Shvartsman, Osher Markovich

Osher Shvartsman
אשר שוואַרצמאַן
Születési dátum 1889. október 6. (18.).( 1889-10-18 )
Születési hely Val vel. Vilnia [1]
Halál dátuma 1919( 1919 )
A halál helye Rendőrség [2]
Polgárság Orosz Birodalom
Foglalkozása költő , műfordító
Több éves kreativitás 1908-1919
Irány költészet
Műfaj vers, vers
A művek nyelve Jiddis , ukrán , orosz
Díjak
RUS Szent György császári rend ribbon.svg RUS Szent György császári rend ribbon.svg

Osher (Asher) Markovich Shvartsman ( jiddis אשר שוואַרצמאַן  ; 1889. október 6.  [18]  , Vilnya falu [1] – 1919.  augusztus , Rendőrőrs [2] poéta és fordító volt Yiddában . Lengyelből jiddisre fordították . Az első világháború tagja  - altiszt ; a harctéren halt meg a polgárháborúban . David Gofshtein unokatestvére .

Életrajz

Osher Vilnya faluban [1] született Meir Shvartsman fakereskedő vallásos családjában. Chederben tanult . 1896-ban Novinka faluba költözött (Kijev mellett) [3] . Közelről ismerte Kh. N. Bialikot [3] . 1904-ben O. Shvartsman orosz írástudást tanított a faluban élő gyerekeknek. 1905-től Kijevben élt [3] .

Dolgozott a bundi Volks-Zeitung című újságban , amelyhez jiddisül írt verseket, fordított lengyelből. 1911-ben Osher Shvartsmant behívták a hadseregbe, és a Kalisz városában található lovassági egységben szolgált. Az I. világháború alatt két Szent György-kereszttel tüntették ki.

1918 óta önkéntesként jelentkezett a Vörös Hadseregbe . A polgárháború alatt a 44. hadosztály 1. Bogunsky-ezredének lovassági felderítő szakaszának parancsnoka volt, és a harctéren halt meg [4] . Harcolt a Bogunsky-ezredben, amelyet egy időben Nikolai Shchors irányított (Osher ugyanabban a hónapban halt meg vele).

Tömegsírba temették ( Rafalovka község közelében ) [5] .

Kreativitás

A költő élete során egyetlen könyve sem jelent meg.

Költészet

O. Shvartsman publikációi

Jiddis nyelven
  • "Ale leader" ("Minden vers"). - Kijev, " Kultur-Liga ", 1923.
  • "Leader un briv" ("Versek és levelek"). - Kijev, 1935.
  • "Ale leader" ("Minden vers." - Kijev, 1938.
  • "Ale vezető". - M., 1944.
  • "Ale leader un briv" ("Minden vers és levél"). - M., 1961.
Ukránul
  • "Költészet". - Kijev, 1938.
Oroszul
  • Versek / Per. a héb. A. Steinberg ; Előszó Sh. Epstein ; [Illusztr.: A. Usachev]. - M.: Goslitizdat , 1941. - 84 p.: ill. — 10.000 példány.
  • Versek / Per. héb.-ból; Szerk. és előszóval. A. Vergelis . — M.: Szov. író, 1960. - 86 p.: 1 lap. portré
  • Versek / Per. héb.-ból; [Előszó. P. Usenko ]. - M .: Csuklya. lit., 1968. - 103 p.: 1 lap. portré
  • A legbecsesebbek: Különböző évek dalai, versei és versei. - M., 1976.

Kutatás róla

  • Epstein Sh . "Osher Shvartsman. Monográfia" (jiddis). - Harkov, 1929.
  • Remenik H. "Osher Schwartzman un di Yiddish dihtung" ("A. Schwartzman és a zsidó költészet") // Stern magazin. - 10. szám - 1939.

Memória

  • Osher Shvartsman halálának 70. évfordulója tiszteletére a kijevi Köztársasági Írók Házában emlékezetes estet rendeztek, amelyet a szovjet Gameland folyóirat szerkesztői és az Ukrán Írók Szövetsége [6] szervezett .
  • A kisinyovi Köztársasági Zsidó Könyvtár és a Kijevi Zsidó Könyvtár Osher Shvartsman nevet viseli (a háború utáni időszak első állami könyvtára a Szovjetunióban, 1989. december 28-án nyitották meg a Polina Osipenko utcában, a 4/13 . szám alatt ).

Irodalom

  • Remenik G. Osher Shvartsman un di idish dihtung // Stern. - 1939. - 10. sz.
  • Oislander N. , Gofshtein D. Fun Osher Shvartsmans letterer hereushe // Einikait. - 1946. november 26.

Jegyzetek

  1. ↑ 1 2 3 Jelenleg a Korosztiševszkij körzetben , Zsitomir régióban .
  2. ↑ 1 2 Most - Rafalovka városi jellegű település , Vlagyimir járás , Rivne régió , Ukrajna .
  3. ↑ 1 2 3 Shvartsman Asher - cikk az Electronic Jewish Encyclopedia -ból
  4. ↑ TSB. - 1969-1978.
  5. ↑ Két fotó története
  6. ↑ A sors bukfencei, Osher Schwartzman

Linkek