Cholbon

Cholbon
Műfajok art rock
pszichedelikus rock
progresszív rock
kísérleti rock
évek 1986 - tól napjainkig
Országok  Szovjetunió Oroszország
 
A teremtés helye Khomustakh (Namtsy) a Szaha Köztársaság Verkhnevilyui Ulus tagja (Jakutia)
Nyelv jakut
címke RGM, Duoraan Records
Összetett Grigorij Iljin;
Sándor Iljin;
Jurij Vasziljev;
Gavril Sazonov;
Igor Sortolov.
Volt
tagok
Namoly Ilyin;
Nikifor Szemjonov;
Alekszandr Ivanov.

A „ Cholbon ” ( jakut „reggeli csillag”, Vénusz ; a jakut mitológiában Cholbon a Földre hideget sugárzó csillag mesterszelleme) egy orosz jakut rockegyüttes Khomustakh (Namtsy) falujából , a Verkhnevilyui ulusban . az 1986 -ban alapított Szaha Köztársaság (Jakutia) [1] [2] .

Az olykor különleges zenei irányvonalnak ("jakut rock") számon tartott Cholbon csoport zenéje a sámáni zenei hagyományok, az avantgarde , a progresszív rock és az 1970-es évek stílusú hard rock ötvözete. A zenekritikusok ( A. V. Bukharin , A. K. Troitsky és mások) gyakran említik a Pink Floyd zene jelentős hatását a Cholbon csoport munkájára [3] [4] [5] . A kompozíciók fő szerzői Grigorij és Alekszandr Iljin. A dalokat jakut nyelven adják elő [6] .

A csoport aktív koncertfellépéseinek és felvételeinek fő időszaka az 1980-as évek végére - az 1990-es évek elejére esik, később a csoport kreatív tevékenysége csak időszakosan kezdett megjelenni (két album felvétele 2000-2001-ben, jubileumi koncertek 2006-ban- 2007 stb.). d.). A csoport tagjai közül ketten meghaltak (Nikifor Semenov - 2000-ben, Namoly Ilyin - 2007-ben), a többiek továbbra is kreatívak, beleértve a szólóprojekteket, néha koncerteznek.

Csoportelőzmények

A zenekar alapítása és a kezdeti évek

1982 - ben Kentik faluban, Verkhnevilyuisky ulusban a helyi nasleg vezetője , Mihail Tumusov rockzenekart hozott létre, amely a faluval azonos nevet kapta - "Kentik". A csoportban ezután többek között szerepelt Alekszandr Iljin Namci faluból (billentyűzetek, szaxofon, gitár), Alekszandr Ivanov (dob) és Jurij Vasziljev (gitár, ének) – mindketten Verhnevilyuyskból . Ebben az időszakban olyan kompozíciók jelentek meg, mint az „Ogo sanam oonnyuta” („Gyermekkorom mosolya”), „Dyoro kieһe” („Boldog estét”), „Iliigin uunaar” („Nyújtsd ki a kezed”) és a „Khanan ere” ( „Valamikor”), amely bekerült a fő koncertrepertoárba, majd a csoport több albumán is megjelent.

Majdnem kétéves kreativitásszünet után ( 1984-1986 ) a Kentik csoport zenészei összegyűlnek Namtsy faluban . A csoport összetétele változik, két Iljin testvér - Namoly Ilyin (basszusgitár) és Grigorij Iljin (gitár, ének) - található benne, a csoportot a szavazatok többségével Cholbon névre keresztelték (a Namsky Nasleg Cholbon kollektív gazdaság tiszteletére ). 1986-tól 1987-ig a zenei csoport új néven és új felállással felvette a „Yy annygar sanaa” („Álmok a Hold alatt”) című albumát, amely 20 dalt tartalmazott, és koncerteken járt a Verkhnevilyuisky-n kívül. ulus [7] .

A csapat munkásságának korai szakaszában egy sajátos zenei stílus alakult ki, amely a jakut népzenétől a progresszív rockig különböző irányok hatásait tükrözte . A felvételeken és a koncerteken a zenekar tagjai hagyományos rockzenei hangszereket (elektromos gitár, szintetizátor, szaxofon) és népi hangszereket ( khomus és tambura) egyaránt használnak.

1987 -ben a csoport a Mirny énekel a világfesztiválról díjazottja lett. Ezzel egyidőben a Sounds of Mu csoport tagjai, akik Jakutországba érkeztek , meghallották a "Cholbon" zenéjét . A "Sounds of Mu" egyik zenésze A. D. Lipnitsky a jakut csoport kreativitásának egyik fő propagandistájává válik. Valójában nagyrészt A. D. Lipnitsky és A. K. Troitsky zenekritikus erőfeszítéseinek köszönhetően a Cholbon csoport Jakután kívül kezdett fellépni a zenei fesztiválokon, és aktívan folytatta kreatív tevékenységét. Különösen a "Cholbon" csoport zenészei két albumot rögzítettek A. D. Lipnitsky "Studio My" otthoni stúdiójában a moszkvai régióban , a Nikolina Gora dachában [8] . Mihail Tumusov és Matryona Szemjonova a csoporttal énekelt a Mirny énekel a világfesztiválon, de a későbbi fellépéseken Jurij Vasziljev lett a csoport fő énekese [1] . 1987-ben Cholbon (egy másik jakut rockegyüttessel, a Serge-vel együtt) fellépett az éves jakutszki népdalversenyen és a Jakut Mezőgazdasági Intézet dísztermében tartott közös koncerten is , amely az első rockkoncertek egyike lett Jakutszk városában. [9] .

Legsikeresebb időszak

– Kim etiey?
A "Kim etiey?" kompozíció töredéke ("Sajt 2" fesztivál, 1989).
Lejátszási súgó

Az 1980-as évek végén Nikifor Szemjonov énekes és Stepanida Borisova színésznő és énekes csatlakozott a Cholbon csoporthoz , ha az utóbbi csoportban való részvétel epizodikus volt, akkor Nikifor Szemjonov továbbra is fellépett a csoportban, és egyik vezetője lett.

1989 óta a "Cholbon" nemcsak Jakutországban lép fel aktívan (különös tekintettel a köztársaság első pop-rock panorámájára, a "Tuymaada-89"-re) [10] , hanem azon kívül is zenei fesztiválokon olyan városok, mint Novoszibirszk („Next Stop Rock and Roll”), Szverdlovszk , Barnaul („ Rock Periféria ”), Leningrád (koncert a Greenpeace -akció részeként ), Moszkva , és szövetségi hírnevet szerez [1] [9] . Különösen a csoport koncertfellépését a moszkvai " SyRok " underground fesztiválon 1989 decemberében közvetítette a központi televízió [11] . 1990 -ben a "Cholbon" fellépett Barnaulban a " Rock-Asia " zenei fesztiválon, és "szupercsoportként" ismerték el [12] . Ugyanebben az évben a "Cholbon" részt vett az "A" program által szervezett fesztiválon , miután a " Time Machine " csoport után lépett színpadra (a koncert felvétele 2009-ben jelent meg DVD -n) [13] . 1990-ben a jakut rockegyüttes a Szovjetunió legjobb avantgárd csoportja lett  - az A program vezetője, A. K. Troitsky , az első helyet a Yakut csoportnak adta az avantgárd zene legjobb előadóinak slágerparádéjában .

Ezenkívül 1990-ben a Cholbon csoport két albumhoz is rögzített anyagot a Sounds of Mu csoport stúdiójában A. Marchukkal és A. D. Lipnitskyvel, A. K. Troitsky támogatásával. Az első album („Visions”) rövid dalokat tartalmazott, szinte az egész második albumot („Awakening”) egy hosszú szerzemény foglalta el [8] [14] . 1990 nyarán a "Cholbon" fellépett a jakut rockzene első fesztiválján " Tabyk ". 1991 -ben pedig további három jakut rockzenekarral (Ai-Tal, Choroon és Serge) Moszkvában játszottak a szaha nép modern zenei napjai általános címen tartott koncerteken. Az ezekről a koncertekről készült felvételt „ Tabyk: A szaha nép kortárs zenéje ”, amely az „Uhuktuu” (Ébredés) című szerzemény 16 perces változatát tartalmazta, dupla bakelit albumként ( 2LP ) adta ki a Feelee Records [9] [ 9] 10] [15] .

1991 januárjában Alexey Uchitel leforgatja a "Rock" című film második részét. A forgatást különösen az Ifjúsági Színházban rendezték meg. Az " AuktYon " és más rockegyüttesek mellett a "Cholbon" is részt vett a koncerten [16] . Később egy videót szerkesztettek, amelyben az "Ébredés" című kompozíció színpadi előadása váltakozik a hóval borított téli természet felvételeivel.

„A korong tele van impozáns orgona-túlcsordulással és üvöltő basszussal, ömlő, beborító hangokkal, amelyek az art rock aranyálmát idézik: vannak költők a Hold túlsó oldaláról, és van valami IGEN-ből, valami Emersonból. Természetesen jót tesz az egzotikus nyelvű igéző ének: vad, intenzív, fényes, akár egy jakut nyersgyémánt!

- A. A. Kurbanovsky a " Cursed Stone " albumról ( Fuzz magazin , 1993. 12. szám) [17]

1992 -ben a csoport felvette a " The Cursed Stone " című albumot, amelyet az RGM (Russian German Music) adott ki LP formátumban [18] . Ez az album a csoport által különböző években rögzített kompozíciókat tartalmazott, a Kentik csoport időszakától kezdve (beleértve a "Someday" dalt, amelynek szövegét Mihail Tumusov szerezte) [7] . A lemezborító hátoldalára A. K. Troitsky megjegyzése került [3] .

Az 1990-es évek első felében Cholbon továbbra is aktívan turnézott. 1994 -ben a zenészek Olaszországban és Franciaországban , 1995  -ben Hongkongban és Finnországban adnak koncertet . A csoport részt vesz a jakutiai „Tabyk-92” [19] , „Tabyk-94” [20] és „Tabyk-96” [21] fesztiválokon is .

1999–2008

1999- ben, rövid szünet után, a csoport ismét visszatér a színpadra. 2000 -ben új stúdióalbumot vett fel " Komus ardah " (oroszul: Golden Rain ), amelyet a Duoraan Records adott ki. A "Dapsy" csoport zenészei részt vettek a "Komus ardakh" album felvételén. Az albumon az új művek mellett G. Iljin már jól ismert „Kim etiey?” című szerzeményének változata is szerepelt. (Ki mondja?) [22] . 2000 áprilisában a csoport énekese, Nikifor Semenov meghal [23] . 2001 -ben a "Bystyspat city" (oroszul. Folytonosság) című albumot a Duoraan lemezkiadó cég stúdiójában rögzítették , amelynek első része (kompozíciók az elsőtől a hatodikig, kivéve az "Akhtilkhan" című dalt - Orosz fehér éjszakák ) a 2000 -ben megrendezett jakut etnikai zenei fesztivál, a "Tabyk" koncertfelvételeiből álltak . A Golden Rain album felvételéhez hasonlóan a Dapsy csoport segített az Inseparability albumon. 2002- ben a "Cholbon" zenészei jubileumi koncerttel ünnepelték fennállásuk 15. évfordulóját. Ugyanebben az évben, valamint 2004 -ben és 2005  -ben a csoport részt vesz az éves Tabyk fesztiválokon.

2006 tavaszán a Cholbon csoport 20. évfordulóját, 2007 tavaszán pedig  a Kentik csoport 25. évfordulóját ünneplik, amely alapján a Cholbon létrejött. Namoly Ilyin helyett Gavril Sazonov basszusgitáros kezdett fellépni a csoporttal.

2007 őszén meghalt a Cholbon csoport basszusgitárosa, Namoly Ilyin. 2008 májusában a csoport két koncertet adott - Mongóliában és Jakutszkban . Jurij Vasziljev és Alekszandr Iljin szólómunkába kezdett – 2008-ban felvették a „Tugeni yytyma” (orosz.  Élő egy másodpercben ) című albumot.

Jelen idő

A 2010-es években a Cholbon csoport nem ad ki új lemezeket, zenei tevékenysége ritka koncertfellépésekre korlátozódik. Ezek közé tartozik a 2011. novemberi jakutszki Tabyk fesztivál fellépése, amelyen Cholbon egy egész koncertet adott A. D. Lipnitsky " Echoes of Mu " [8] csoportjával , valamint sok év után először 2013 -ban volt moszkvai fellépése (pl. az Ysyakh ünnep része ) - június 13-án a Moszkvai Nemzetiségek Házában és június 15-én a Kolomensky Parkban [24] . Emellett 2014-ben a csoport ismét fellépett a Tabyk fesztiválon [25] .

2016 márciusában a csoport két koncertet adott Jakutszkban az Orosz Drámai Színházban, amelyet kreatív tevékenységük 30. évfordulójának szenteltek [26] [27] .

2020. március 15-én a NEFU "Sergelyakh Lights" Kulturális Központban a Cholbon csoport koncertje zajlott Alekszandr Iljin 60. évfordulója tiszteletére [28] .

Zenei stílus

"látomások"
A csoportra jellemző orgona- és gitárszólók töredékei (1990).
Lejátszási súgó

A. K. Troitsky rockkritikus úgy határozta meg a Cholbon csoport zenei stílusát, mint „a meditatív, monumentális blues és az eksztatikus sámáni dallam kombinációját”, miközben megjegyezte a Pink Floyd csoport zenéjének a Yakut csoport munkájára gyakorolt ​​hatását: a Cholbon csoport így hangzik: „mintha a Pink Floyd egy tábortűz körül játszana a tundrában igazi északi fényben, az énekes pedig egy transzba esett sámán” [1] [29] . Hangsúlyozza a „Cholbon” zenei stílusának avantgárd jellegét is. Megemlítve a progresszív rockot , a popzenét és a jakut folklórt , amelyek hatására a Cholbon csoport zenéje megalakult, A. K. Troitsky ezt a zenét különleges zenei irányzatnak minősítette - "jakut rock" [3] .

A brit csoport Cholbonra gyakorolt ​​hatását A. V. Bukharin kritikus is megjegyzi . A „Tabyk: A Sakha People modern zenéje” című gyűjtemény kommentárjában azt írja, hogy „Cholbon Namtsy faluból egy viszkózus sarkvidéki Pink Floyd, amely ahhoz képest előnyös, hogy a növekvő eszeveszett ritmusokkal aláássa saját meditatívságát”. [4] .

A. A. Kurbanovsky szerint a "Cholbon" csoport számára (legalábbis a "The Cursed Stone" című albumukhoz) közel áll az art rock iránya, a Pink Floyd mellett a Yes és az Emerson párhuzamai is megragadnak a Yakut zenéjében rockzenekar , Lake & Palmer . Ugyanakkor kiemeli a csoport zenéjében a Rush csoport stílusát (az "Under my sky" című dalban), a ska ritmusokat (a "Drugu" című számban) stb. [17]

Vélemények

1987 tavaszán a Sounds of Mu csoport elment első körútjára Mirny városába (Jakutia) . Láttunk csupasz, fagyott talajt, kék lyukakkal a gyémánt ásásához és fa barakkokhoz. Egy ilyen város. De aztán találkoztunk "Cholbonnal". Előtte és utána is megismerkedtem a rockzene számos sztárjával , az 1969-es Gradskytól a 1990-es Bill Wymanig - de a jakutok keltették a legnagyobb benyomást. Valószínűleg a szovjet holdjáró is ugyanezt a kellemes sokkot élte volna át, ha első Holdon tett űrsétája során egy eper tisztásra talál.
Alekszandr Lipnickij [3]

A jakutországi srácok - CHOLBON - valami földönkívüli sámáni zenei ízléssel villogtak, rajongóik tömege nem riadt vissza nyilvános repülésüktől az elődök szellemeihez az énekes méhhangjainak remek fordulatai felé.
Yanka Diaghilev [30]

A Cholbon egy rockzenekar Namtsy faluból, Jakutia Verkhne-Vilyuisky kerületéből. A Cursed Stone az első albuma. Mint minden jakut rock, a Cholbon is váratlan és egyedi jelenség. A londoni és leningrádi zsúfolt képzeletektől távol, de lélekben közel áll nemzeti kultúrájukhoz és mitológiájukhoz, Cholbon zenészei sajátos stílust hoztak létre, amelyet joggal nevezhetünk "jakut rocknak". Ez a stílus heterogén: érezhető a „progresszív” rock hatása (nem véletlenül hívták Cholbont „Siberian Pink Floydnak”), és a naiv popslágerek visszhangja, a néptáncdallamok frissessége, a hipnotikus ritmus. sámáni rituálék. Eközben Cholbon munkássága egy teljesen szerves és nagyon komoly jelenség. A zenészek számára ez nem a pénzkereset vagy a show-biznisz karrierje, hanem a valóság megértésének és az életfilozófia kifejezésének valódi módja. szóval, Cholbon rockja egy igazi szent zene. Talán csak egy "élő" koncerten lehet igazán megtapasztalni Cholbon varázsát, de ez a stúdiófelvétel lehetővé teszi, hogy kissé kitárja az ajtót a jakut rock tiszta és elbűvölő világába.

Artemy Troitsky [3]

A csoport tagjai

A Cholbon csoport fő összetétele:

A csoport korai tagjai:

Új tagok:

Zene és szöveg: Grigorij Iljin, Alekszandr Iljin, Jurij Vasziljev, Nikifor Szemjonov, Mihail Tumuszov, Alekszandr Ivanov.

Diskográfia

Stúdióalbumok

Év Név Megjegyzések
1987 "Yy annygar sanaa" ("Álmok a Hold alatt") stúdióalbum
1989 "Uhuktuu" ("Ébredés") stúdióalbum
1990 "Kostuler" ("Visions") Stúdióalbum; "Mu stúdió"
1990 "Uhuktuu" ("Ébredés") Stúdióalbum; "Mu stúdió"
1992 " Kyriyktaah taas " ("Átkozott kő") Stúdióalbum; RGM (orosz német zene)
2000 " Komus ardah " ("Arany eső") Stúdióalbum; Duoraan Records
2001 "Bystyspat sitim" ("Folytonosság") Stúdióalbum; Duoraan Records

Élő felvételek

Élő felvételek zenei fesztiválokról (más előadókkal)
Év Név Megjegyzések
1993 " Tabyk: A szaha nép kortárs zenéje " Élő album (dupla); Feelee Records
1995 "Tabyk. A legjobb" Élő album;
2000 Etno Zenei Fesztivál Tabyk 1995-98. Vol. 12 Élő album (dupla); Duoraan Records
2009 „A program. Fesztivál. 1990" Videó koncert; ( DVD )
Nem hivatalosan kiadott élő felvétel
Év Név Megjegyzések
2007 Koncert a gimnáziumban élő album

Szólóalbumok

Jurij Vasziljev és Alekszandr Iljin
Év Név Megjegyzések
2008 "Tugeni yytyma" (Élj egy pillanatig) stúdióalbum

Források

  1. ↑ 1 2 3 4 Troitsky A. K. Cholbon // Rockzene a Szovjetunióban: egy népszerű enciklopédia tapasztalata / Összeállítás. A. K. Troitsky . - M . : " Könyv ", 1990. - 385 p. - ISBN 5-212-00240-0 .
  2. Alekseev A. S. Cholbon // Ki kicsoda a szovjet rockban. Az orosz rockzene illusztrált enciklopédiája / Alekseev A. S. , Burlaka A. P. , Sidorov A. - M . : MP "Ostankino", 1991. - S. 258-259. — 320 s. — ISBN 5-86018-001-2 .
  3. 1 2 3 4 5 Diskográfia  // Shamrock: magazin. - 2000. - 2. szám (Különszám a Tabyk fesztivál 10. évfordulójára) .  (Hozzáférés: 2015. január 9.)
  4. 1 2 Bukharin A. Diskográfia. Shaman blues  // Shamrock: magazin. - 2000. - 2. szám (Különszám a Tabyk fesztivál 10. évfordulójára) .  (Hozzáférés: 2015. január 9.)
  5. Troitsky A.K. Rock az Unióban: 60-as, 70-es, 80-as évek .... - M . : " Művészet ", 1991. - 208 p. — ISBN 5-210-02476-8 .
  6. ↑ Szemjonov A. "Cholbon": 15 éves sztár  // Shamrock: folyóirat. - 2001. - 1-2. sz .  (Hozzáférés: 2015. január 9.)
  7. 1 2 Ukhkhan apa  (jakut.)  (elérhetetlen link) . - Kentik-Cholbon. Archiválva az eredetiből 2015. január 9-én.  (Hozzáférés: 2015. január 9.)
  8. 1 2 3 Polupanov, V. V. "A rock a múlt század." Alekszandr Lipnyickij a modern zenei kultúráról. "TŐKESSÉG". 6. szám (55) . " Érvek és tények " (2014.06.17.). Az eredetiből archiválva: 2015. január 10.  (Hozzáférés: 2015. január 9.)
  9. 1 2 3 Szemjonov A. Hogyan kezdődött az egész  // Shamrock: Journal. - 2000. - 2. szám (Különszám a Tabyk fesztivál 10. évfordulójára) .  (Hozzáférés: 2015. január 9.)
  10. ↑ 1 2 Ambrosyev A. Tabyk: A gyökerek zenéje  // Shamrock: Journal. - 2000. - 2. szám (Különszám a Tabyk fesztivál 10. évfordulójára) .  (Hozzáférés: 2015. január 9.)
  11. Alternatív TV (elérhetetlen link) . - Rockzene. A "Zombies" rockmagazin videóarchívuma. Fesztivál "Sajt 2". 1989 Az eredetiből archiválva: 2016. március 4.   (Hozzáférés: 2015. január 9.)
  12. „Először a világon” ... 20 éve, 1990 októberében Barnaulban rendezték meg a Rock Asia fesztivált  // Altaiskaya Pravda: újság. — 2010.  (Hozzáférés: 2015. január 9.)
  13. Orosz klipek. Program A. Fesztivál. 1990 (nem elérhető link) . Videopop Az eredetiből archiválva: 2015. január 12.   (Hozzáférés: 2015. január 9.)
  14. Alekszandr Lipnyickij: Lehetne más lehetőség is ( Rock Fuz . - 1991. - No. 1.) . NeFormatunk (2002-2015). Az eredetiből archiválva: 2015. január 12.  (Hozzáférés: 2015. január 9.)
  15. Különféle - Tabyk: A Sakha People modern zenéje  (angol) . discogs.com . Az eredetiből archiválva: 2016. március 12.  (Hozzáférés: 2015. január 9.)
  16. Cikkek. Aukció önmagadról. Vova Veselkin naplója. 1991 . Auctionon (a csoport árnyékos helye) (1998-2005). Az eredetiből archiválva : 2011. szeptember 26.  (Hozzáférés: 2015. január 9.)
  17. 1 2 Kurbanovsky A. A. Archívum. Cholbon. Elátkozott kő ( Fuzz . - 1993. - 12. sz.) (elérhetetlen link) . Sounds.ru . Archiválva az eredetiből 2015. január 9-én.   (Hozzáférés: 2015. január 9.)
  18. Discogs.com  . _ - Cholbon. Átkozott kő. Az eredetiből archiválva: 2015. január 10.  (Hozzáférés: 2015. január 9.)
  19. Grigorjev F. Háromszor verték meg a tabykot  // Shamrock: Journal. - 2000. - 2. szám (Különszám a Tabyk fesztivál 10. évfordulójára) .  (Hozzáférés: 2015. január 9.)
  20. Lipnitsky A. D. Minden remény a sámánoké  // Trefoil: Journal. - 2000. - 2. szám (Különszám a Tabyk fesztivál 10. évfordulójára) .  (Hozzáférés: 2015. január 9.)
  21. Spiridonov G. Rock and roll veteránok „meghaltak”. Ki helyettesíti őket holnap?  // Shamrock : log. - 2000. - 2. szám (Különszám a Tabyk fesztivál 10. évfordulójára) .  (Hozzáférés: 2015. január 9.)
  22. Cholbon - Komus Ardakh  (angol) . discogs.com . Archiválva az eredetiből 2021. február 22-én.  (Hozzáférés: 2015. január 9.)
  23. Nikifor Semenov megszakadt repülése  // Korunk: újság. - 2001. - 14. szám (331) .  (Hozzáférés: 2012. december 7.)
  24. A legendás Cholbon Moszkvában lépett fel . A Szaha Köztársaság (Jakutia) vezetőjének és kormányának igazgatása. A Szaha Köztársaság (Jakutia) állandó képviselete az Orosz Föderáció elnöke alatt (2013.06.17.). Az eredetiből archiválva : 2015. január 11.  (Hozzáférés: 2015. január 9.)
  25. A Tabyk-2014 fesztivál eredményei (Fotó) (elérhetetlen link) . Sakha Life (2014.04.22.). Az eredetiből archiválva : 2015. január 11.   (Hozzáférés: 2015. január 9.)
  26. "Cholbon": a feladat a korábbi energiához való visszatérés . Letöltve: 2018. március 17. Az eredetiből archiválva : 2018. március 17.
  27. A jakut rock a Cholbon (fotó a koncert próbájáról) . Letöltve: 2018. március 17. Az eredetiből archiválva : 2018. március 17.
  28. Március 15-én a legendás rockzenekar, a Cholbon ad egyetlen koncertet Jakutszkban . Aartyk.ru (2020.02.09.). Archiválva az eredetiből 2022. április 27-én.  (Hozzáférés: 2022. szeptember 14.)
  29. Troitsky A.K. A világ széle  // Shamrock: folyóirat. - 2000. - 2. szám (Különszám a Tabyk fesztivál 10. évfordulójára) .  (Hozzáférés: 2015. január 9.)
  30. Diaghilev, Yanka . Fanxia Qianba (a "Rock Asia" fesztiválról) // "Red Rose" (Moszkva), No. 3(4), 1991.

Linkek