Filumena Marturano

Az oldal jelenlegi verzióját még nem ellenőrizték tapasztalt közreműködők, és jelentősen eltérhet a 2021. május 25-én felülvizsgált verziótól ; az ellenőrzések 2 szerkesztést igényelnek .
Filumena Marturano
ital.  Filumena Marturano
Műfaj komédia
Szerző Eduardo DeFilippo
Eredeti nyelv nápolyi
írás dátuma 1946
Az első megjelenés dátuma 1946. november 7
 Médiafájlok a Wikimedia Commons oldalon

A "Filumena Marturano" ( olaszul:  Filumena Marturano ) Eduardo De Filippo három felvonásos vígjátéka , amelyet 1946-ban írt, és ő szerepelt a " Songs on Even Days " gyűjteményben. A drámaíró egyik leghíresebb alkotása. A darabot többször leforgatták. Több idegen nyelvre lefordították, köztük oroszra is , és a világ különböző színházaiban állították színpadra [1] .

Történelem

A darabot a szerző 1946-ban írta nővérének, Titina De Filippo színésznőnek , aki elsőként alakította Filumena Marturano szerepét. Őt követően ennek a szerepnek az előadói az előadásokban és a televíziós előadásokban Regina Bianchi , Pupella Maggio , Valeria Moriconi , Isa Danieli , Lina Sastri és Mariangela Melato [2] [K 1] .

A vígjátékot nápolyi nyelven 1946. november 7-én mutatták be a nápolyi Teatro Politeama színpadán . A produkció akkora közönségsikert aratott, hogy a premierelőadásban szereplő színészeket XII. Pius pápa zártkörűen fogadta [2] .

1951-ben Eduardo De Filippo leforgatta az című vígjátékot , amelyben nővérével játszott. 1962-ben egy televíziós verziót is készített Regina Bianchival a címszerepben. 1964-ben Vittorio De Sica rendezte a Marriage the Italian Style című vígjátékot , Sophia Loren és Marcello Mastroianni főszereplésével . A darab egyik figyelemre méltó színházi produkciója Olaszországon kívül egy 1977-es londoni produkció volt , Franco Zeffirelli rendezésében Joan Plowright főszereplésével [2] .

Telek

Karakterek

Első felvonás

Mindhárom felvonás Domenico Soriano ősi szülői házában játszódik.

Az első felvonás heves felháborodás jelenetével kezdődik. Domenico "az egész sávot, negyedet, Nápolyt, a világot" és Filumena Marturanót azzal vádolja, hogy becsapták őket. Domenico és Filumena viszályából megismerjük kapcsolatuk történetét.

Domenico - 52 éves, gyermektelen legény. Filumena - 48 éves, "plebejus eredetű", analfabéta. Kapcsolatuk 25 évig tart. A házában él, de ő nem a felesége.

Domenico apja „Nápoly egyik leggazdagabb cukrásza” volt, ami lehetővé tette számára, hogy kielégítse Domenico versenyzés és lovak iránti szenvedélyét. A fiú gazdag istállók tulajdonosa lett, telivér ügetői nyerték el az első díjakat.

Egyik korábbi lovasa, a 60 éves Alfredo Amoroso lett a sofőrje és stricije.

A nők, akárcsak a lovak, Domenico szenvedélye is volt.

Az első feleségével kötött házasság nem akadályozta meg abban, hogy rendszeresen részt vegyen egy bordélyházban, ahol Domenico „találkozott” Filumenával. Kedvelte őt, és bérelt neki egy lakást.

A névtelen feleség idő előtt meghalt, de Filumena reménye, hogy házasságot köt Domenicóval, hiábavaló. A férfi azonban nem akarta elengedni, és egyszerűen beköltözött a kastélyába.

A prostitúcióból származó bevételek időszakában a Filumena háromszor szül fiúgyermeket. ("Kitől? Olyan emberektől, mint te. Mert minden férfi egyforma.")

Első terhessége alatt bordélybarátai abortuszt javasoltak neki, Filumena egy imával fordult Szűz Máriához, és a válasz így hangzott: "A gyerekek gyerekek."

A Domenicóval való élet nem volt örömteli Filumenának: „Jobban vezettem a házadat, mint a feleséged. Egész életemben mostam a lábát, és soha nem éreztem, hogy értékelné az odaadásomat. Soha! Egész életemben olyan voltam, mint a rabszolgád, és bármikor kirakhatsz az ajtón... És még mindig rúzsos zsebkendőt hoz. Elegem van ebből."

Filumena kitartott gyermekei kedvéért. Titokban kirabolta Domenicót, és a pénzt arra használta, hogy felnevelje gyermekeit, kifizesse az oktatásuk költségeit, és alappénzt biztosítson a vállalkozás számára. A gyerekek nem ismerték anyjukat. A legidősebb fia, Michele, 26 éves, vízvezeték-szerelő műhelyt vezet. A középső, Riccardo egy ingbolt tulajdonosa. Umberto könyvelő és író.

Domenico feleségül kívánja venni következő szenvedélyét, Dianát ("émelygő lány", "szárított hal" Filumena meghatározása szerint). Filumena lehet az utcán. És úgy dönt, hogy becsapja Domenicót, hogy legitimálja kapcsolatukat. Filumena halálos betegnek adja ki magát, és végső kérést tesz, hogy feleségül vegye Domenicót. Domenico közömbös Filumena betegsége iránt: átöleli Dianát a „beteg” ágya közelében. De ő beleegyezik. A házasságot egy pap legalizálta, a tanúk Alfredo Amaroso és Rosalia Solomene, Filumena szobalánya.

Amint a padre elment, Filumena maga fedezte fel a megtévesztést, és gratulálva kiugrott az ágyból. Ez dühvihart váltott ki, ami megnyitja az első felvonást. A második sokk Domenico számára az volt, hogy megtudta, hogy Filumenának három gyermeke van, eltartja őket, az ő vezetéknevét kell viselniük, és az ő házában kell lakniuk.

Második felvonás

Rosalia Solomene mesél Alfredo Amarosónak az életéről. 1870-ben született "szegény, de becsületes szülők családjában", 1887-ben házasodott meg, hármasikákat szült, korán megözvegyült, alagsorban lakott, légykapót készített, koporsóval és papírsapkával kereskedett. A gyerekek elváltak: volt, aki Amerikába, ki Ausztráliába . Filumena ugyanabban a sávban lakott, a gyerekeivel játszott, majd Domenicót magával vitte a házba.

Domenico szomorú, hogy elszálltak az évek: " Párizs , London, Buenos Aires... lóverseny... A világegyetem mesterének éreztem magam!"

Alfredo ezt visszhangozza neki: „Remek ló! Kruppja volt... Amikor a háta mögött lévő arcába néztem, úgy tűnt, hogy telihold van. Szerelmes voltam ebbe a lóba! Valószínűleg ezért vált el fodrászként.

Diana, az ügyvéd és Domenico bezárkózik az irodájába. Megérkezik a három fiú, Philomena levelei hívják őket. Nem tudnak a kapcsolatukról, gyorsan megunják egymást és veszekedni kezdenek. Az ügyvéd elmagyarázza Filumenának, hogy a házasság érvénytelen. Filumena bejelenti a fiataloknak, hogy ő az anyjuk. Elszegényedett gyermekkoráról mesél: a pincében laktak, nyáron fülledt, télen hideg, állandó alultápláltság , emberek keserűsége. Egy barátja példáját követve elment dolgozni egy bordélyházban, szakított a családjával. És mégis sikerült gyereket nevelnie. A legidősebb és a legfiatalabb, Michele és Umberto örül, hogy megtalálták anyjukat. Michele meghívja Filumenát, hogy költözzön hozzá. A középső fiú, Riccardo némán távozik. Filumena beleegyezik a házasság érvénytelenítésébe. Bevallja Domenicónak, hogy az egyik fia tőle származik, de nem hajlandó megnevezni, hogy pontosan ki.

Harmadik felvonás

Tíz hónappal később. Domenico és Filumena esküvőjének napja. Rosalia Filumena nevében gyertyákat helyez a Madonna oltára elé. Domenico találkozik három fiával, és megpróbálja kideríteni, melyikük hasonlít rá jobban. De a "következmény" nem hoz eredményt. Domenicohoz hasonlóan mindhárman szeretőek. Másrészt Domenico jól énekel, míg a testvéreknek nincs hallásuk. Domenico megkérdezi Filumenát, hogy ki a fia. Filumena kifejti, hogy a testvérek között egyenlőségnek kell lennie, különben a pénz miatt ellenségekké válnak.

Ceremónia.

Filumena kitalált magának egy törvényt, amit követett: nevess, ne sírj. Ezt így magyarázta: "Ha csak a rosszat tudod, nem sírsz." Filumena: "Sírni jó." „A gyerekek az gyerekek” – Domenico.

Megjegyzések

  1. ↑ Az orosz nyelvű produkciókban Filumena Marturano szerepét Cecilia Mansurova [3] játszotta a Vahtangov Színház színpadán , Inna Csurikova a Lenin Komszomol Színház színpadán [4] , Irina Muravjova [5] a színpadon a Maly Színház és Olga Bogdanova [6] az Orosz Hadsereg Színháza színpadán .

Jegyzetek

  1. ↑ Filosa, Carl. Eduardo de Filippo: poeta comico del tragico quuotidiano: saggio su napoletanità e decadentismo nel teatro di Eduardo de Filippo . - Napoli: La nuova cultura, 1978. - S. 529. - 547 p.
  2. ↑ 1 2 3 Filumena Marturano  (olasz) . La mia Italia . www.mein-italien.info.
  3. ↑ Filumena Marturano . Teljesítmény. Jevgenyij Vakhtangovról elnevezett Állami Akadémiai Színház . www.vakhtangov.ru (1956). Az eredetiből archiválva : 2016. június 1.
  4. ↑ Milliomosok városa (Eduardo De Filippo "Filumena Marturano" című darabja alapján) (elérhetetlen link) . Poszter. Lenin Komszomol Színház . www.lenkom.ru Archiválva az eredetiből 2013. augusztus 18-án. 
  5. ↑ Filumena Marturano . Poszter. Állami Akadémiai Maly Színház . www.maly.ru (2013).
  6. ↑ Filumena Marturano . Teljesítmény. Az Orosz Hadsereg Színháza . www.teatrarmii.ru.

Linkek

  Ugrás a Wikidata elemre  Tematikus oldalak