Espay, Andrej Jakovlevics
Andrej Jakovlevics Espaj ( 1925. május 15., Kozmodemjanszk , Mari Autonóm Kerület , RSFSR , Szovjetunió - 2015. november 8. , Moszkva , Oroszország ) - szovjet és orosz zeneszerző , zongoraművész , tanár , közéleti személyiség . A Szovjetunió népi művésze (1981) [12] , Lenin-díjas (1986) és a Szovjetunió Állami Díja (1976) kitüntetettje. A Nagy Honvédő Háború veteránja.
Életrajz
Kozmodemjanszkban (ma Mari El Köztársaság ) zenész családban született: apa - zeneszerző, zenetudós-folklorist Jakov Espaj , anyja Valentina Togaeva, Anatolij Togajev zeneszerző testvére, a népdalok ismerője, szerelmese és előadója volt [13 ] .
1928-ban a család Moszkvába költözött. Kezdetben Andrei Eshpay apja irányítása alatt tanult zenét. 1941-ben érettségizett a Gnesins Gyermek Hétéves Zeneiskolában (V. V. Listova osztálya). Az evakuálás alatt Mariinsky Posad város 1. számú középiskolájában tanult , amelyet második otthonának tekintett, és ezt követően gyakran látogatott [14] .
A második világháború kitörésével kifejezte óhaját, hogy önkéntesként a frontra menjen, de kiskorúként elutasították. 1943-ban belépett a Chkalovsk (Orenburg) géppuskás iskolába (ma Orenburg Higher Aircraft Missile School ), katonai fordítói tanfolyamokat végzett a Vörös Hadsereg Idegennyelvi Katonai Intézetében (VIYAKA) . 1944 végétől az 1. fehérorosz fronton harcolt . A. Eshpay, a 3. lökéshadsereg 146. Ostrov vörös zászlós hadosztálya 608. gyalogezredének 2. kategóriájának katonai fordítója, 1945. 07. 05-i 62/n számú parancsával a kapott adatokért. a foglyok kihallgatása során, amely lehetővé tette számos tüzelési pont elnyomását, valamint 8 ellenséges katona és tiszt személyes megsemmisítéséért a berlini harcokban Vörös Csillag Renddel tüntették ki.
1945. május 9-én Berlinben találkoztak [15] .
A háború után a Moszkvai Konzervatórium Zeneiskolájában tanult zongora ( R. Yu. Chernov osztály) és zeneszerzés ( E. I. Messner osztály ) szakon. 1953-ban végzett a Moszkvai Konzervatóriumban zeneszerzés szakon E. K. Golubevnél (eleinte N. Ya. Myaskovskynál tanult ), zongora szakon pedig V. V. Szofronyickijnál . 1956-ban ott fejezte be posztgraduális tanulmányait ( A. I. Hacsaturjan témavezető ) [16] .
Művei előadásával zongoraművészként lépett fel.
1965-1970 között zeneszerzést tanított a Moszkvai Konzervatóriumban (professzor).
Számos nemzetközi és össz-oroszországi verseny zsűrijének elnöke, köztük a Nemzetközi Verseny. P. I. Csajkovszkij (zongoraverseny, 1978, 1986, 1998), összoroszországi zeneszerzők versenye. A.P. Petrova ( Szentpétervár ).
1960 óta - titkár, 1973-1979 között - az RSFSR Zeneszerzői Szövetségének első titkára , 1968 óta - a Szovjetunió Zeneszerzői Szövetségének titkára (tag 1952 óta). Az Orosz Szerzők Társaságának elnöke (1996-2001, 2006-2015).
A Szovjetunió népi helyettese a kreatív szakszervezetekből.
2011-ben az Arguments and Facts újság tudósítójának adott interjújában az egyik leghíresebb dala megírásának történetéről beszélt:
„Moszkoviták” tíz évvel a győzelem után, Mark Bernesnek írtam . A Bolshaya Bronnayán laktunk az alagsorban. Az ablakon keresztül jöttek hozzánk. Így jött. Hangosan kiabált az ablakpárkányon: „ Itt vannak a Marik ? (Apukám Mari, ő és az unokatestvére, Palantai a mari professzionális zene megalapítói.) Vannak szavak, kell a zene!“ Elolvastam a szöveget, és szó szerint megdöbbentem. Elképesztő egybeesés! Minden, amit az akkor számomra ismeretlen költő, Jevgenyij Vinokurov írt , benne volt az életemben! És az álmos Visztula, és a tavaszi nedves föld, és az utca - Bronnaya ... Valya testvér, aki nem tért vissza a háborúból, meghalt Leningrád közelében. Anyám pedig az utolsó napjaiig várta és várta a visszatérését... Még egy lány is volt, aki nem várt...” [15]
2015. november 8-án, 91 éves korában, Moszkvában halt meg agyvérzés következményeiben [17] [18] . Eltemették a Novogyevicsi temetőben [19] [20] (9. telek, 2. sor, 17. szoba) [21]
Család
Díjak és címek
Tiszteletbeli címek:
Nyeremények:
Rendezések és érmek:
Egyéb díjak, díjak és nyilvános elismerések:
Kreativitás
Akadémiai zene
Balettek
Operettek
- „Nincs boldogabb én” („Figyelem, lövöldözés!” 1968; „Seventh Heaven”, 1972)
- "A szerelem tilos" ("Esküvő sorsolással" címmel, 1973)
Szólistáknak, kórusnak és zenekarnak
- „Lenin velünk” kantáta (V. V. Majakovszkij szavai, 1968)
Zenekarra
1. esz-moll szimfónia (1959)
2. szimfónia A-dúr "Dicséret a fénynek" (1962)
3. szimfónia "Az Atya emlékére" (1964)
4. szimfónia ("szimfónia-balett", egytétel, 1981)
5. szimfónia "Katonai"
6. "Liturgikus" szimfónia zenekarra, zongorára és kórusra (1988)
7. szimfónia
8. szimfónia (2000)
9. szimfónia (2001)
- Mari témájú szimfonikus táncok (1951)
- N. Ya. Myaskovsky Változatai egy témára (1966)
- Ünnepi nyitány "Kremli harangjáték" (1970)
- "Simon Bolivar", szimfonikus költemény (1980-1981)
- "Suvorov Crossing the Alps", szimfonikus kép nagyzenekarra (1996)
- "Játékok" (második koncert) nagy szimfonikus zenekarra (1997-2008)
- "Songs of Mountain and Meadow Mari" (1983)
- "Etűdök" zenekarra (V. V. Listova emlékére) (2005)
Hangversenyek hangszerre és zenekarra
- 2 zongorára (1954, 1972)
- 4 hegedűre (1956, 1. díj a 6. Nemzetközi Demokratikus Ifjúsági és Diákfesztiválon Moszkvában; 1977, N. Ya. Myaskovsky emlékére; 1992, 1994)
- "Magyar dallamok" hegedűre és zenekarra (1953, 1. díj a Demokratikus Ifjúsági és Diákok V. Nemzetközi Fesztiválján Varsóban )
- zenekarra szóló trombitával, zongorával, vibrafonnal és nagybőgővel (1967)
- brácsára (1987)
- oboára (1982)
- szoprán szaxofonra (1986)
- fuvolára (1992)
- klarinétra és vonószenekarra hárfával és timpánnal (1994)
- nagybőgőre és vonószenekarra (1995)
- kürtre, vonószenekarra és 4 kürtre (1995)
- trombitára, harsonára és zenekarra (1995)
- tubára vonószenekarral és rézfúvós hangszerekkel (2001)
- fagottra és zenekarra (2001)
- bassetkürtre és vonószenekarra (2007)
Darabok vonószenekarra
- Lamento és Toccata (a Konzervatórium nagyterme, 2000. január 3.; első bemutató a 3. évezredben)
- "Kontúrok" kamarazenekarra nagy vonóscsoporttal (2007)
Kamara-instrumentális kompozíciók
- hegedűre és zongorára: 2 szonáta (1966, 3. Nemzetközi Csajkovszkij Versenyre; 1970), Dallam és tánc (1950)
- klarinétra és zongorára: 3 mari dallam (1947), szvit (1952), prelúdium, adagio, fúga (1949)
- zongorára: 2 szonátina (1951, 1971), Altatódal és 6 prelúdium (1947), "Gyermekalbum" (1970), "Méter és ritmus" (1970), "Magyar jegyzetfüzet" (25 magyar dal zongorára, 1976)
- Szextett B klarinétra, gitárra és vonósnégyesre (valamint ritmusgitárra, basszusgitárra és jazz dobkészletre Boxy-D, 1996)
- Vonósnégyes ( D. D. Sosztakovics emlékére ) Concordia discordans
Orgonához
- Passacaglia (N. Ya. Myaskovsky emlékére, 1951), előjáték (1975)
Kórusok
- A korinthusiakhoz írt első levéltől Szent. Pál apostol" (1988)
Hegedűszólóra
Furulya szólóhoz
Románcok és dalok
- Több mint 100 románc és dal
Leghíresebb dalok
- „Hol van itt a szerelem” (szöveg : G. G. Registan , 1956) - spanyol. Nina Dorda
- "Song of the Motherland" az "Éjszakai őrjárat" című filmből (szöveg : L. Oshanin , 1957) - spanyol. Mark Bernes
- „Az első találkozástól” a „The Tale of First Love” című filmből (szöveg: G. G. Registan, 1957) - spanyol. Kapitalina Lazarenko
- „Egyedül vagy a sorsommal” („Miért, miért, és magam sem tudom…”) a „The Tale of First Love” című filmből [a zene ugyanaz, mint az „Ah, my Odessa”] (szöveg : V. Kotov , 1957) - isp. Vlagyimir Troshin
- „Ah, my Odessa” [a zene ugyanaz, mint „Egyedül vagy a sorsomban”] (szöveg: V. Kotov, 1957) - spanyol. Leonyid Utyosov
- "Moszkoviták" ("Fülbevaló Malaja Bronnajával..." (szöveg : E. Vinokurov , 1958) - spanyol Mark Bernes
- "Két part" a "Thirst" című filmből (szöveg : G. Pozhenyan , 1959) - spanyol. Maya Kristalinskaya
- "Song of Friendship" ("Real Guys ...") a "Believe Corrected" című filmből (szöveg : V. Karpeko , 1959) - spanyol. Jevgenyij Kibkalo
- „Nem mondtam el minden szót” a „Corrected Believe” című filmből (szöveg: V. Karpeko, 1959) - spanyol. Vlagyimir Troshin
- " És esik a hó " a "Dima Gorin karrierje" című filmből (szöveg : E. Jevtusenko , 1961) - spanyol. Maya Kristalinskaya
- "Song of the Willow" (szöveg: V. Karpeko, 1961) - spanyol. Maya Kristalinskaya
- „Az utcák üresen várnak” az „Első trolibusz” című filmből ( L. Derbenev szövege , 1964) - spanyol. Vlagyimir Troshin
- „Nem felejtem el” (szöveg: V. Kotov, 1965 és L. Derbenev, 1966) - spanyol. Mark Bernes
- "Song of Silence" a "Major" Whirlwind "" című filmből (L. Derbenev szövege, 1967) - spanyol. Vlagyimir Troshin
Zene színdarabokhoz és filmekhez
Előadások
- S. D. Narignani "Veszélyes korszaka" (1960, Lenin Komszomolról elnevezett Moszkvai Színház )
- Z. E. Gerdt és M. G. Lvovszkij : „Tánc az autópályán” (1962, A. S. Puskinról elnevezett Leningrádi Drámaszínház )
- „Csak álmodunk a békéről” Yu. A. Sevkunenko (1962, A. S. Puskinról elnevezett Moszkvai Dráma Színház )
- K. M. Korsunov "Megszakított dallam" (1964, M. Shketanról elnevezett Mari Nemzeti Drámaszínház , Yoskar -Ola )
- "A varázslók a közelben laknak" A. A. Khazin (1964, Leningrádi Varieté Színház )
- Ancsarov valószínűtlenségelmélete (1966, M. N. Jermolováról elnevezett Moszkvai Drámaszínház )
- A. Lindgren " Kid és Carlson, aki a tetőn él " (1968, Moszkvai Szatírszínház )
- V. K. Konstantinov és B. M. Ratser „Egyenlőtlen házasság” (1970, M. N. Jermolováról elnevezett Moszkvai Dráma Színház)
- E. L. Schwartz " An Ordinary Miracle " (1971, Moszkvai Szatírszínház).
Filmográfia
A " The Tale of First Love " (1957) című filmben cameo szerepet játszott.
Filmekben való részvétel
- 1967 – Jazzfesztivál (dokumentumfilm)
- 1971 – Mark Bernes (dokumentumfilm)
- 1979 - Portré a zenében (dokumentumfilm)
- 2005 – Életciklus (dokumentumfilm)
- 2007 - Csillagkór. Mark Bernes (dokumentumfilm)
- 2010 - Andrey Eshpay: a zene megtestesülése (a dokumentumfilmes kamera programból)
- 2014 – Screen Symphony (dokumentumfilm)
Archív felvételek
- 1971 - Beszélnünk kell... (dokumentumfilm)
Irodalmi írások
- Kamarazenei est, "SM", 1954, 12. sz.;
- Utazási feljegyzések, uo., 1961, 3. sz.;
- A leningrádi szemlén, ugyanitt, 1961, 6. szám;
- V. V. Szofronickij (P. Lobanovval közösen), a könyvben: Emlékek a Moszkvai Konzervatóriumról, M., 1966;
- Notográfiai segédkönyv, ösz. N. Sladkom, M., 1979;
- Beszélgetések. Cikkek. Anyagok. Esszék, ösz. E. Gulyants, M., 1988.
- "Nem múlt idő. Különböző évek beszélgetései ”(M., 2000, 2. kiad. M., 2005).
Memória
- Kozmodemjanszkban a gyermekek művészeti iskolája Andrey Eshpay nevét viseli.
- Kozmodemjanszkban a zeneszerző emlékére emléktáblát állítottak a Csernisevszkij utca 43. szám alatt.
- 2013 óta Yoskar-Olában rendezik meg az Andrey Eshpayről elnevezett fiatal zenészek összoroszországi verseny-fesztiválját.
- Az I. S. Palantairól elnevezett Mari Köztársasági Kulturális és Művészeti Főiskola nagy koncertterme Joskar-Olában, Andrey Eshpay nevéhez fűződik.
- 2019-ben a Mari El Köztársaságban pályázatot hirdettek a mari nép híres kulturális és közéleti személyiségeinek emlékműveinek legjobb tervezésére, amelyek között szerepel A. Ya. Eshpay is. A verseny eredményeit 2020-ban összesítik [43] .
- 2020. október 1-jén, a mari nép XI. kongresszusának rendezvényei részeként Joskar-Olában, követ fektettek le Andrey Eshpay zeneszerző leendő emlékművének helyén, a Zeneakadémiai Kar épülete közelében. az I. S. Palantairól elnevezett Mari Köztársasági Művelődési és Művészeti Főiskola [44] . 2022. szeptember 1-jén került sor az emlékmű ünnepélyes megnyitójára (A. Chebanenko szobrászművész mellszobra) [45] [46] .
- 2021. május 26-án döntés született arról, hogy a Joskar-Ola repülőteret Andrej Jakovlevics Espajról nevezik el [47] .
- 2021 óta Yoshkar-Ola ad otthont az Andrey Eshpay Opera Art Fesztiválnak [48] .
Jegyzetek
- ↑ 1 2 Eshpay Andrey Yakovlevich / szerk. A. M. Prohorov – 3. kiadás. - M .: Szovjet Enciklopédia , 1969.
- ↑ 1 2 Andrej Jakovlevics, Andrej Yakovlevich Echpai // Musicalics (fr.)
- ↑ Andrej Ešpaj // https://beliana.sav.sk/heslo/espaj-andrej
- ↑ http://www.classicalmidi.co.uk/Eshpai%20.htm
- ↑ https://www.wikiwand.com/fi/Andrei_E%C5%A1pai
- ↑ http://www.albanyrecords.com/mm5/merchant.mvc?Screen=PROD&Store_Code=AR&Product_Code=TROY367&Category_Code=a-BS
- ↑ http://www.musicweb-international.com/classrev/2010/Mar10/Lokshin_fleurs_BISCD1556.htm
- ↑ http://rateyourmusic.com/label/russian_disc/2
- ↑ http://soundcloud.com/milton-greyfoot/andrei-eshpai-oboe-concerto-1
- ↑ http://www.classicalarchives.com/artist/3991.html
- ↑ http://www.youtube.com/user/collectionCB2
- ↑ Andrey Yakovlevich Eshpay / O. S. Lebedeva // Great Russian Encyclopedia [Elektronikus forrás]. – 2004.
- ↑ Andrey Eshpay, 1988 , p. tizenegy.
- ↑ A Szovjetunió népművésze, Andrej Jakovlevics Espaj - Mariinsky Posad városában
- ↑ 1 2 Nikolaev I. Andrey Eshpay - a háborúról és Serjozhkáról Malaja Bronnajával // Érvek és tények : újság. - 2011. - 18. szám május 4-re . - S. 4 . (Orosz)
- ↑ Andrey Yakovlevich Eshpay // Enciklopédia " A világ körül ".
- ↑ Andrei Eshpay zeneszerző meghalt. . Letöltve: 2015. november 8. Az eredetiből archiválva : 2015. november 8.. (határozatlan)
- ↑ Elhunyt a kiváló zeneszerző, Andrei Eshpay. . Letöltve: 2015. november 8. Az eredetiből archiválva : 2016. március 4.. (határozatlan)
- ↑ A fővárosban elbúcsúztak Andrey Eshpaytől. . Letöltve: 2015. november 12. Az eredetiből archiválva : 2015. november 16.. (határozatlan)
- ↑ Eshpay sírja . Letöltve: 2021. március 15. Az eredetiből archiválva : 2020. szeptember 22. (határozatlan)
- ↑ Novogyevicsi temető . Letöltve: 2021. június 9. Az eredetiből archiválva : 2021. június 9.. (határozatlan)
- ↑ Andrey Eshpay: Games for Orchestra archiválva 2018. február 7-én a Wayback Machine -nál .
- ↑ Ishpaykin (Eshpay) Valentin Yakovlevich. . Letöltve: 2015. november 8. Az eredetiből archiválva : 2018. február 7.. (határozatlan)
- ↑ vajon? 802 / Eshpay Valentin Yakovlevich.
- ↑ 1 2 Andrey Eshpay, 1988 , p. 19.
- ↑ Maria Eshpay archiválva : 2017. május 4. a Wayback Machine -nél .
- ↑ A Szovjetunió Legfelsőbb Tanácsa Elnökségének 1981. szeptember 2-i 5575-X. sz. rendelete „A Szovjetunió Népi Művésze” megtisztelő cím adományozásáról Eshpay A. Ya zeneszerzőnek. . Letöltve: 2018. január 28. Az eredetiből archiválva : 2018. január 29. (határozatlan)
- ↑ Városunk híres emberei - Egyéb - Kozmodemyansk - Cikkek - Kozmodemyansk város honlapja . Letöltve: 2013. április 18. Az eredetiből archiválva : 2013. április 20.. (határozatlan)
- ↑ MGK im. Csajkovszkij - személyiségek - Andrej Jakovlevics Espaj (elérhetetlen link) . Letöltve: 2013. április 18. Az eredetiből archiválva : 2013. május 8.. (határozatlan)
- ↑ Az Orosz Föderáció kormányának 2010. december 17-i N 2289-r rendelete „Az Orosz Föderáció kormányának 2010-ben a kultúra területén adományozott díjainak odaítéléséről” . Letöltve: 2015. november 8. Az eredetiből archiválva : 2016. március 4.. (határozatlan)
- ↑ Vörös Csillag Rend. . Letöltve: 2015. november 8. Az eredetiből archiválva : 2021. július 9.. (határozatlan)
- ↑ A Szovjetunió fegyveres erőinek lapja . Letöltve: 2021. június 9. Az eredetiből archiválva : 2021. június 8.. (határozatlan)
- ↑ A Honvédő Háború II. fokozata.
- ↑ Az Orosz Föderáció elnökének 2000. május 15-i 850. számú rendelete „A Hazáért Érdemrend IV. fokozat, Eshpay A. Ya” adományozásáról. . Letöltve: 2015. november 8. Az eredetiből archiválva : 2016. március 8. (határozatlan)
- ↑ Az Orosz Föderáció elnökének 2010. május 21-i N 617 rendelete „A Barátság Érdemrend Eshpay A. Ya-nak adományozásáról”. . Letöltve: 2015. november 8. Az eredetiből archiválva : 2016. március 4.. (határozatlan)
- ↑ Andrey Eshpay zeneszerző megkapta a Csuvas Köztársaság Érdemrendjét . Letöltve: 2008. december 22. Az eredetiből archiválva : 2013. május 8.. (határozatlan)
- ↑ A Csuvas Köztársaság hatóságainak hivatalos portálja → A Csuvas Köztársaság vezetőjének 2008. november 12-i rendelete, 115. sz . Hozzáférés időpontja: 2013. október 31. Az eredetiből archiválva : 2013. november 3. (határozatlan)
- ↑ „A Németország felett aratott győzelemért a Nagy Honvédő Háborúban 1941-1945” érem.
- ↑ Moszkva polgármesterének 2010. augusztus 16-án kelt 59-UM számú rendelete "A 2010. évi Moszkva Városi Díj irodalom és művészet területén történő odaítéléséről" . Letöltve: 2015. november 8. Az eredetiből archiválva : 2016. március 10. (határozatlan)
- ↑ Mihail Prusak, Novgorodi régió kormányzója megkapta a legmagasabb orosz állami kitüntetést (elérhetetlen link) . Letöltve: 2013. január 11. Az eredetiből archiválva : 2015. június 21. (határozatlan)
- ↑ Az Orosz Oktatási Akadémia tiszteletbeli díja "A tudomány, a kultúra és a művészet fejlesztéséhez való hozzájárulásért". . Letöltve: 2013. március 18. Az eredetiből archiválva : 2013. március 21.. (határozatlan)
- ↑ Orosz Filmművészeti Akadémia. (nem elérhető link) . Letöltve: 2012. június 14. Az eredetiből archiválva : 2014. szeptember 6.. (határozatlan)
- ↑ Pályázatot hirdettek Ivan Petrov, Andrei Eshpay és Valentin Columbus emlékműveinek legjobb tervére . Az RME Kulturális, Sajtó- és Nemzetiségi Minisztériumának hivatalos honlapja (2019.12.11.). Letöltve: 2020. május 10. Az eredetiből archiválva : 2021. március 4. (határozatlan)
- ↑ Palkin V. Joskar-Olában követ helyeztek el Andrei Espay emlékművének helyén . Az "MK in Mari El" újság hivatalos honlapja (2020.10.02.). Letöltve: 2020. november 8. Az eredetiből archiválva : 2020. november 15. (határozatlan)
- ↑ Joskar-Olában felállították Andrey Eshpay mellszobrát . MATR - Mari El Teleradio . Letöltve: 2022. szeptember 1. (Orosz)
- ↑ Megnyílt a legendás zeneszerző, Andrey Eshpay mellszobra Joskar-Olában . www.marpravda.ru _ Letöltve: 2022. szeptember 1. (határozatlan)
- ↑ A Joskar-Olai repülőteret a híres zeneszerzőről, Andrey Eshpayről nevezték el . "Joskar-Ola" (2021. május 29.). Letöltve: 2021. június 2. Az eredetiből archiválva : 2021. június 2. (Orosz)
- ↑ Eshpay Operafesztivál a Kidsher állambeli Yoshkar-Olában ( 2022. szeptember 18.).
Irodalom
- Espaj Andrej Jakovlevics // Nagy Szovjet Enciklopédia : [30 kötetben] / ch. szerk. A. M. Prohorov . - 3. kiadás - M . : Szovjet Enciklopédia, 1969-1978.
- Andrey Eshpay: Beszélgetések. Cikkek. Anyagok. Esszék / összeáll. E. I. Gulyants. - M . : szovjet zeneszerző , 1988. - 360 p. - 8950 példány. — ISBN 5-85285-116-7 .
- Eshpay Andrey Yakovlevich // Ki kicsoda a Mari Elben / Szerk.-összeáll. V. A. Mochaev . - Yoshkar-Ola : Mari Életrajzi Központ, 2002. - S. 609. - 2000 példány. — ISBN 5-87898-197-1 .
- V. G. Kuznyecova, L. I. Kulshetova, V. I. Chesnokova. A Mari El Köztársaság zeneszerzői és zenetudósai. - Yoshkar-Ola: Mari El Köztársaság kormányának nyomdája, 2006. - S. 151-162. — 266 p. - 1000 példányban. — ISBN 5-87898-318-4 .
- Eshpay Andrei Yakovlevich // Mari életrajzi enciklopédia / Szerk. V. A. Mochaev. - Yoshkar-Ola : Mari Életrajzi Központ, 2007. - S. 414. - 2032 példány. — ISBN 5-87898-357-0 .
- Eshpay Andrey Yakovlevich // Mari El Köztársaság enciklopédiája / Szerk. szerk. N. I. Saraeva. - Yoshkar-Ola, 2009. - S. 837. - 872 p. - 3505 példány. - ISBN 978-5-94950-049-1 .
Tematikus oldalak |
|
---|
Szótárak és enciklopédiák |
|
---|
Bibliográfiai katalógusokban |
---|
|
|