen tudtak kommunikálni a bolgárokkal és megértették őket [18] . Liza Mateva, aki szobát talált Georgievnek és a rádiósoknak, gyakran el kellett hagynia a kabint, miközben az üveg mögött álltak [19] .

A tulajdonosok kérésére a gyanútlan Vysotsky beleegyezett, hogy több dalát is előadja. Az előadást titokban professzionális eszközökkel rögzítették [2] . Szlavkov szerint a rádió igazgatója, Boyan Traikov [3] [19] segített a felvételben . 0 óra 45 perctől (más források szerint - 23 órától [17] ) 3 óráig történt, így a források nem 22-ét, hanem már 23-át jelzik [20] .

Viszockijt elkísérte két Taganka barátja, Vitalij Shapovalov és Dmitrij Mezsevics [8] . Amikor Taganka éppen játszotta az előadást, Vysotsky felkereste Shapovalovot, és felajánlotta, hogy 88 levát keres. Shapovalov emlékiratai szerint maga a televízió vezetője hozta be őket a stúdióba – „olyan szemtelen fiatalember” [21] .

Azt, hogy "két ember gitárral" jött a stúdióba, a stúdióban tartózkodó Slavkov is megerősítette [19] . Mezsevicssel ellentétben Sapovalov egyáltalán nem értette Viszockij repertoárját, de azt mondta, hogy "egyszer meghallgatod, a másodiknál ​​bekapcsolod" [17] . Az albumot egy felvételben rögzítették [5] .

A „Holt pilóta dala” kezdete előtt Vlagyimir Szemjonovics kollégáihoz fordulva azt mondja: „Nos, kezdjük. Tehát az első két versszakot keringőszerűen énekeljük , majd ritmust váltok, te pedig követsz. Jó? Gyerünk, Dima, kezdje el " [22] . Viszockij a felvétel során végig kérte kollégáit, hogy milyen hangnemben és ritmusban játsszák a dalokat ("Szóval, Dim, lejátsszuk... még jobb - d-mollban játszol , ugye? Jó? És ez a ritmus - figyelj ...” (“ Pacer's Song "); "Na, kezdd, csak egy kicsit lejjebb, énekeljük - igen? g-moll . Ugyanaz a ritmus." ("Road Story")) [23] .

A történetnek van egy másik változata is: a "bolgár tudósítók" szerint az ottani felvétel nem a "Balkanton" által kiadott lemezhez készült, és "Vlagyimir Viszockij elkísérte magát" [1] .

Előfordulhat, hogy videofelvételt is rögzítettek, de nem televíziós célokra [3] . Lyuben Georgiev szerint abban az időben, amikor Viszockij a rádióban volt, több képet készített Zafer Galibov  , a költő szófiai fotósa [24] . Maya Turovskaya története szerint Vlagyimir Szemjonovics Georgievvel együtt felkeresett egy szőrmegyárat Novi Iskar városában, és barátja, Vszevolod Abdulov és felesége, Marina Vladi báránybőr kabátjaira költötte a jövőbeni rekord díját [19] [7 ] [25] .

Probléma

A lemez 20 000 példányban [2] jelent meg egy évvel Viszockij halála után – 1981-ben [17] [5] . Lehetséges, hogy korábban a felvételt kizárólag a bolgár pártelitnek szánták [26] , és azzal kellett egyeztetni [17] . Ahogy Szlavkov mondja, akkor "volt egy botrány" [3] . A koronggal együtt egy kazetta is megjelent (ami akkoriban 6 levába és 50 stotinkiba került), amelyen a lemezen található dalokon kívül a „ Nem tért vissza a csatából ”, a „Lyrical” és „ Fényes lovak ” [27] . A lemezen egy vers vázlatát őrizték meg, amelyből soha nem lett dal - "Beszélgetés a villamosban" a költő szerzői előadásában [28] .

Nyikolaj Atanasov újságíró és bárd szerint a turné után valamivel a dalok eltűntek a rádióból. Csak sok év múlva jött rá, hogy Ivan Szlavkov a ritkaságot azért vette magához, hogy így „megőrizze” [29] . 2017-ben az eredeti felvételeket a Bolgár Nemzeti Rádió archívumában találták meg [30] .

Anton Orekh az Ekho Moskvy rádiótól "egyedinek" nevezte a Bulgáriában rögzített lemezt. Véleménye szerint atmoszféráját tekintve nagyon közel áll Viszockij élő előadásaihoz, és az teszi „egyedivé”, hogy a költő egyszerűen gitárral énekel, „hangszerelés és egyéb harangok és sípok nélkül” [17] .

Borító

A lemez borítója a szerző Vlagyimir Viszockij rajzfilmjét ábrázolja, amelyet az eredeti rajzból reprodukálnak, és amelyet 1973-ban Ljubomir Levcsev bolgár költőnek [17] [5] ajándékoztak [19] . Ő volt az, akit 1987-ben használtak képernyővédőként a "Vlagyimir Viszockij: Önarckép" című dokumentumfilmhez (rendező: Jurij Drozdov) [31] . Az egyéb borítóképeket Yancho Takov [3] [19] kezelte .

"Vlagyimir Viszockij Bulgáriában"

Annyi anyag volt azon az estén a lemez felvételekor, hogy nem került fel az egész a Balkanton lemezre. Már 1991-ben megjelent a "Vlagyimir Viszockij Bulgáriában" korong ( bulg. "Vladimir Visotsky in Bulgaria" , stilizálva "Vladimir Visotsky in Bulgaria" [1] ), amelyen olyan dalok is szerepeltek, amelyek nem szerepeltek az első lemezen és kazettán , valamint a szerző megjegyzései hozzájuk [5] [32] [33] .

Újra kiadás

1999-ben Oroszországban a " SoLyd Records " cég kiadott egy "Self-Portrait" CD-ROM-ot , amely az 1975. szeptember 22-23. [26] [34] teljes felvételét tartalmazza , néhány dal kivételével. A masteringet Alekszej Romashkov, a tervezést Andrej Guszev végezte [35] . Kicsit később megjelent a Self-Portré No. 13 második kiadása [36] . 2017-ben a Librika kiadó ugyanilyen albumot adott ki Vysotsky néven. Dal a mikrofonról. A Librika szerint a rádió archívumában dolgozók a legutolsó pillanatban adták át nekik az eredeti mesterszalagot [30] .

Zeneszámok listája

1981 eredeti

A oldal

1. bolgár Dalok egy szórólaphoz (Dal egy halott pilótáról)
2. bolgár Felszállásban mi se vturvat zhulti svetlina ( Álmomban - sárga fények ... )
3. bolgár A levegőben való harcért (Song of the pilóta)
4. bolgár Látogatás a Muzatban vagy a Songbookban a plágiumért (Látogatás a múzsához, vagy a plágium dala)

B oldal

1. bolgár Gligani horgászat (vaddisznóvadászat)
2. bolgár Italtartó (Road story)
3. bolgár A rajtnál - Chetirimata parventsi vagy koi kavo ticha-hoz (Távolról - négy első...)
4. bolgár Micsoda dolog, micsoda dolog! (Wow! (Bill Sigger dal))
5. bolgár Párbeszéd a tévé előtt ( Párbeszéd a tévé előtt )

Kazetta

A oldal

1. bolgár Dalok egy szórólaphoz (Dal egy halott pilótáról)
2. bolgár Felszállásban mi se vturvat zhulti svetlina ( Álmomban - sárga fények ... )
3. bolgár A levegőben való harcért (Song of the pilóta)
4. bolgár Látogatás a Muzatban vagy a Songbookban a plágiumért (Látogatás a múzsához, vagy a plágium dala)
5. bolgár Toy not se zavarna in battle ( Nem tért vissza a csatából )
6. bolgár Lyricna (Líra)

B oldal

1. bolgár Gligani horgászat (vaddisznóvadászat)
2. bolgár Italtartó (Road story)
3. bolgár A rajtnál - Chetirimata parventsi vagy koi kavo ticha-hoz (Távolról - négy első...)
4. bolgár Micsoda dolog, micsoda dolog! (Wow! (Bill Sigger dal))
5. bolgár Párbeszéd a tévé előtt ( Párbeszéd a tévé előtt )
6. bolgár Szeszélyes ló ( Fussy horses )

1999-es újrakiadás

A oldal

1. Dal a halott pilótáról
2. Álmomban - sárga fények ...
3. Pilóta dal
4. Látogatás a múzsánál, vagy a plágiumíró dala
5. Dal a lélekvándorlásról
6. A lovakról szóló dalos vers története
7. Pacer dala
8. Vaddisznó vadászat
9. Az " Aki nem lőtt " című dal története

B oldal

1. Aki nem lőtt
2. úttörténet
3. mikrofonos dal
4. Távolról - az első négy ...
5. A távolugróról
6. Blimey! (Bill Sigger dal)
7. Beszélgetés a villamoson (töredék)
8. Párbeszéd a tévében
9. Útmutató az utazás előtt

Jegyzetek

1. ↑ 1 2 3 4 Mark Cibulsky ; Marlena Zimna . A HAMLET KÉTharmaD része . Letöltve: 2021. július 26. Az eredetiből archiválva : 2019. szeptember 9.. (Orosz)
2. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 Sznezhana Nikiforova. Viszockij Bulgáriában . BNR (2018. január 25.). Letöltve: 2021. április 23. Az eredetiből archiválva : 2021. április 23. (Orosz)
3. ↑ 1 2 3 4 5 6 Slavkov, 2010 , p. 53.
4. ↑ Baku, 2011 , p. 288.
5. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Cibulszkij, 2004 , p. 378-389.
6. ↑ Baku, 2012 , p. 474.
7. ↑ 1 2 Georgiev, 1989 , p. 172.
8. ↑ 1 2 3 D. E. Mezsevics felidézi V. Viszockijt . Viszockij: idő, örökség, sors (1995). Letöltve: 2021. január 26. Az eredetiből archiválva : 2021. február 3.. (Orosz)
9. ↑ Alekszej Pevcsev. A dalok közötti szünetekben kézen járt: kollégáinak emlékei Viszockijról . Moszkva 24. (2018. július 25.). Letöltve: 2021. október 2. Az eredetiből archiválva : 2020. május 31. (Orosz)
10. ↑ Vlagyimir Viszockij 10 dala . RIA Novosti (2013. január 25.). Letöltve: 2021. október 2. Az eredetiből archiválva : 2021. október 2.. (Orosz)
11. ↑ Inna Shestakova. Interjú Vlagyimir Viszockijjal. 1980. január 7 . szövetségi rádió . Moszkva visszhangja . Letöltve: 2021. október 2. Az eredetiből archiválva : 2021. október 3.. (Orosz)
12. ↑ Alekszej Denisov. Viszockij Bulgáriában . "A BOLLÁROKHOZ HAGYOK..." . Letöltve: 2021. január 28. Az eredetiből archiválva : 2018. augusztus 15. (határozatlan)
13. ↑ 1 2 3 Énekelek Blessings. DS: Vlagyimir Visotszkij veszélyesen népszerű Bulgáriában!  (Bulg.) . Szenzáció (2012. április 24.). Letöltve: 2022. március 6. Az eredetiből archiválva : 2022. március 6..
14. ↑ Julia Ageeva. 5 érdekes tény a bulgáriai Visotszkij turnén . Russia Beyond (2019. október 30.). Letöltve: 2021. január 26. Az eredetiből archiválva : 2021. február 4.. (határozatlan)
15. ↑ Georgiev, 1989 , p. 199.
16. ↑ Blagovot iszom. Ivan Slavkov - Bateto hazudott alkoholista Visotskyval, és írjon le illegálisan velünk!  (Bulg.) . Szenzáció (2013. január 25.). Letöltve: 2022. március 6. Az eredetiből archiválva : 2022. március 6..
17. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 Anton Orekh . Viszockij. 3. fejezet Bolgár lemez . Echo of Moscow (2016. február 20.). Letöltve: 2021. január 23. Az eredetiből archiválva : 2018. szeptember 4.. (Orosz)
18. ↑ Georgiev, 1989 , p. 154.
19. ↑ 1 2 3 4 5 6 Petrov, 2020 , p. 260.
20. ↑ Petrov, 2020 , p. 259-260.
21. ↑ Vlagyimir Viszockij: "Menjünk harcolni!" . Moskovsky Komsomolets (2003. január 25.). Letöltve: 2021. január 24. Az eredetiből archiválva : 2021. január 31. (Orosz)
22. ↑ Shilina, 2008 , p. 19.
23. ↑ SoLyd, 1999 .
24. ↑ Georgiev, 1989 , p. 249.
25. ↑ Baku, 2012 , p. 475.
26. ↑ 1 2 Várna, szeptember 25.: Vlagyimir Viszockij párizsi saga . BratBg (2015. szeptember 20.). Letöltve: 2021. január 25. Az eredetiből archiválva : 2021. február 1.. (Orosz)
27. ↑ Vlagyimir Viszockij. Önarckép . diszkók . Balkanton (1981). Letöltve: 2022. március 17. Az eredetiből archiválva : 2022. március 17. (határozatlan)
28. ↑ Anton Orekh . Viszockij. Fejezet 200. Ideg . Echo of Moscow (2021. június 5.). Letöltve: 2021. július 26. Az eredetiből archiválva : 2021. július 26. (Orosz)
29. ↑ Vlagyimir Visotszkij parvata si dalgosvirescha cselekményt rögzített a BNR-ben . Vladimir Visotsky felvette a dal hangját a bolgár nemzeti rádióban, mesélte Nikolai Atanasov újságíró és zenész.  (Bulg.) . Dir.bg (2018. január 21.) . Letöltve: 2021. október 2. Az eredetiből archiválva : 2021. október 2..
30. ↑ 1 2 „Vysotsky. Dal a mikrofonról . Viszockij . Letöltve: 2021. október 3. Az eredetiből archiválva : 2019. december 1.. (Orosz)
31. ↑ Vlagyimir Viszockij: "Önarckép" 
32. ↑ Baku, 2011 , p. 433.
33. ↑ Petrov, 2020 , p. 260-261.
34. ↑ Orosz zenei évkönyv . - InterMedia , 2001. - V. 6. - P. 323. Archív másolat 2021. augusztus 4-én a Wayback Machine -nél
35. ↑ Vlagyimir Viszockij. Önarckép . diszkók . SoLyd Records (1999). Letöltve: 2022. március 17. Az eredetiből archiválva : 2022. március 17. (határozatlan)
36. ↑ Vlagyimir Viszockij. Önarckép 13. sz . diszkók . SoLyd Records (1999). Letöltve: 2022. március 17. Az eredetiből archiválva : 2021. október 16.. (határozatlan)

Irodalom

• Önarckép . - SoLyd Records , 1999.
• Cibulszkij M. V. Viszockij élete és utazásai. - Rostov-on-Don : Phoenix, 2004. - 640 p. — ISBN 5-222-04826-8 .
• Bakin V. V. Vlagyimir Viszockij. Élet a halál után. — M .: Algoritmus , 2011. — 500 p. — ISBN 978-5-457-51403-4 .
• Bakin VV Vladimir Viszockij mítoszok és legendák nélkül. - Eksmo , 2012. - 688 p. - ISBN 978-5-699-53512-5 .
• Georgiev L. Vladimir Viszockij: ismerős és ismeretlen. - Művészet , 1989. - 268 p. — ISBN 5-210-00151-2 .
• Szlavkov I. Bateto. - Trud, 2010. - T. 1. - 272 p. — ISBN 954528966X .
• Petrov A. Vlagyimir Viszockij és Bulgária. - Veliko Tarnovo : Dar-RH, 2020. - 302 p. - ISBN 978-619-00-1134-7 .
• Shilina O. Vladimir Viszockij és a zene. „Megtanulmányoztam az összes hangjegyet…” - Szentpétervár. : Zeneszerző , 2008. - 236 p. - ISBN 978-5-7379-0377-0 .

Linkek

•  „Önarckép”, 1981
•  „Önarckép”, 1999

Tematikus oldalak	diszkók MusicBrainz