Huppert, Hugo

Az oldal jelenlegi verzióját még nem ellenőrizték tapasztalt közreműködők, és jelentősen eltérhet a 2020. május 26-án felülvizsgált verziótól ; az ellenőrzések 2 szerkesztést igényelnek .
Hugo Huppert
német  Hugo Huppert
Születési dátum 1902. június 5( 1902-06-05 )
Születési hely Bielsko-Biala Lengyelország
Halál dátuma 1982. március 25. (79 évesen)( 1982-03-25 )
A halál helye Bécs Ausztria
Polgárság  Ausztria-Magyarország → Lengyelország → Ausztria → Szovjetunió → Ausztria
 
 
 
 
Foglalkozása regényíró , költő , műfordító , kritikus
Több éves kreativitás 1934-1982
Irány szocialista realizmus
Műfaj történetek, vers, esszé, esszé
A művek nyelve Deutsch
Díjak A Becsületrend rendje – 1967

Hugo Huppert (egyébként Hugo Huppert, németül  Hugo Huppert ; 1902. június 5., Bilic, Szilézia, jelenleg Bielsko-Biala , Lengyelország  - 1982. március 25., Bécs ) - osztrák prózaíró, költő, műfordító és kritikus, a marxizmus híve , régóta kapcsolatban áll a Szovjetunióval .

Életrajz

Hugo Huppert osztrák köztisztviselő gyermekeként született a sziléziai Bielitzben ( németül  Bielitz , ma Bielsko-Biala), amely akkor Ausztria-Magyarország része volt . Tinédzserként kezdett érdeklődni a marxista ideológia iránt . 1920-tól az ifjúsági munkásmozgalom kelet-sziléziai részlegéhez tartozott, majd 1921-ben a Bécsi Egyetemen államtudományi tanulmányokat folytatva az Osztrák Kommunista Párt tagja lett . 1925-ben Hans Kelsennél diplomázott , Párizsba költözött, és a Sorbonne -on kezdett szociológiát tanulni . Ott találkozott Henri Barbusse -lal , Georges Duhamellel és Jean Cocteau -val .

1926-ban Huppert visszatért Bécsbe. Az 1927-es júliusi felkelés után rövid időre börtönbe került, majd meghívásra Moszkvába ment , ahol 1928 márciusától 1932 szeptemberéig a Marx és Engels Intézetben dolgozott , részt vett Marx és Engels Összegyűjtött műveinek kiadásában. (Marx-Engels -Gesamtausgabe). 1933-1935 között irodalmat tanult a Moszkvai Vörös Professzorok Intézetében , ahol megismerkedett Makszim Gorkijjal . Huppert akkoriban sokat utazott a Szovjetunióban : 1928-ban Közép-Ázsiában , 1928-ban és 1929-ben - Oroszország északi részén , különösen Karéliában , 1933-ban - az Urálban és Nyugat-Szibériában , 1934-ben pedig Ukrajnában és a Krímben . 1928-ban [1] Moszkvában barátságot kötött Vlagyimir Majakovszkijjal , majd főbb műveit németre fordította. Ez ihlette Huppertet, hogy 1940-ben kiadja első saját versét.

1934-től a Moszkvai Deutsche Central Zeitung (Középnémet Újság, a Kommunista Internacionálé német részlegének szerve) kulturális osztályának szerkesztőjeként dolgozott , majd 1936-tól az Internacionálé főszerkesztő-helyettese lett. Literatur magazin - Deutsche Blätter (Világirodalom - Német oldalak"), amelynek akkoriban Johannes Robert Becher volt a vezetője . A Szovjetunióban a nagy terror idején Huppert részt vett a sztálini üldözési kampányban – beleértve a kommunistákat is. A tollban dolgozó kollégák besúgónak tartották [2] . Különösen a "Középnémet Közlönyben" Huppert bírálta Gábor Andor személyzeti politikáját , ami látszólag a pártvonaltól való eltérést jelentette. Elítélte elődje kétszínűségét a "World Literature - German Pages" Karl Schmückle -ben, és maga a vádlott szerint esküdt ellenségnek nevezte [3] . Ezért 1938 márciusában Karl Schmückle-t letartóztatták és lelőtték. Emellett maga Huppert is feljelentést tett a hatóságoknak [4] .

Ugyanebben az évben az NKVD magát Huppertet is letartóztatta. 1939-ben szabadult a börtönből, és 1941-ig a Gorkij Irodalmi Intézet adjunktusaként tanított . Majd 1944-re a Vörös Hadsereg politikai adminisztrációjában dolgozott, ez év nyarán Ilja Ehrenburg személyi titkára lett . Ezután a „ Szabad Németország ” Nemzeti Bizottságban dolgozott . Emellett Huppert az úgynevezett frontvonalbeli antifasiszta iskolákban ( németül: Antifa-Schulen ) tanított német hadifoglyok számára.  

1944-től a szovjet hadsereg tisztjeként Huppert részt vett Románia , Magyarország , Szlovákia , Alsó-Ausztria és magának Bécsnek a felszabadításában . Őrnagyi rangot kapott . A háború után Bécsben telepedett le, és 1945-től 1949-ig az Osztrák Újság ( németül:  Österreichische Zeitung ) szerkesztőségében dolgozott. 1949-ben visszahívták a Szovjetunióba, ahol Tbilisziben telepedtek le , de megengedték neki, hogy tudományos küldetésekre menjen a balti köztársaságokba. 1956. április 4-én, az SZKP XX. Kongresszusa után , amikor megkezdődött a desztalinizáció , Huppert visszatért Bécsbe. 1963-ban ismét a Szovjetunióba költözött, ahol hosszú ideig tartózkodott.

1946-ban Huppert belépett a PEN Club osztrák fiókjába , de 1957-ben kizárták, mert jóváhagyta a szovjet csapatok magyarországi bevonását, ami leverte a felkelést . Ezután a Német Demokratikus Köztársaság PEN Klubjának tagja lett . 1969-ben Huppert címzetes professzori címet kapott Ausztria elnökétől - általánosságban végzett munkájáért. Elnyerte a Német Demokratikus Köztársaság Kulturális Minisztériumának Heinrich Heine-díját (1964), az NDK Állami Díját (1967) és az NDK Művészeti Díját (1976), 1977-ben megkapta az osztrák díszjelvényt. "A tudományért és a művészetért" (első osztály).

Huppert 1982-ben halt meg Bécsben.

Kreativitás

Hugo Huppert íróként a szocialista realizmus műfajában dolgozott . Fordításai is értékesek. 1936-ban fordult az ilyen típusú kreativitás felé, és elkezdte fordítani Majakovszkijt . A költő műveit egész életében németre fordította, különösen 1963-tól és később. Oroszból Nyikolaj Tyihonov , Konsztantyin Szimonov , Andrej Voznyeszenszkij , Alekszandr Tvardovszkij és Isaac Babel költészetét és prózáját fordította . Hét év tbiliszi száműzetés után lefordította Shota Rustaveli "A lovag párducbőrben " című versét . Ukránból Sevcsenko műveit fordította . 1972-ben Huppert díjat kapott a Szovjet Békealaptól szovjet irodalmi művek német nyelvű fordításaiért.

Bibliográfia

Jegyzetek

  1. ↑ Lyrik bolygó. Wladimir Majakowski: Gedichte (nem elérhető link) . Letöltve: 2014. április 16. Az eredetiből archiválva : 2014. február 23.. 
  2. ↑ Reinhard Müller: Menschenfalle Moskau: Exil und stalinistische Verfolgung . Hamburg 2001, ISBN 3-930908-71-9 , S. 314
  3. ↑ Reinhard Müller: "Das große Reinemachen". Die "Säuberung" des Marx-Engels-Instituts im Moskauer Tagebuch Hugo Hupperts. Dazu: Dokumentáció. Hugo Huppert. Aus den Tagebuchaufzeichnungen 1930/31 . In: Beiträge zur Marx-Engels-Forschung. Új fólia. Sonderband 3. Stalinismus und das Ende der ersten Marx-Engels-Gesamtausgabe (1931-1941) . Argument, Hamburg 2001, ISBN 3-88619-684-4 , S. 353
  4. ↑ Hermann Weber és Ulrich Mählert: Terror. Stalinistische Parteisäuberungen 1936-1953. Schöningh, Paderborn 1998, ISBN 3-506-75335-5 , S. 130

Linkek