Schwartz, Maria Esperanza von

Maria Esperanza von Schwartz
német  Marie Espérance von Schwartz

Elpis Melena a római Lovatti-palotában.
Születési név német  Marie-Espérance Brandt [1]
Álnevek Elpis Melena
Születési dátum 1818. november 8( 1818-11-08 )
Születési hely
Halál dátuma 1899. április 20. (80 évesen)( 1899-04-20 )
A halál helye Ermatingen
Polgárság  Egyesült Királyság , Németország 
Foglalkozása fordító , emlékíró
Műfaj emlékiratok , utazási írások
A művek nyelve német
görög
 Médiafájlok a Wikimedia Commons oldalon

Maria Esperanza von Schwartz ( it.  Marie Espérance von Schwartz , 1818. november 8., Southgate, Hertfordshire [1-ig]  - 1899. április 20. , Ermatingen , Svájc ) - angol-német író, aki műveit a Hellenized Meludenonym [ Ellenized pse Meludenonym. 2-ig] . Giuseppe Garibaldi és Liszt Ferenc barátjaként is ismert . Az irodalomban leginkább az utazási esszé , az emlékiratok műfajában végzett munkáiról , valamint a fordításairól ismert.

Életrajz

Korai évek

Egy hamburgi bankár családjában született Angliában 1818-ban, főként Genfben nevelkedett . Nem sokkal az unokatestvérével kötött korai házassága után megözvegyült, és Rómában telepedett le . Második férjével, Ferdinand von Schwartz hamburgi bankárral Olaszországban ismerkedett meg, majd kalandos utazásokat tett vele Görögországba és az Oszmán Birodalomba , Egyiptomba és Észak-Afrikába. De ez a házasság is válással végződött.

Maria nagyon gazdag és tehetséges nő volt, nyolc nyelven beszélt. Rómában szalont nyitott, amelyet sok művész és arisztokrata látogatott [2] . Tisztelői közé tartozott Liszt Ferenc [3] .

Garibaldi

1849 -ben Giuseppe Garibaldi érdeklődést mutatott Mária iránt . 1857 őszén Maria Caprera szigetére érkezett Garibaldiba , vele lakott, gyermekeiről gondoskodott, anyagilag és munkájával is támogatta, sérülései után gondoskodott róla. Általánosan elfogadott, hogy Maria és Giuseppe között szerelem volt; Garibaldi 1858 -ban többször megkérte a kezét [4] [5] . Önzetlen barátsága hálájaként Garibaldi átadta neki emlékiratainak kéziratát, amelyet németre fordított és 1861 -ben kiadott . 26 évvel később az emlékiratok angolul is megjelentek.

Kréta

1865 végén Mária Krétára távozott . 1866 januárjában , a török ​​elleni újabb felkelés legelején szállt partra Chania kikötőjében . Kréta világnézetében mitikus léptékű volt, az európai civilizáció bölcsője, ősmitológiai és történelmi európai hely, egyedülálló természeti szépségű és szabad emberek országa. Elvárásai nem csalták meg, és a kibontakozó események ellenére úgy döntött, hogy Krétán telepszik le, és szőlőültetvények és tomboló csaták között bájos villát épített a Chania melletti Halepában.

Maria a szigetről szerzett benyomásait a Travels in Crete 1866-1870 [to 3] című könyvben örökítette meg , amely politikai felhangjaiban különbözött az e műfajú könyvektől. Együttérzése teljes mértékben a lázadó görögök oldalán volt.

1876- ban Maria megbetegedett, és kénytelen volt megszakítani krétai tartózkodását, de Genfből elindította filhellén tevékenységét, megjelentette "Kréta szigete az oszmán uralom alatt" [k 4] című könyvét . Néhány életrajzírója úgy véli, hogy az ő hívására Garibaldi 500 garibaldi harcosból álló kontingenst küldött a lázadók támogatására. A modern angol történész, Douglas Dakin azonban nem köti a nevéhez a garibaldiak és más európai filhelén önkéntesek 1867 -es Krétára érkezését [6] . Mária 1868 -ban tért vissza Krétára .

Sok időt szentelt és sok pénzt költött jótékonysági intézményekre, kórházakat, árvaházakat és iskolákat alapított, német tankönyveket fordított görög és krétai népdalokra, legendákat és folklórt németre [k 5] . Meg kell jegyezni, hogy tiszteletet vívott ki mind a keresztények, mind a sziget muszlimjai körében. Nagy állatvédelmi tevékenységet indított abban az időben, amikor ez a mozgalom Európa-szerte terjedt. Chaniában állatorvosi kórházat hozott létre lovak és szamarak számára, és naponta számtalan kutyát etetett. Számos, sok nyelven megjelent röpiratban propagandakampányt vezetett az állatok védelméért, Ernst Grysanowskival (Ernst Grysanowski) és Ernst Weberrel (Ernst von Weber) pedig az állatkísérletek elleni propagandát [7] .

20 év kréta után Svájcban telepedett le, ahol 80 éves korában elhunyt.

Válogatott művek

Jegyzetek

  1. ↑ Jelenleg London Borough of Barnet néven ismert .
  2. ↑ Fordítás görögre Espérance Schwartz - Hope Black - görög. Ελπίς Μέλαινα .
  3. ↑ Elpis Melena. Erlebnisse und Beobachtungen eines mehr als 20jahrigen Aufenthaltes auf Kreta . - Hannover: Schmorl & von Seefeld, 1892. - 296 p.
  4. ↑ Elpis Melena. Die insel Creta unter der ottomannischen Verwaltung . - A. Hilberg, 1867. - 133 p.
  5. ↑ Elpis Melena. Kreta-Biene vagy kretische Volkslieder, Sagen, Liebes-Denk- und Sittensprüche . — 1874.
Források
  1. ↑ 1 2 Bibliothèque nationale de France azonosító BNF  (fr.) : Nyílt adatplatform – 2011.
  2. ↑ Adolf Stahr, Fanny Lewald. Ein Winter Rómában . - Berlin, 1869. - S. 371.
  3. ↑ La Mara. Liszt und Die Frauen . - BiblioBazaar, 2009. - S. 279. - 392 p. — ISBN 1103382098 , 9781103382095.
  4. ↑ Bernhard Fetz. Die Biographie - zur Grundlegung ihrer Theorie . - Berlin, 2009. - S. 457.
  5. ↑ Jasper Ridley. Garibaldi. - London: Phoenix Press, 2001. - ISBN 1-84212-152-9 .
  6. ↑ Douglas Dakin. Görögország egyesülése, 1770-1923 . - Benn, 1972. - S. 173. - 344 p.
  7. ↑ Voss Júlia. Bremer Affenexperimente: Aus alten und neuen Horrorkabinetten  (német)  // FAZ. - 2008.11.26.

Irodalom

Linkek

  Ugrás a Wikidata elemre  Szótárak és enciklopédiák
  • Brockhaus és Efron
  • Allgemeine Deutsche Biographie