A csuvas internet ( csuvas. Chӑvash Internechӗ, Chӑvashtet , Chӑvash Tetele ) egy csuvas nyelvű szféra az interneten .
A csuvas internethez kapcsolódóan (vagyis csuvas nyelven beszélve) az internetes források bármely tartományban elhelyezkedhetnek (vagy nem rendelkeznek domainnel), a megfelelő szerverek pedig fizikailag a világ bármely országában elhelyezkedhetnek. A csuvas internet rendszerint nemcsak világhálókat foglal magában , hanem más internetes szolgáltatásokat is , amelyeket csuvas nyelvű kommunikációra ( üzenetek , IRC , e-mail ), csuvas nyelvű multimédiás művek tárolására és továbbítására ( fájlmegosztó hálózatok , internet ) használnak. rádió , Internet TV). A világ számos országának csuvas nyelvű polgárai használják a csuvas internet forrásait.
Technikailag a csuvas cirill ábécé szövegeit a csuvas cirill kódolásról lehet felismerni, amely az orosz ábécé betűi mellett a latin Ă ă , Ĕ ĕ , Ç ç , Ÿ ÿ betűket is tartalmazza (nagyon ritka szövegek, amelyek használja a cirill betűket Ӑ ӑ , Ӗ ӗ , Ҫ ҫ , Ӳ ӳ ), és a csuvas latin ábécé szövegeit – a csuvas latin kódolás szerint.
Az internet-felhasználók információforrásokhoz való hozzáférésének szabadságát nem korlátozzák az államhatárok és/vagy a nemzeti tartományok, de a nyelvi határok megmaradnak. Az internet túlnyomó nyelve az angol [1] . A második legnépszerűbb a kínai, a harmadik a spanyol.
A nyelv az internet egyik leggyakrabban használt felosztása, az államokra, régiókra és első szintű tartományokra való felosztás mellett. Az Internet nyelvterületeinek nevét a használt nyelv neve adja, ahogy a Wikipédia nyelvi rovatainak neve is. A csuvas nyelvű Wikipédiát általában " csuvas Wikipédiának " nevezik. Az internet csuvas nyelvű szféráját "csuvas internetnek" nevezték.
Három nevet használnak párhuzamosan a csuvas internet neveként a csuvas nyelvben: Chӑvash Internechӗ , Chӑvashtet , Chӑvash Tetele .
A csuvas nyelvű adatátviteli hálózatok fejlődésének logikus kezdetének tekinthető a levél, az újságírás, majd a távíró, a telefon, a rádiókommunikáció, a televízió stb. elterjedése Oroszország és Csuvasia területén.
A csuvas internetes közösségek kialakulásához hozzájárult az internetes szolgáltatások (fórumok, blogok, közösségi hálózatok) elérhetősége, amelyek lehetőséget adnak a hasonló érdeklődésű és világnézetű emberek keresésére és kommunikációjára .
Az első csuvas internetes közösség 2005-ben alakult meg a csuvas népi oldal [11] fórumain . A közösség jelenleg a csuvas internet aktív tagja, és egyidejűleg több kommunikációs eszközt is használ, beleértve a Skype -ot , a Google Talkot , az e-mailt stb.
Az orosz nyelvű Odnoklassniki.ru és Vkontakte közösségi hálózatok fejlesztése hozzájárult új csuvas online közösségek kialakulásához . Különösen az Odnoklassniki.ru oldalon vannak csoportok: „Csuvasia a szülőföldünk”, „Csuvas nép a köztársaságon kívül”, „Tatár csuvas nép”, „Elchek En”.
Az internetes nyelvi sokszínűség fejlesztéséhez jelentős mértékben hozzájárulnak az állami és önkormányzati, kereskedelmi és non-profit szervezetek. A csuvas internet kilátásait nemcsak a csuvas internetes közösség tagjainak tevékenysége határozza meg, hanem az állami és nem állami szervezetek tevékenysége is.
Az UNESCO Információ mindenkinek Program Orosz Bizottságának és a Régiók közötti Könyvtári Együttműködési Központnak a „Többnyelvűség Oroszországban: regionális szempontok” című kiadványa, amely a többnyelvűség megőrzésének és a nyelvi sokszínűség fejlesztésének szentelte a kibertérben, bemutatja a nyelvi megőrzés terén szerzett regionális tapasztalatokat. sokszínűség, a kibertérben is. A Csuvas Köztársaság államigazgatási szerveinek tevékenységét a Csuvas Köztársaság volt kulturális miniszterének, N. I. Volodinanak „A csuvas köztársaság” című cikke ismerteti [12] .
Az elmúlt években a Csuvas Köztársaság önkormányzati hatóságainak honlapjain nemcsak orosz, hanem csuvas nyelvű szövegek is megjelentek [13] .
A tudományos és oktatási intézmények közül csak a Csuvas Állami Egyetem Csuvas Filológiai és Kulturális Karának , a ChGIGN [14] weboldalain jelennek meg csuvas nyelvű információk . I. N. Uljanov [15] és a Csecsen Állami Pedagógiai Egyetem csuvas filológiai kara. I. Ya. Yakovleva [16] .
A Csuvas Köztársaság kutatási és oktatási intézményeinek összes többi helyén (egyetemek, iskolák, műszaki iskolák és főiskolák), valamint az Orosz Föderáció más régióiban található intézmények webhelyein nincs csuvas nyelvű információ.
Az alábbiak jelentősen hozzájárultak a csuvas internet fejlődéséhez:
A Csuvas Köztársaság Nemzeti Könyvtárának honlapján a csuvas nyelvű könyvek elektronikus változatai PDF formátumban elérhetők [25] . Ott csuvas nyelvű publikációkat is találhatunk a Csuvas Köztársaság Nemzeti Könyvtáráról [26] .
A csuvas nyelvű publikációk megtalálhatók a „ Csuvasia archívuma ” weboldalon [27]
A csuvas internet kialakulása hálózati projektek létrehozásán és megvalósításán ment keresztül, amelyekben ilyen vagy olyan formában sokan részt vettek.
A csuvas Wikipédia [28] oldala, a „ Csuvas Wikibooks ” [29] és a „Csuvas People's Site” a wiki technológián működik .
A legtöbb offline csuvas újságnak van online verziója [30] [31] [32] .
A Csuvas Köztársaság vidéki önkormányzati körzeteinek egyes hivatalos weboldalai [33] HTML formátumban tartalmazzák a csuvas nyelvű híreket , valamint a kerületi újságok PDF formátumú változatait [34] . A Csuvas Köztársaság egyes csuvas regionális lapjainak is van saját weboldaluk [35] .
A Wikihírek csuvas rovatának létrehozása folyamatban van [36] .
A társkereső szolgáltatás a csuvas emberek honlapján működik [37] .
A szavak csuvasról oroszra és fordítva történő online fordításának szolgáltatása szabadon elérhető az interneten [38] .
A csuvas nyelvű irodalom könyvtára a "Csuvas Népi Weboldal" alatt működik [39] . Ebben a könyvtárban 2009. november 18-ig 476 szerző 2189 műve gyűlt össze. Van egy "Vula chӑvashla" [40] oldal is , ahol csuvas szerzők szabadon elérhető műveit gyűjtik össze és osztályozzák.
A galéria a csuvas népi honlap [41] alatt nyílt meg .
A fórum szolgáltatást a csuvas népi oldal [42] , a ChӐVASHSEM fórum , a csuvasról szóló elemző oldal [43] , Batyrevo falu helye [44] kínálja .
A csuvas internet használói csuvas nyelvű blogokat vezetnek cirill és latin nyelven is [45] [46] [47] [48] .
A csuvas nyelvű hanganyagok meghallgathatók és letölthetők az Rpod.ru orosz podcast terminálon [24] [49] . Ott meghallgatható K. V. Ivanov csuvas költő „ Narspi ” című verse is orosz fordításban [50] . Alatár olvas.
A csuvas nyelvű videoanyagok megtekinthetők és letölthetők a YouTube -on .
A csuvas nyelvű online tévéadást a „Csuvashia” Állami Televízió- és Rádióműsorszolgáltató végzi [51] .
A csuvas nyelvű online rádióadást a csuvas interneten a következők végzik:
A csuvas internet online közösségeinek tagjai angolról csuvasra lokalizálják a szoftvereket. 2007 júliusában megjelent I. V. Alekseev és G. A. Degtyarev cikke „A csuvas nyelvű számítógépes terminológia létrehozásának kérdéséről” [54] .
A csuvas nyelvű oldalak létrehozásakor mind a cirill ábécét [55] , mind a csuvas latin ábécét [56] használják .
Minden ábécé saját billentyűzetkiosztással rendelkezik. Az orosz grafikán alapuló csuvas ábécéhez az orosz YTSUKEN (orosz) elrendezésen alapuló billentyűzetkiosztásokat javasoljuk. A latin csuvas ábécé esetében a latin QWERTY és Colemak elrendezésen alapuló billentyűzetkiosztás javasolt .
A hálózati erőforrások fejlesztése egy adott nyelven lehetetlen számítógépes betűtípusok nélkül, amelyek az adott nyelv ábécéjének összes betűjét tartalmazzák.
Ha a csuvas ábécé latin betűinek összes karaktere megtalálható az összes széles körben használt számítógépes betűtípusban, mint például a Times New Roman , Arial , Calibri , Cambria , Verdana , Courier New , és szerepel a Windows Glyph List 4 karakterkészletében is , akkor a a helyzet a csuvas cirill ábécé betűtípusaival más.
A megfelelő számú nyilvánosan elérhető, professzionális minőségű betűtípus hiánya, beleértve a Ӑ ӑ, Ӗ ӗ, Ҫ ҫ , Ӳ ӳ cirill betűket, súlyosan korlátozza a csuvas cirill nyelvű szövegek létrehozásának, tervezésének és az interneten való közzétételének lehetőségét. Hasonló probléma van más orosz népeknél is. E. L. Yakupov szerint a következő megoldás tűnik logikusnak egy ilyen helyzetben: „Az állam megrendeli egy nemzeti betűkészlet kidolgozását, és felteszi a netre. Ezenkívül kívánatos, hogy ezek a betűtípusok szerepeljenek az Oroszországban forgalmazott lokalizált operációs rendszerekben. Ezeknek a betűtípusoknak támogatniuk kell legalább az összes, 10 000-nél több beszélővel rendelkező nyelvet” [57] .
Az orosz vezetés nem oldja meg a problémát az orosz népek cirill ábécéjének betűtípusaival. Ebben a helyzetben a Csuvas Nyelvi Osztályközi Bizottság kénytelen volt a csuvas nyelven történő nyomtatáshoz javasolni a цuvas nyelvű nyomtatást a цuvas betűk helyett a Ӑ ӑ, Ӗ ӗ, Ҫ ҫ, Ӳ ӳ, stílusában hasonló a latin Ă ă , Ĕ betűkhöz. A ĕ , Ç ç , Ÿ ÿ [10] , amelyek a szokásos számítógépes betűtípusokban találhatók, a Windows Glyph List 4 karakterkészletében találhatók . Bár a csuvas cirill írásmódban a latin Ă ă , Ĕ ĕ , Ç ç , Ÿ ÿ betűk használata problémát okoz az ábécé szerinti rendezésben, jelenleg nincs megvalósítható alternatív megoldás. 2009-ben a Rospechat megrendelésére kiadták az első PT betűtípust , amely az Orosz Föderáció összes nyelvéhez tartalmaz karaktereket, beleértve a csuvast is.
Ez a rész a csuvas internet legnagyobb információs forrásait tárgyalja.
Az internet csuvas szférájának egyik legnagyobb oldala a Wikipédia csuvas része ( csuvas. Wikipédia ). A Wikipédia alapítója , Jimmy Wales a " Wikimedia Foundation " Wikimania 2009-es éves nemzetközi konferencián a csuvas Wikipédia példáján bemutatta a Wikipédia jelentőségét a kihalás szélén álló nyelvek számára [58] .
Csuvas WikikönyvekA " Wikibook " ( csuvas. Vikikӗneke ) [29] webhely csuvas nyelvű részét csuvas nyelvű tankönyvek írására használják. Az oldalnak még nincsenek adminisztrátorai.
Jelenleg a következő könyvek íródnak a csuvas wikikönyvek weboldalán:
A Wikihírek csuvas része ( Csuvas. Vikikhypar ) a Wikiinkubátorban található [36] .
csuvas WikiforrásA Wikiforrás csuvas része ( Csuvas. Wikivulavӑsh ) szintén megköveteli a webhely kezdeti beállításának befejezését és az alapoldalak létrehozását [59] .
A CAP.ru domain zóna magában foglalja a Csuvas Köztársaság állami és önkormányzati hatóságainak, a Csuvas Köztársaság Nemzeti Rádiójának, valamint a köztársaság egyéb állami, önkormányzati és állami [60] szervezeteinek weboldalait, amelyek a Csuvas Köztársaság keretén belül egyesülnek. A Csuvas Köztársaság hatóságainak hivatalos portálja "CAP.ru".
A CAP.ru domain zóna webhelyeinek szoftveralapja, amelyet a Csuvas Köztársaság Hatóságainak Hivatalos Portálja, a CAP.ru keretein belül egyesítenek, a Csuvas Köztársaság Végrehajtó Hatóságainak Információs Rendszer Portálja [61] , amely az Internet Service LLC által kifejlesztett IntraTools csomag ® alapján készült [62] .
A CAP.ru domain zónába tartozó számos webhely más tartalomkezelő rendszeren működik . Különösen a Csuvas Köztársaság Nemzeti Könyvtárának helye [63] .
Az elmúlt években a Csuvas Köztársaság önkormányzati hatóságainak oldalain nemcsak orosz, hanem csuvas nyelvű szövegeket is közzétettek, ami lehetővé teszi, hogy ezeket az oldalakat a csuvas internetnek tulajdonítsák [13] .
A CAP rövidítés a kifejezésben szereplő szavak kezdőbetűiből áll. Nincs pontos információ arról, hogy melyik kifejezés volt az elsődleges. Ebben a tekintetben a csuvas internet résztvevői három lehetőséget kínáltak a rövidítés olvasására, amelyet csuvas és orosz szavakból alkottak, latinra átírva a GOST 7.79-2000 szerint :
A Csuvas Köztársaság hatóságainak hivatalos portálját, a "CAP.ru"-t érintő kritikák fő tárgya az Alkotmány 19. cikke (2) bekezdése, 26. cikke (2) bekezdése, 68. cikke (2) és (3) bekezdése rendelkezéseinek megsértése. az Orosz Föderáció [64] , a Csuvas Köztársaság alkotmányának 8. cikke [65] , a Csuvas Köztársaság „A Csuvas Köztársaság nyelveiről” szóló törvény [66] .
A Csuvas Köztársaság „A nyelvekről a Csuvas Köztársaságban” törvény 9. cikkével összhangban a Csuvas Köztársaság törvényeit hivatalosan csuvas és orosz nyelven kell közzétenni, de csak az orosz nyelvű törvényszövegeket kell bemutatni. a hatóságok honlapjain [67] .
A csuvas nyelvű szövegek hiányának egyik oka az A Csuvas Köztársaság Hatóságai Hivatalos Portáljának és a "CAP.ru" domain zóna szoftverének ( tartalomkezelő rendszerének ) tökéletlensége - a Unicode támogatás hiánya . Emiatt:
A Csuvas Köztársaság "Végrehajtó hatóságok portálja" információs rendszere nem tartalmazza azt a lehetőséget, hogy a felhasználó megválassza a webhely felületének nyelvét.
A Chuvash.org domain zóna fő webhelyét 2005 augusztusában N. A. Plotnikov hozta létre .
Jelenleg a Chuvash.org domain zóna a következő webhelyeket tartalmazza:
A csuvas internet fejlődését több tényező korlátozza:
| csuvas | |
|---|---|
| kultúra | |
| Néprajzi csoportok | |
| csuvas diaszpóra | |
| csuvas vallás | |
| csuvas nyelv | |
| Sztori | |
| Vegyes |
|