Steinberg, Arkagyij Akimovics

A stabil verziót 2022. szeptember 17-én nézték meg . Ellenőrizetlen változtatások vannak a sablonokban vagy a .
Arkagyij Akimovics Steinberg

Fotó: A. N. Krivomazov
Születési dátum 1907. november 28. ( december 11. ) .
Születési hely
Halál dátuma 1984. augusztus 7.( 1984-08-07 ) (76 évesen)
A halál helye
Állampolgárság (állampolgárság)
Foglalkozása költő , műfordító , művész
Díjak
Honvédő Háború 1. osztályú rendje „Katonai érdemekért” kitüntetés

Arkagyij Akimovics Steinberg ( 1907. november 28. [ december 11. ]  , Odessza , Orosz Birodalom – 1984. augusztus 7. , Yuminskoye falu, Kalinyin régió , Szovjetunió ) - orosz szovjet költő , műfordító , művész . Eduard Steinberg és Boruch Steinberg festők apja .

Életrajz

Orvos, közegészségügyi szervező és publicista, díszpolgár (1915) Akiva Petrovich Steinberg és Zinaida Moiseevna Steinberg családjában született. Az odesszai Szentpétervári Reáliskolában tanult. Pál. 1921 - ben családjával Moszkvába költözött, ahol 3 évvel később érettségizett (volt Petrishule ). 1925 -ben belépett a VKHUTEMAS -ba , 1927-ben átment az Odesszai Művészeti Műszaki Iskolába , de egy évvel később visszatért a VKHUTEMAS-ba. 1929-ben otthagyta a harmadik évet, nem folytatta tanulmányait.

1937 novemberében Radule Stijenski jugoszláv kommunista emigráns költő [1] kérésére letartóztatták, és nyolc évre ítélték. 1939-ben azonban Steinberg édesanyja biztosította az ügy felülvizsgálatát, és novemberben az ítéletet hatályon kívül helyezték.

1941 óta az Írószövetség tagja. A Nagy Honvédő Háború tagja , a "Katonai Érdemért" kitüntetéssel ( 1941 ) és a Honvédő Háború I. fokozatával ( 1944 ) tüntették ki [2] . A 18. hadsereg politikai osztályán szolgált L. I. Brezsnyev parancsnoksága alatt , aki ajánlást adott neki a pártba való belépésre [3] . 1944 szeptemberétől Bukarest parancsnokhelyettese volt a civil lakossággal való kapcsolatokért. 1944. október 22-én a SMERSH letartóztatta, és az RSFSR Büntető Törvénykönyvének 58-10/2 cikkelye ("szovjetellenes izgatás katonai helyzetben") és 193-17b cikkei alapján ("hatalommal való visszaélés az Egyesült Államokban") vádat emelt. különösen súlyosító körülmények fennállása") [4] , nyolc évre ítélték, teljes szabadságvesztésre ítélték.

Steinberg élete és munkássága hosszú éveken át elválaszthatatlanul összekapcsolódott Tarusával , ahol a háború előtt telepedett le. A táborból való szabadulása után Steinbergnek a volt foglyokra vonatkozó jelenlegi korlátozásoknak megfelelően sokáig nem volt joga Moszkvában, Leningrádban és az uniós köztársaságok fővárosaiban élni és bejelenteni, ezért Tarusában telepedett le. . Csak néhány évvel később kapott moszkvai tartózkodási engedélyt, de a tarusai házat nyári rezidenciának és műhelynek tartotta. Az 1960-as évek végén, Valentina Alonichevától való válása után kénytelen volt eladni tarusai házát legkisebb fiának, Borisznak (Borukh), majd vett egy házat Yuminskoye faluban , Kimrsky kerületben , ahol minden nyarat töltött, és ahol meghalt.

Moszkvában temették el a kuncevoi temető 10. részében [5] .

Feleségek és gyerekek

Kreativitás

Egészen az 1930-as évek elejéig. időnként folyóiratokban és újságokban publikált verseket, majd a Szovjetunió népeinek költészetének fordítója lett . Az ezen a területen található művek között szerepel a zsidó költészet klasszikusának verseskötete, Osher Shvartsman jiddis nyelven , a jakut epikus költemény-mese "A bogatyr öböl lovon" átiratai és E. Bukov "Andriesh" című mesekölteménye. .

Egyik kezdeményezője, összeállítója és szerkesztője volt a Tarusa Oldalak ( Kaluga , 1961 ) gyűjteménynek, ahol az első (és egyetlen életre szóló) teljes értékű válogatás jelent meg verseiből.

A versfordítás (vagy maga Steinberg szavaival élve költői átírás) műfajának fő és leghíresebb alkotásai J. Milton Elveszett paradicsom című eposzai, valamint a Tang -korszak kínai költőjének és művészének, Wangnak egy verseskötete. Wei . Külön kiadásban Steinberg fordításában megjelentek Nguyen Zu (vietnami) és George Topyrchanu (román nyelvű) verseskötetei , A. Guzhel "A tölgy meséje" (moldául V. Bugajevszkijvel együtt ), azerbajdzsáni költők gyűjteménye ( A. Tarkovszkijjal együtt ). A lefordított szerzők között is: angolból - W. Wordsworth , S. T. Coleridge , R. Southey , J. G. Byron , J. Keats , G. W. Longfellow , R. Kipling , D. Thomas ; örményből - O. Tumanyan ; koreai nyelvről - Kim Sisyp ; némettől - V. von der Vogelweide , F. Hölderlin , G. Heine , E. Mörike , G. Keller , S. George , B. von Munchausen , G. Carossa , G. Benn , I. R. Becher , B. Brecht , H. M. Enzensberger ; macedónból - S. Yanevsky , A. Shopov ; lengyelből - M. Bernatsky , A. Asnyk , K. Psherva-Teitmayer , L. Rydel , T. Mitsinsky , Yu. Tuvim , B. Yasensky , K. I. Galchinsky ; románból - M. Eminescu , I. Minulescu , D. Botez , C. Teodorescu , E. Zhebelianu , I. Brad , T. Utan ; szlovákból - J. Golla , J. Yesensky , I. Krasko , A. Plavka , P. Gorov ; szlovén nyelvből - M. Bor ; ukránból - M. Bazhan ; franciából - A. Rimbaud (társszerző: E. Bagritsky ); horvátból - M. Krlezh . Radule Stijenski montenegrói kommunista költő egyik fő fordítója , aki 1937-ben Steinberg első letartóztatásának egyik kulcstanúja lett.

Az irodalom, a költészet és a fordítás területén tanulók közül L. Vagurina , D. Vedenyapin , E. Vitkovszkij , T. Gringolts , R. Dubrovkin , V. Letuchy , P. Nerler , Ya. Probshtein , V. Tikhomirov és mások A festészet és Steinberg grafikája hatással volt Boris Sveshnikovra , Valentin Vorobyovra.

Publikációk

Irodalom

Jegyzetek

  1. ↑ Emlékek, 2008 , V. A. Bugajevszkij. Akimych Bibliája, p. 55.
  2. ↑ A nép bravúrja
  3. ↑ Emlékek, 2008 , V. A. Bugajevszkij. Akimych Bibliája, p. 57.
  4. ↑ Pavel Nerler. „Fő teremtésünk mi magunk vagyunk… ” Lechaim (2017. december 11.).
  5. ↑ Ahol a halottak alszanak

Linkek

  Ugrás a Wikidata elemre