Hou Hanshu

A Hou Hanshu ("A későbbi Han Birodalom története") Hanshu történelmi krónikájának folytatása , amely 25 és 200 év közötti időszakot ölel fel. n. e. Hanshuval , Shi ji -vel és Sanguozhival együtt az " Ershisy shi " történelmi kánon része . A krónikát az 5. században állította össze Fan Ye történész .

Az utolsó 30 könyv törvényekkel, földrajzzal, csillagászattal, áldozatokkal és más olyan témákkal foglalkozik, amelyek távol állnak a történetírástól. A 3. században komponálta őket Sima Biao , és háromszáz évvel később adták hozzá Hou Hanshuhoz.

A kínaiban a chengyu "úriember a rönkön" ( kínaiul: 梁上君子) szó van, ami egy tolvaj eufemizmusa . A Hou Hanshu krónika Chen Shi élete ( kínai:陈寔传) fejezetében elbeszélt történetből származik. Eszerint a Kelet- Han Birodalom egyik idős tisztviselője, Chen Shi éjszaka látott egy tolvajt, aki egy farönkön ólálkodott a háza teteje alatt, és „úriembernek a rönkön” nevezte [1] [2] .

Jegyzetek

1. ↑ 现代汉语词典 (Xiandai Hanyu Qidian)  (kínai) . - 5. kiadás (2005). - Peking: Shanu Yingshuguan, 2010. - P. 851. - ISBN 9787100043854 .
2. ↑ Zhang Qiyun. Kínai idiómák és történeteik  (angol) . - Shanghai Translation Publishing House, 2015. - P. 106-107. - (Ősi kínai bölcsesség). — ISBN 978-7-5327-6889-9 .

Irodalom

• Hou Hanshu // Biztosíték - Tsuruga. - M .  : Szovjet Enciklopédia, 1957. - S. 340-341. - ( Nagy Szovjet Enciklopédia  : [51 kötetben]  / főszerkesztő B. A. Vvedensky  ; 1949-1958, 46. v.).

Linkek