Shona (nyelv)
A shona egy bantu nyelv , amelyet Dél-Afrikában beszélnek - főleg Zimbabwéban (ahol beszélői többségben vannak). Shonát régebben karangának hívták .
Elosztás
A ndebele és az angol nyelv mellett a shona Zimbabwe egyik hivatalos nyelve ; A shona beszélők az ország lakosságának körülbelül 80%-át teszik ki (adatai a SIL International , 1989-től). Az Ethnologue legfrissebb adatai szerint körülbelül 10 millióan
beszélik a különböző shona dialektusokat .
Írás és oktatás
A shona nyelvnek írott hagyománya van: az első szabványosítási kísérletek a 20. század elejére nyúlnak vissza, a modern ortográfia pedig az 1950 -es években konszolidálódott . Az első Shona - regény , Solomon Mutsvairo Feso , 1957 - ben jelent meg . Shonát tantárgyként tanítják az iskolákban, de nem ezen folyik a tanítás. Vannak tudományos munkák a Shonáról és szótárak (főleg Shona-angol).
Az irodalmi Shona a karanga ( Masvingo tartomány ) és a Zezuru (az ország középső és északi részének) dialektusán alapul, azonban a törvény szerint minden dialektus egyenlő, és a helyi iskolákban tanítják.
A modern Shona ábécé a latin nyelven alapul :
| Levél
|
HA EGY
|
| a
|
/a/
|
| b
|
/b/
|
| bh
|
/b̤/
|
| ch
|
/tʃ/
|
| d
|
/d/
|
| dh
|
/d̤/
|
| dy
|
/dʲɡ/
|
| dzv
|
/dβz/
|
| e
|
/e/
|
| f
|
/f/
|
| g
|
/ɡ/
|
| h
|
/h/
|
| én
|
/én/
|
| j
|
/dʒ/
|
| k
|
/k/
|
| l
|
/l/
|
| m
|
/m/
|
| mh
|
/m̤/
|
| n
|
/n/
|
| ng
|
/ŋ/
|
| o
|
/o/
|
| p
|
/p/
|
| r
|
/rw/
|
| s
|
/s/
|
| sv
|
/ɸs/
|
| sw
|
/skw/
|
| t
|
/t/
|
| tsv
|
/tɸs/
|
| ty
|
/tʲk/
|
| u
|
/u/
|
| v
|
/β/
|
| vh
|
/v/
|
| w
|
/w/
|
| y
|
/j/
|
| z
|
/z/
|
| z v
|
/βz/
|
Nyelvi jellemzők
Osztályok
A shona, mint minden bantu nyelv, egy osztálynyelv. Ez azt jelenti, hogy a főnevekhez osztályelőtagot lehet csatolni , amely körülbelül tíz nyelvtani nem valamelyikének felelhet meg . A főnévvel megegyező mondattagokhoz a főnévvel azonos előtag csatlakozik. Az állítmány előtagja is megegyezik az arra utaló alannyal.
| Szám
|
Konzol
|
Affiliáció
|
| egy
|
mu-
|
(nem csak) emberek
|
| 2
|
va-
|
pl. óra az 1. osztályba
|
| 1a
|
—
|
tisztelt emberek
|
| 2a
|
va-
|
pl. óra 1a osztályba
|
| 3
|
mu- _
|
növények és minden, ami velük kapcsolatos
|
| négy
|
mi-
|
pl. óra a 3. osztályba
|
| 5
|
ri -/-
|
nagyon eltérő jelentések; gyakran zöngés mássalhangzókkal kezdődik
|
| 6
|
ma-
|
pl. óra az 5. osztályba
|
| 7
|
csi-
|
Először is az élettelen dolgok
|
| nyolc
|
zvi- _
|
pl. óra a 7. osztályba
|
| 9
|
én -/-
|
állatok, leggyakrabban madarak; egyéb főnevek, amelyek orrhanggal kezdődnek
|
| tíz
|
dzi -/-
|
pl. óra a 9. osztályba
|
| tizenegy
|
en-
|
hosszú, keskeny tárgyak és néhány elvont fogalom
|
| 12
|
ka-
|
kis tárgyak és állatok; deminatívok (kicsinyítő-simogatás.)
|
| 13
|
tu-
|
pl. óra a 12. osztályba
|
| tizennégy
|
u-
|
absztrakt fogalmak (a legtöbb esetben)
|
| tizenöt
|
ku-
|
állapotok és infinitivusok
|
| 16
|
pa-
|
helynév "on" és "fent" az n. különböző osztályok
|
| 17
|
ku-
|
helyi eset "on" és a cél jelentése a főnévre. különböző osztályok
|
| tizennyolc
|
mu-
|
helyi eset "in" a főnévre. különböző osztályok
|
| 21
|
zi-
|
augatív (nagyító előtag)
|
|
|
ma- / dzi- / -
|
pl. óra a 11. osztályba ; részben - 6. és 10. osztály
|
Osztályozás
M. Gasri besorolása szerint a Shona az S.10 zónába tartozik, amely egy nagy dialektuskontinuum , amely a shona mellett a manyika , a nambiai és a ndaui (Zimbabwe és Közép-Mozambik ) nyelveit vagy dialektusait is magában foglalja . ), Tawara és Tewe ( Mozambik ) és Ikalanga ( Botswana ).
Fonetika
A Shona fonetika sajátossága a labiodentális mássalhangzók jelenléte (hasonlóan a síphoz): zv ( zvakanaka "nagyon jó"), dzv , sv , tsv .
Shona megkülönbözteti a hangokat , de nem jelzi őket írásban.
Jegyzetek
- ↑ [1] Az Ethnologue szerint
Irodalom
- Fortune, G. (1955) Analytical Grammar of Shona London: Longmans Green.
- Brauner, Sigmund (1995) Shona nyelvtani vázlata: történelmi jegyzetekkel együtt . Koln: Rudiger Koppe.
- Carter, Hazel (1986) Kuverenga Chishóna: bevezető Shona-olvasó nyelvtani vázlattal (2. kiadás). London: SOAS.
- Doke, CM (1931) Jelentés a shona nyelvjárások egységesítéséről . Stephen Austin Sons.
- Mutasa, David (1996) „A beszélt nyelvjárások szabványosításának problémái: A Shona-élmény”, Language Matters , 27, 79
- Lafon, Michel (1995), Le shona et les shonas du Zimbabwe, Paris: Harmattan ed.
- Vjacseszlav Kuprijanov versei Shona nyelvre lefordítva
Linkek
| Mozambik nyelvei |
|---|
| Hivatalos |
|
|---|
| Bennszülött |
| botatwe |
tonga
|
|---|
| nyasa |
|
|---|
| rufiji-ruvuma |
|
|---|
| északkeleti |
|
|---|
| shona |
|
|---|
| déli |
|
|---|
|
|---|
| Gesztus |
|
|---|
 Szótárak és enciklopédiák |
|
|---|
| Bibliográfiai katalógusokban |
|---|
|
|
|
Wikipédia ezen a nyelven
Szótárak és enciklopédiák