Sha (galig)

ᢔ( ali-gali sha ) egy kiegészítő betű az ómongol és mandzsu írásokban.

Használat

A betűt Ayushi-gushi vezette be 1587-ben a régi mongol írás ( ali-gali ) kiegészítéseként, hogy átírja a szanszkrit szövegekben a dévanagari murdhanya shakar (ष) betűt és a tibeti sha (ཥ) betűt, amelyet szintén csak használnak. szanszkrit) a tibeti szövegekben. [1] [2] [3] [4] a [ ʂ ] [5] hangot jelöli , szemben a szokásos mongol sha (ᠱ), a [ ʃ ] jelölése.

A levelet a mandzsu írásmódba a Qianlong császár idejében vezették be ; a mandzsu betű szögletesebb (ᢢ) a mongol nyelvhez képest (ᢔ) [6] .

Írás

• mongol sha szó elején

• mongol sha dund (egy szóban)

• Mandzsu sha egy szó elején

• Mandzsu sha a szó belsejében

Jegyzetek

1. ↑ BabelStone: Mongol és Manchu  Resources . babelstone.co.uk . Letöltve: 2018. december 16.
2. ↑ Poppe, Nicholas. Az írott mongol nyelvtana  : [ eng. ] . - Otto Harrassowitz Verlag, 1974. - P. 28. - ISBN 9783447006842 .
3. ↑ Shagdarsürüng, Tseveliin (2001). „Study of Mongolian Scripts (Graphic Study or Grammatology). Enl". Bibliotheca Mongolica: Monograph 1 : 234-239.
4. ↑ Otgonbayar Chuluunbaatar. Einführung in die Mongolischen Schriften: [ német ] ] . - Buske, 2008. - P. 37. - ISBN 978-3-87548-500-4 .
5. ↑ Robert P. Goldman. Devavāṇīpraveśikā: Bevezetés a szanszkrit nyelvbe  / Robert P. Goldman, Sally J Sutherland Goldman. - Center for South Asia Studies, University of California Press, 2002. - P. 13-19.
6. ↑ Stary, Giovanni (2004). „Ismeretlen fejezet a mandzsu írás történetében: Az „indiai levelek” (tianzhu zi 天竺字) ” Közép -ázsiai folyóirat ]. 48 (2): 280-291 (284).

Irodalom

• Zakharov I. I. Teljes mandzsúr-orosz szótár. SPb. , 1875.

Linkek

• ᢔa Scriptsource.org oldalon 
• ᢢa Scriptsource.org oldalon