Etióp címek
Az etióp címek gyakran megtalálhatók a régi Etiópiáról szóló szövegekben és a lefordított irodalomban. Úgy írták, ahogy hangzanak az amhara nyelven és az ősi etióp nyelven Geez , fordítás nélkül. Ez a cikk az udvari, katonai, spirituális és egyéb etióp címek értelmezését és lehetőség szerint az eredeti írásmódját tartalmazza.
Az orosz szövegekben az etióp címeket többféleképpen lehet írni. Ennek az az oka, hogy az amhara nyelvben vannak olyan hangok, amelyekre nem feltétlenül van megjelölés, egyrészt az oroszban ([w], [ə] ), másrészt a nyugat-európai nyelvekben. , amelyből ezek a szövegek lefordíthatók (s [ɨ] ). Ezért az „s” betűvel kezdődő címek „i” vagy „e”, a „[w]” hanggal pedig „y” vagy „v” betűkkel írhatók. Egyes betűket meg lehet duplázni, és fordítva.
A több szóból álló címeknél külön-külön kell keresni mindegyik értelmezését.
A
- Az Aba gada egy oromi titulus, ami azt jelenti, hogy egy vén, aki a törzs egyik korcsoportjának tagjainak a következő lépésre való átmenetét vezeti.
- Abagaz egy ideiglenes parancsnoki rang, amelyet külön független harci küldetés végrehajtására küldenek. Miután ezt a parancsnokot teljesítette, és csatlakozott a sereg többi tagjához, megszűnt abagaznak nevezni.
- Abba - szó szerint "apa" - megfelel az " abba " szónak - az egyes papok meghatározása anélkül, hogy megjelölné pozícióját. Az Abba-t befolyásos emberek és királyok beceneveiben is használják.
- Abeto khun ( Amkh . አቤቶሁን ) az etióp vér szerinti hercegek és trónörökösök címe. A királyi rokonok, az abetokhunok és a weizazerek között lényeges különbség volt , hogy a weizazerek – az abetokhunokkal ellentétben – nem igényelhették a trónt. Idővel ennek a címnek a jelentése csökkent. Ennek rövidített alakjait is használták: abeto ( Amkh . አቤቶ ), később ato ( Amkh . አቶ ). Most egyszerűen megszólításkor használják, a "mester" jelentésében.
- Abune – szó szerint „apánk”, vö. abba (az " abba " szónak felel meg ); az etióp egyház fejének címe . Az etióp egyház metropolitájának hivatalos címe „mint papasat” vagy érsek (szó szerint „a püspökök feje”). Az etióp egyház első metropolitája Abune Salama ( 4. század ) volt, görög-szír származású. 1959 - ig , amikor az etióp egyház kivált a kopt egyházból , Abune-t Alexandria pátriárkájának nevezték ki, általában egyiptomi koptokból , míg az egyház tényleges feje az etióp származású Ychege volt. 1959-ben, az ország történetében először, az etióp Abune Basiliost választották meg erre a posztra. Az "abune" megszólítást nagy, magas rangú egyházi méltóságokra is alkalmazzák, például püspökökre, kolostorok apátjaira (főleg Tigre tartományban). Hozzá lehet adni egy különösen tisztelt szent nevéhez.
- Az Agame noise az Agame kerület uralkodója. A részletekért lásd a zajt .
- Aggafari - a királyi komornyik címe, a majordomo alárendeltje, valamint (a 17. század közepétől ) - Samen kormányzójának hagyományos címe, gyakran az őrség vezetője.
- Azzaj – szó szerint „parancsoló”. Már a XV. században is magas rangnak számított. Az azzazha címnek lehetnek jelentős méltóságai, például akabe seat , tsehafe tyyzaz . A 16. század óta az egyik legmagasabb állami rang. A király által kinevezett négy azzag alkotta a legmagasabb királyi törvényszéket. Azzajt csak a királyi család tagjai közül nevezték ki. Etiópia egyes uralkodói ezt a címet a gárda vezetőinek, valamint a kincstárnoknak adták . Azazhi az etióp papság ruháit viselte (fehér revénát és fehér turbánt), bár ezek nem mindig tartoztak a papsághoz. Az udvari életben betöltött szerepüket tekintve az azajokat az orosz állam dumahivatalnokaihoz lehet hasonlítani .
- Azmari vándorló improvizációs énekesek.
- Azmach ( amh . አዝማች ) a fő etióp katonai parancsnokok címe. Ez egy általános megnevezés, mivel három kategóriába sorolták őket. A fiatalabbakat gyrazmachnak („azmach a bal oldalon”), a középsőket kennyazmachnak („azmach a jobb oldalon”), az idősebbeket dejazmachnak („a haladó ezred azmachja”) hívták. Ezek az elnevezések megfeleltek az etióp hadsereg szokásos felépítésének a csatában, amikor a gyrazmach és kennyazmach által vezetett bal és jobb ezred a királyi ezred szárnyain helyezkedett el, elöl pedig a dejazmach vezette haladó ezred. Az azmach cím legközelebbi orosz megfelelője a voevoda .
- Akabe Seat - Szó szerint "az óra őrzője"; egykor magas egyházi funkciót. A legenda szerint ezt a címet a 13. században Iyesus-Moa, az etióp egyház egyik vezetőjének adományozta Yikuno-Amlak király (1270-85) a trón meghódításában nyújtott segítségéért. A 14. és 15. század fordulóján az etióp templom legkiváltságosabb papja a Hayk-tó melletti kolostor akabe székhelye volt. Nagy Iyasu (1682-1706) idejében az akabe szék a királyi udvar egyik legbefolyásosabb személyisége volt, és egyházi és világi feladatokat látott el. A királyi udvarban betartotta a napi rutint, audienciákat írt ki a királynál stb. A vallási vitákban is ő volt a legjelentősebb tekintély. Valamikor az ő feladatai közé tartozott egy Alexandriából érkező abune megvizsgálása, hogy tisztázza, vajon az etióp egyház tekintheti-e ortodox vallását. A 17. századtól az akabe-saata jelentése hanyatlásnak indult, és a 19. században ez a cím használaton kívül került.
- Akatsen - a középkorban a Sarae kerület (Észak-Etiópia) uralkodói címeként bakhyr negash -nak engedelmeskedett . Az akatsen címet csak a szerai nagy feudális uraknak adták, akik általában az At-Keme-Mylgai klánból származtak. Beyde-Maryam (1795) uralkodása alatt Gyddym vidékének uralkodója is ezt a címet viselte.
- Aleka templomgondnok, egyházi intézmény vezetője.
- Asalafi - királyi kravcsiy .
- Ate (ász) - megfelel az európai "Ő királyi felségének".
- Ato – uram, lásd még. Abeto hun .
- Afe nyguse ( Amkh . አፈ ንጉሥ ) – szó szerint „a király szája”; egykor főbíró; század eleje óta az igazságügy-miniszteri cím.
- Ashker - katona, szolga.
B
- Baala gada - a Geez nyelven ugyanaz, mint a balgada .
- Bala ambal - királyi vőlegény; néha a baala hambal rasát ( balderasa ) is így hívták.
- Balabbat kis- és középbirtokosok, vidéki közösségek uralkodói címe.
- Balambaras ( Amkh . ባላምባራስ ) - szó szerint "egy hegyi erőd feje" (amba - asztal alakú hegy), amelyben általában börtön helyezkedett el. Hagyományos katonai cím, amelyet az etióp hagyomány szerint I. Dávid uralkodása alatt vezettek be .
- Balgada - az úgynevezett fegyveres karaván feje, amely sót szállít a partról, a Danakil sivatagban található Arho régió Taltal-mélyedéséből Közép-Etiópiába. Őt bízták meg a karaván védelmével és az ország rendszeres sóval való ellátásával. A baal gada feladatait általában az Ynderta körzet (Északkelet-Etiópia) helyettes uralkodójára bízták.
- Balderas , vagy baala hambal ras ( geez ) - a fő császári equerry címe; a 14. és 15. század fordulóján bevezetett hagyományos katonai rang .
- Baltihat - a középkorban a királyi feleségek címe. A császár két felesége viselte a címet: gyra baltihat („baloldali” baltihat) és ken baltihat („jobboldali” baltihat).
- Balyage (vagy ahogy a 16. században írták , bealge ) egy kicsinyes feudális nagyúr, egy harcos neve, aki szolgálatáért kapott egy kis birtokot a parasztok körében. A 20. században ez a szó a falusi lakost lekicsinylő kifejezéssé vált ("hegycsőrű").
- Batre-jarek („pátriárka”) a katedrális rektorának, Tadbaba Maryamnak a tiszteletbeli jelzője.
- Bahyr negash ( Amkh . ባሕር ንጉሥ ) - szó szerint "uralkodik a tengerparton"; századig az egyik legmagasabb pozíció Etiópiában . Ezt a címet Etiópia északi partvidékének kormányzói kapták. Tisztsége különösen fontos volt, mert kormányzósága révén megvalósult a tengerhez való hozzáférés, a külkapcsolatok és a lőfegyverhez jutás. A király a negash címet is Gojjam és Damot tartományok uralkodóinak adta . Innen: gojam negash és damot negash.
- A basa ( amkh. ባሻ ) („pasa”) egy hagyományos katonai cím , amelyet a 16. században a törököktől kölcsönöztek. A bashi és a török bashi címet Etiópiában a lőfegyverrel felfegyverzett különítmények vezetői kapták. A török bashi cím egészen a 20. századig nagy jelentőséggel bírt, míg a bashi alacsony katonai rangú ( sotnik ) lett.
- Bituodded ( amkh. ቢትወደድ ), vagy beht-vadad ( geez ) az udvar miniszterének és egyben az állam első miniszterének a címe. Az arab vezírhez hasonlóan a bituodded volt az udvar főembere és a király első tanácsadója fontos ügyekben. Az egyik legrégebbi cím a királyi udvarban, amelyet a király legmegbízhatóbb méltóságai kaptak. Innen ered a közmondás: „bituodded ynde wodded” – „a bituodded akarata szerint cselekszik”. Egyszer a királyi udvarban volt két bituoddeda, amelyek közül az egyik kirándulni és hadjáratra ment a királlyal, a másik pedig az állami rend betartására maradt. A legmagasabb állami méltóságokból álló királyi törvényszék ülésein a bituodded a király és akabe seata után a harmadik helyet foglalta el . A 19. és 20. század fordulóján a bituodded a ras és a dejazmatch közötti cím lett , II. Menelik idejétől pedig bevezették a "ras bituodded" címet, amelyet a király legközelebbi tanácsadója kapott.
- Blatta ( amkh. ብላታ ), vagy belyaten ( geez ) - oldal , lásd még. blattenget .
- Blattenget ( Amkh . ብላቴና ), vagy belyaten-geta - szó szerint "oldalak mestere". Valószínűleg már a XV. században a királyi udvarban 30 fiatal rabszolgából álló oldalas hadtest élt. Blattenget állt az élükön. Zer Yaykob uralkodása alatt a blattenget pozícióját nagyon felelősségteljesnek tartották. Az idő múlásával, nyilván a 16. században , az oldalak száma 150 főre nőtt, és két blattenget telepítettek. Egyikük (tykakyn blattenget) a teljes laptestületért felelt, és az udvar felügyelőjeként , míg a másik (tyllak blattenget) a királyi udvar bírói feladatait látta el. Amikor a bituoddet és a többi főméltóság elhagyta a királyi rezidenciát, a blattenget lett az udvar legmagasabb igazgatója. A 17. század óta a blattenget jelentése egyre csökken, a 19. század végén pedig ez a cím teljesen eltűnik. Magas megtisztelő címként Zoudita királynő idejében visszaadták .
- A boled amhara szó, jelentése a feudális társadalom kitaszítottja , szabad rabló, aki rablásból él. Az ilyen emberek gyakran nem a személyes gazdagodást tűzik ki célul, hanem a hatalom elleni harcot vagy a feudális társadalomban való helyüket. Házasodik műszak .
- Bealge - lásd balyage .
- Bejirond az egyik legrégebbi cím a királyi udvarban, amelyet a 14. század végén vezettek be . Aztán a királyi kincstárnok és kulcstartó volt . Gonder és a Gonder udvar növekedésével több ilyen fej is volt.
- Belyatenoch-geta - a belyaten -get cím amharizált formája (lásd blattenget ).
A
- Vadala – eredetileg ez a szó egy etnonim , ami az agau nép egyik etnikai csoportját jelentette . A 16. század közepére az ostoba és goromba emberek köznyelvévé vált, a 17. századtól pedig az alacsony származású és társadalmi státuszú embereket, a szó régi orosz értelmében „alatt” jelent.
- Vasan-azmach a határvidék parancsnoka, akinek csapataival az ellenséges portyákat kellett volna visszavernie a határokon.
- Weizazers a vérbeli fejedelmek és nemes emberek címe, akik családjukat a királyi családba nevelik, de kapcsolatuk távoli volta miatt nem tarthatnak igényt a trónra, vö. abeto hun .
- Veizaro ( amh . ወይዘሮ ) - lásd varázsló .
- Wolde ( wolde ) - fia (nevekben található).
- Vust-azhazh (szó szerint "belső azazh") - a cár különösen közeli tanácsadóinak és a cári adminisztráció alakjainak címe, olyasmi, mint a " bojárok közelében " az orosz államban .
G
- Gyrazmach ( Amkh . ግራዝማች ) - szó szerint "a baloldal parancsnoka (a birodalmi csapatok szárnya)". Korábban az egyik legmagasabb etióp katonai rang, vö. azmach kennyazmach , dejazmach .
- Gebbar jobbágy a meghódított területeken.
- Gerad - az Etióp Birodalom délkeleti határain található muszlim régiók uralkodóinak címe (Khadya, Douaro, Gent, Bali). Ez volt a neve néhány sidamo és szomáliai törzs vezetőjének is .
D
- Dajen ( dazhin ) - az etióp hadsereg utóvédének (tsarag) parancsnoka a menetben . Feladatai közé tartozott a hadsereg védelme a hirtelen hátulról érkező támadásokkal szemben, valamint a betegek és a kóborló segítségnyújtás. A 17. század első felében ezt a pozíciót némileg másként hívták - jedan .
- Damot negash - lásd bakhyr negash .
- Jan hoi - a "Királyi Felségednek" felel meg.
- Debtera egyfajta etióp fehér papság, amely a héber levitákra emlékeztet . Olyan emberekről van szó, akik egyházi oktatásban részesültek, de nem szentelték fel papságba. Nem kötelesek elvonulni a világtól, mint a szerzetesektől, sem sérthetetlen egyházi házasságot kötni, mint a papoktól. Nem szentelték fel őket méltóságra, ezért nem szolgálhatnak misét, bár a templomban dolgoztak, ahol szent táncokat és himnuszokat mutatnak be; kórusként, írástudóként, titkárként szolgálnak.
- Dejazmach ( Amkh . ደጅአዝማች ), rövidítve dejach ( Amkh . ደጅአች ) - szó szerint "a hadsereg parancsnoka a királyi sátor ajtajában"; az egyik legmagasabb katonai fokozat.
- Dejach ( amh . ደጅአች ) - lásd dejazmatch .
F
- A Jean-cerar a Vadala régió kormányzói által viselt cím .
- Zhandaraba azhazh - a királyi eunuchok feje.
K
- Kale atse - szó szerint "királyi felségének hangja". A kelkáposzta atse feladatai közé tartozott a királyi parancsok átadása.
- Kallecha egy oromo pogány pap , aki megjövendölte a jövőt. Tekintélye az oromók között nagyon magas volt.
- Kurannya a fogoly vagy letartóztatott gyámja, akivel elválaszthatatlan, mert a gyám bal keze a letartóztatott jobb kezéhez van láncolva vagy kötéllel megkötve.
- A Kutsr egy orom szó, jelentése közvetítő vagy nagykövet.
- Kennyazmach ( Amkh . ቀኝአዝማች ) - szó szerint "a jobboldal parancsnoka (a birodalmi csapatok szárnya)"; az egyik etióp katonai rang, vö. azmach , gyrazmach , dejazmach .
- Kentiba - a 16. században ezt a címet Dambia, valamint Felső- és Alsó-Khamasen kormányzói viselték. A 17. század óta Addis Abeba , Asmara és Gondar városok polgármestereihez rendelték .
- Ken baltihat - lásd baltihat .
L
- Ligaba a királyi komornyik címe , aki látogatókat fogad a királyhoz. Ligabe jogosult a hagyományos katonai rangra, a dejazmatch -re .
- Lidzh (lydzh) ( Amkh . ልጅ ) - szó szerint "gyermek"; jelentése megközelítőleg a spanyol " infante " szónak felel meg. Egykor ezt a címet csak a királyi család sarja kapta.
- A Like a „Like Matsani ” köznyelvi rövidítése – a Legfelsőbb Bíróság tagjának címe.
- Like Vambar a legfelsőbb bíróság négy társelnökének egyike.
- Mint a despera, az adósok udvaroncainak feje .
- Mint mazamran - az udvari kóristák feje.
- Lika mameran (szó szerint "a tudósok feje") - az udvari teológusok fejének címe, a fővárosi székesegyház rektora.
- A mekvashoz ( Amkh . ሊቀ መኳስ ) hasonlóan – a 15. századból ez volt a királyi lovas neve és egyben a király kettőse. Általában az archarcokban a királyi szertartási ruhába öltözött mekwák a királyi esernyő alatt ültek, míg a király egyszerű ruhában más helyről vezette a csatát. A király nyilvános beszédei alatt, mellette lévén, el kellett vennie tőle a gonosz varázslatokat.
- Mint papasat - lásd abune .
- Liul (lyul) ( Amkh . ልዑል ) – „Őfelsége”, a király fiainak címe. Ezenkívül a liul szó a legmagasabb katonai és közigazgatási rang elé kerül, például liul ras, liul dejazmach stb., jelezve ennek a méltóságnak a nemességét.
- Liylt ( Amkh . ልዕልት ) – „Őfelsége”, a király lányainak címe.
- A Luba egy orom szó, amely az orom társadalom uralkodó korosztályát jelenti.
M
- Magabi az adott egyházi intézmény ingó és ingatlan vagyonát kezelő házvezetőnő címe. Nagyon gyakran a világi uralkodók megpróbálták maguknak, vazallusaiknak vagy közeli munkatársaiknak megszerezni ezt a jövedelmező pozíciót, akiknek egyszerűen nyereséges pénztárcá vált .
- A Mar címet valaha Etiópiában világi és szellemi méltóságok kapták különösen jámbor életért vagy kiemelkedő oktatásért.
- Melkite - lásd yakovite .
- A mote (vagy mochi ) egy szó, amely minden kusita nyelvben elterjedt, világi uralkodót jelent.
- A Maket azmach címet csak a Maket körzet uralkodói kapják.
- Makonnyn ( amkh. መኮንን ) – lásd: mesafynt .
- Mekuannynt - lásd mesafynt .
- Malake bakhyr – szó szerint "tengerparti legátus ". Eredetileg a Vörös-tenger partján fekvő kerületek uralkodói címe , a XV. bakhyr negash -ra változott (lásd).
- A Malake berkhanat (szó szerint "fények angyala") a Dabra Berkhan katedrális rektorának hagyományos jelzője .
- Malake gannat (szó szerint "paradicsom angyala") a Szent István udvari templom rektorának hagyományos jelzője. Michael.
- Malake tsehai - szó szerint "nap angyal". Néhány kolostor és templom feje címe.
- Meryd azmach ( Amkh . መርዕድ አዝማች ) - szó szerint "szép vezető". Ezt a címet az egyes shoan hercegek viselték a 18. században és a 19. század közepén.
- Mesafynt ( Amkh . መሳፍንት ) - szó szerint "hercegek" vagy hercegek (egyes szám mesfyn - herceg). A királyi családból származó hercegek, valamint a tartományok legnagyobb hercegei, például mesafynt harar ( amkh. መስፍን ሐረር ), reise mesafynt ( amkh. ርዕሰ መኳንንን ). Legnagyobb politikai jelentőséggel bírtak Etiópiában a központi kormányzat hanyatlásának időszakában, a 18. század második felétől a 19. század közepéig, a „zemene mesafynt”-nak nevezett időszakban – a sajátos fejedelmek időszakában. A forradalom előtt óriási szerepet játszottak Etiópia politikai és gazdasági életében . Ezek nagybirtokosok. Egy másik jelentése a mekuannynt hercegek (egyes számban mekonnyn amkh. መኮንን ) - a Tigre régió kormányzóinak másik neve .
H
- Nagash Gojjam kormányzójának hagyományos címe .
- Negus - lásd nyguse .
- Nybure yd - szó szerint „elrendelt”, azaz „kijelölt” vagy „elkötelezett”. Etiópiában az egyik legrangosabb és legmagasabb egyházfői címet általában az Aksumite Tsyyon katedrális feje kapta.
- Nyguse (( amkh. ንጉሥ ) - szó szerint "király"; az egyik legősibb etióp titulus, az aksumita korból származik . Nyguse csak és csak formálisan engedelmeskedett a nyguse negestnek , a "királyok királyának".
- Nyguse negest ( Amkh . ንግሥተ ነገሥታት ) – szó szerint "királyok királya". Az aksumita idők óta ez a címe Etiópia császárainak (királyainak) .
- Negadras (szó szerint "kereskedők feje") - ennek a címnek két jelentése volt: tágabb értelemben - a kereskedelem vezetője, a bazár és a kereskedők, akik kereskedelmi vámokat szedtek be; egy szűkebbben - a trón feje, azonban nem a szertartási rész, hanem annak díszítése és a király ünnepi ruhája.
P
- A pasa török eredetű cím, amely a 17. században Etiópiában egy lőfegyverrel teljesen felfegyverzett különítmény fejét kezdte jelenteni.
R
- A Rak Masere egy beosztás, amelyet a 15. század közepén Zera Yaykob király vezetett be különleges tisztviselői számára, akik felhatalmazták a királyi kormányzók tevékenységének ellenőrzésére a területen. Később, amikor a Zera-Yaikoba reformok nem vert gyökeret az országban, a rak-masar csak tiszteletbeli udvari cím lett.
- Ras ( amkh. ራስ ) - szó szerint "fej"; az egyik legmagasabb cím a királyi udvarban és a tartományokban. A 16. században a szó egyszerűen főnököt jelentett, de a 17. századra az etióp feudális hierarchia legmagasabb rangját jelentette, és túlnyomórészt a bituoddedu -ra vonatkozott .
- Ras bituodded - lásd bituodded .
T
- Taresamba azage - a palotagazdaságért, különösen az istállókért felelős tisztviselő címe.
- Tyllak blattenget - a vezető oldalak vezetője, aki már nem úgy szolgálta a királyt, mint az ifjabb oldalak, hanem testőreiből egy különítményt alkotott. Ennek megfelelően a felsőbb oldalak feje 15 lépéssel magasabb helyet foglalt el az udvari hierarchiában, mint a junior oldalak feje. Lásd még blattenget .
- Tekaken blattenget - a junior oldalak feje, aki a királyt szolgálta.
- Tigre Mekonneung Tigre tartomány uralkodójának címe .
- Turk basha - lásd basha .
Wu
- Wohni azzazh - szó szerint "eldobja a börtönbüntetést"; ezt a címet az Ankober kerület uralkodója kapta. Fok egyenlő dejazmatch .
- A Waiserite ( amh . ወይዘሪት ) egy lány megszólítása.
- Waizero ( amkh. ወይዘሮ ), vagy veizaro – valamikor ez a cím megfelelt a "hercegnő" definíciójának. A királyi családból származó hercegnők vagy a király koronázatlan házastársai viselték. A 19. század óta ez a szó a házas nők általános megszólításává vált, hasonlóan a "úrnő" szóhoz.
- Wolde ( Wolde ) - fia (nevekben található).
F
- Fitaurari ( amh . ፊትአውራሪ ) – szó szerint "fejnél támad". Az egyik legrégebbi hagyományos katonai cím Etiópiában , amelyet a 14. században vezettek be. Fitaurari vagy az élcsapat vagy az előretolt felderítő különítmény parancsnoka volt, vagy a király vagy az egyes tartományi uralkodók csapatainak főparancsnoka.
X
- Hambal Ras – lásd baala hambal , balderas .
- Hegeno - a Délkelet-Etiópia muzulmán körzeteinek uralkodóinak címe, amelyet Zera Yaykob alapított, és nem sokkal később megszüntetett.
- Khedug ras (vagy khedug ) a királyi majordomó címe .
C
- Tsabati-geta - püspök helyettese, aki helyettes ychegeként működött.
- Tsaraj-masare , vagy tserag-masare az udvari papság fejének címe. A cári tábori templomban liturgiát végzett, a hadjáraton a cári ceremóniamesteri feladatokat is ellátta.
- Tzasargue - a legfelsőbb bíróság egy tagjának udvari címe, aki a királyi kúria része volt, általában papság emberei voltak.
- Tsev - a királyi ezred (chava) közönséges katonája, aki szolgálatáért földet kapott a királytól az ezred részeként kollektív és örökletes tulajdonban. A telkét saját és háztartása munkájával művelte meg.
- Tsej-azhazh (szó szerint „Tsejem menedzser”) a palotagazdaság egyik tisztviselője, aki felügyelte ennek az etióp mézbornak a készítését és a lakomákon történő forgalmazását.
- Tsoua - lásd choua .
- Tsehafe lam (szó szerint "marha-felvevő") - eredetileg a királyi örökség régióinak kormányzóinak címe volt. A 17. századra azonban elvesztette korábbi kapcsolatát meghatározott földekkel, és bizonyos vidékek kormányzóinak egyszerűen tiszteletbeli címévé vált.
- Tsehafe tyyzaz ( Amkh . ጸሐፊ ትእዛዝ ) – szó szerint „megrendelések rögzítése”. Amde Tsyyon császár által a krónikásnak és titkárnak, a pecsétőrzőnek alapított cím.
H
- Choua ( tsoua , shoa ) - eredetileg az úgynevezett méltóságok gyermekei, akiket különféle funkciókkal bíztak meg. Valószínűleg a 15. század első felében speciális katonai egységeket hoztak létre belőlük, amelyek a császár védelmét szolgálták, majd a katonai telepesek ezredeit kezdték így nevezni.
- Chykka Shum a falu vezetője.
W
- Shaka , vagy shaleka (szó szerint "a főnök főnöke") - a királyi ezred parancsnokának hagyományos katonai rangja (legfeljebb 900 katona). Egyes kerületek uralkodóinak adott kitüntető címként.
- Shoa - lásd choua . Nem tévesztendő össze Shoah tartomány nevével .
- Zaj - szó szerint "hozzárendelt"; egy kis terület főnökének vagy kormányzójának neve. Egyes kerületek uralkodói ezt a címet a kerület nevének kiegészítésével viselték, például vag noise ( amkh. ዋግሹም ), szélesebb zaj, temben zaj ( amkh. ሹም ታምብየን ), agame noise, gurage noise. Közülük a var zaj volt a legmagasabb rangú.
- Shum syr – szó szerint „kinevezték – lefokozták”; Általában minden új király zajos sört hajtott végre, eltávolítva a hatalomból azokat az állami méltóságokat, akiknek hűségében nem volt biztos, és önmagának odaadó embereket nevezett ki.
- Shyr - szó szerint "lefokozva", lásd még a syr noise .
- Shyfta - szó szerint "rabló", "lázadó". Házasodik boled .
s
- Ymebet ( Amkh . እመቤት ) (szó szerint „királyi lány”) – a király nősült unokáját jelöli a női ágon (házasságkötéskor általában a ljul címet kapták ), és lyul rasa lányát .
- Ymebet khoy ( Amkh . እመቤት ሆይ ) (szó szerint „nagy királylány”) – a lyul dejazmach címet viselő feleségét és más magas rangú, királyi vérből származó nőket jelöl.
- Ynderase ( Amh . እንደራሴ ) (szó szerint "mint én") az Etióp Birodalom régense . A király hűbéres helytartóit és vazallusokat is nevezik.
- Yte ( Amkh . እቴ ) - lásd ytege .
- Yte agrod (szó szerint: „a császárné szolgálólányai”) – szobalányok, akik a hatalmas palotagazdaságot szolgálták. Ünnepélyes alkalmakkor (például nagy királyi kilépéskor) énekelni, táncolni és örömkiáltással köszönteni a királyt.
- Ytege ( amkh. እቴጌ ) - a "királyi felsége" címet viselő címet Etiópia királyának királynővé koronázott felesége kellett volna.
- Ychege a Debre-Libanos kolostor apátja és a Dabra- Libanos statútum összes kolostorának főarchimandrita. Az etióp egyház tényleges feje , etióp származású, névleges fejjel - egy Egyiptomból kinevezett Copta Abune .
E
- Ebret tabaki (szó szerint "a vonal őre") - a királyi őrség fejének címe.
- Egr zakvan (szó szerint „lábon áll”) egy alacsony rangú bíróság elnevezése, amelynek a magas rangú méltóságokkal ellentétben nem volt joga a tanácsban vagy a bíróságon ülésezni, hanem állva kellett jelen lenni. .
- Edug - helyettes, vikárius , aki a főváros helyetteseként működött.
- Erak-masere - lásd rákos-masere .
I
Linkek
- Bartnitsky Andrzej, Mantel-Nechko John. Etióp történelem.
- Etióp kifejezések szótára . Keleti irodalom: Középkori történeti források Kelet és Nyugat . Hozzáférés időpontja: 2021. október 18. (határozatlan)
- Terminológiai szótár . Történelmi Irodalmi Elektronikus Könyvtár . Hozzáférés időpontja: 2021. október 18. (határozatlan)