Az Index of Folklore Plots ( Aarne-Thompson-Uther Index , eng. ATU Index , Comparative Index of Fairy Tale Plots, SUS ) egy katalógus, amely a folklór tündérmese cselekményeit osztályozza és rendszerezi .
Az Antti Aarne -féle mutató [2] alapján létrehozott Stit Thompson mesetípus-mutatója [ 1 ] a folklórmesék általánosan elismert, nemzetközi meseanyagot tükröző, tudományos folklórkörökben elismert indexévé vált. . Számos országos [3] , regionális mutató, mutató található a tudományos népmesegyűjteményekben [4] , amelyek az Aarne -Thompson rendszer szerint épülnek fel. Ezek a mutatók a nemzeti, regionális hagyományok anyagát, az egyes mesegyűjtemények anyagát tükrözik .
Motívum - két vagy több (gyakorlatilag - sok) szövegben található ismétlődő képek, epizódok vagy azok kombinációi maximális hosszúságban [5] .
A hagyomány egy vagy több szomszédos, kulturálisan közeli etnikai csoport által lejegyzett szövegek összessége [5] . Egy hagyomány egy vagy több motívumból áll.
2004-ben megjelent a Hans-Jörg Uther [6] által összeállított „Nemzetközi folklór tündérmesék típusai” Aarne-rendszer szerinti átdolgozott és kiegészített mesetörténeti jegyzék .
A meseanyag Aarne-Thompson rendszer szerinti osztályozásán alapuló, meglévő indexek mellett új, más osztályozási módszereken alapuló indexek létrehozásán is folyik és folyik a munka. Különösen Bronislava Kerbelite [7] munkája ismert .
A mesebeli cselekmények indexeinek szükségességét a mesék nagyszámú szövegében való tájékozódási igény okozza. A meseanyag új osztályozási módszerein alapuló új indexek megjelenését a minősített mesefolklórszövegek cselekmény- és motívumtípusainak pontosabb azonosításának vágya okozza .
A 20. század elejéig ismételten és több tucatnyira sorszámozták a mesebeli cselekmények osztályozási és rendszerezési kísérleteit. Azonban egyiket sem hozták a végére, és nem kerültek tudományos felhasználásra. Egyedül az A. Aarne által összeállított Tündértípus-mutató bizonyult sikeresnek; az orosz hagyományban ezt a művet gyakrabban "Tündérmesék Indexének" nevezik.
Aarne elődeitől eltérően a mesetípusok mutatójában minden felhalmozott szöveganyagot figyelembe vett, amely a tudomány rendelkezésére állt. Ez a felhalmozott anyag több európai gyűjteményben is megtalálható volt, amelyek közül Afanasjev gyűjteménye volt a legnagyobb . A tudós 1910-ben Helsinkiben "Verzeichnis der Märchentypen" címmel adta ki német nyelvű indexét az FFC sorozatban (" F olklore f ellows c communications "). Aarne a mesebeli cselekmények osztályozását a szövegek műfaji változatokra bontásának elvén alapozta. A tudós a következő csoportokat azonosította:
1) mesék az állatokról; 2) maga a mese; A csoport a következő műfajokat tartalmazza: a) mesék B) legendás mesék; D) tündérmesék egy hülye ördögről (óriásról); 3) viccek.Ezeken a csoportokon belül a mesék egy-egy tematikus sajátosság (típus) szerint fészkekbe kerülnek: minden mese (mint holisztikus történet, és esetenként mint jellegzetes motívum vagy epizód) sorszámmal rendelkezik (az első csoportban - tól 1-től 299-ig, a másodikban - 300-tól 1199-ig, a harmadikban - 1200-tól 1999-ig); a számozásban hiányosságokat hagytak az új telkek (típusok) bevezetésére. Valójában az Aarne által megállapított telkek (típusok) száma nem haladja meg az ezret. Aarne körülbelül 2400 számot bocsátott rendelkezésre indexéhez. Minden tündértípushoz tartozik egy rövid leírás és egy bibliográfiai tárgymutató.
Aarne katalógusa világszerte elterjedt, és a nemzetközi tudomány részévé vált. Számos európai nyelvre lefordították. N. P. Andreev fordította oroszra "A mesebeli cselekmények mutatója az Aarne-rendszer szerint" (1929) címmel. Andrejev indexét a legújabb orosz gyűjtemények bibliográfiai hivatkozásaival látta el. A könyvek címét röviden közölték. A könyvekben szereplő meséket számok alatt adták; szükség esetén jelezték az oldalt. Ha a gyűjteményben egy mese távolról hasonlított az érdeklődésre számot tartó mese típusára, akkor a mese számát zárójelben adtuk meg. Andreev orosz anyagokból számos kiegészítést tett az indexbe. Más országok tudósai ugyanezt tették. Az újonnan bevezetett anyagot a szám jobb oldalán egy csillag "*" jelezte. Egyes esetekben az új parcellák kijelöléséhez, a kiegészítésekhez már nem maradt elég üres szám egyik vagy másik telekciklusban. Ilyen esetekben a római számokat a fő arab szám mellé helyezték .
A különálló parcellatípusokat altípusokra osztották. Az ilyen altípusokat nagy latin betűk jelzik a számjegytől jobbra. Így például a „Mohoha és mostohalány” mesetípus (Aarne indexe Andreev fordításában = AA 480) hat altípusra oszlik, amelyeket A, B, C stb. betűkkel jelölnek. Andreev, Aarne indexét oroszra fordítva, úgy találta, hogy nagyszámú orosz tündérmese nem szerepel benne. Ezeket a meséket beírta az általa lefordított indexbe, és a megfelelő számokat (számokat vagy betűket) a bal oldalon csillaggal látta el (például "* 64" - "A róka megfulladja a kancsót").
480. Mostoha és mostohalánya.
A kiegészítések bizonyos következetlenségeket vezettek be, és könyvelést és egyszerűsítést igényeltek. Ezt Stit Thompson amerikai tudós tette, aki lefordította az indexet angolra , és figyelembe vette az ezalatt végzett összes kiegészítést (Helsinki, 1927). 1964-ben a fordítást a nemzeti katalógusok további kiegészítésével újra kiadták. Az Aarne's Index többszöri átdolgozása (1928, 1961, 1964, 1973) Aarne művét egyetemes nemzetközi mese-katalógussá tette, amely nélkül a szóbeli narratív hagyományok kutatója sem nélkülözheti.
Jelenlegi formájában az Aarne-Thompson Index (AaTh) a fő narratív motívumokra való hivatkozásokat is tartalmazza (az egyes cselekménytípusoknál) S. Thompson hatkötetes Motívummutatója szerint. Emellett nemcsak a legnagyobb mesegyűjteményekre, hanem több tucat regionális katalógusra is tartalmaz utalásokat, amelyek (AaTh rendszer szerint vagy más módon) egy-egy nemzeti mesehagyományt ismertetnek; a regionális katalógusok (valamint az egyes mesegyűjtemények speciális mutatói) viszont szükségszerűen tartalmaznak utalásokat az AaTh-re.
2004-ben jelent meg az Aarne-Thompson rendszer szerinti mesei cselekmények mutatójának új kiadása (Hans-Jörg Uther 2004: The Types of International Folktales. A Classification and Bibliography. Parts I-III. Helsinki). Az indexben szereplő tündértípusok leírásait teljesen átírták és pontosították. Több mint 250 új típust vezettek be.
Az orosz, valamint a fehérorosz, az ukrán meseregények legújabb indexe, mint mondták, a „Teletek összehasonlító mutatója. Keleti szláv mese. - L. , 1979. A régi számozásra utal, amelyet N. P. Andreev „A mesebeli cselekmények mutatója az Aarne-rendszer szerint” című művében adott (például a „2022 V” szám az „AA * 241 3” számnak felel meg).
A mese cselekményének Aarne-Thompson besorolás elvén felépített indexei nem tartják fenn a típusok rendszerezését (a típus nem felel meg a mese konkrét szövegének - a leírás egységei a egy adott szöveg közepén vagy végén, és sok esetben létezik a típusok szinonimája ). Ez annak a ténynek köszönhető, hogy a mutató fejlesztői nem oldották meg azt az elméleti kérdést, hogy mit jelent a "típus" fogalma: "cselekmény" vagy "motívum". Ezért a tárgymutató további kiadásaiban a tárgyak és személyek ábécé szerinti mutatója, a típusok szinonimája esetén pedig kereszthivatkozások szerepelnek. Az Aarne-Thompson index orosz kiadásában (1979) szerepel a lehetséges szennyeződések listája , amely valamilyen módon megoldja a leírási egységek és az adott mesebeli szövegek közötti összefüggés problémáját. A Telekösszehasonlító Index elektronikus változatában. Kelet-európai szláv mese” kiegészítette a tárgyak és személyek betűrendes mutatóját.
Bronislava Kerbelyte kidolgozta a strukturális-szemantikai módszert , és ennek segítségével készítette el a litván népmesék strukturális-szemantikai osztályozását. A számos meseanyag osztályozása és rendszerezése előtt a tudós meghatározta a szöveg cselekményszerkezetének alapegységét, és ezt " elemi cselekménynek " (ES) nevezte. A karbelit a mutatóját két részre osztja:
A Kerbelite, figyelembe véve a domináns és opcionális "elemi cselekmények" meglétét, az index második részében megadja az "elemi cselekmények" minden lehetséges felhasználását a különféle mesebeli cselekményekben (néha több domináns "elemi cselekmény" is lehet egyben "telek"; akkor ez esetszennyezés ). Kerbelite tehát azt a problémát próbálta megoldani, hogy a cselekményt ne statikus formában írja le, mint az Aarne-Thompson indexben, hanem dinamikusan, számos cselekményváltozatra figyelve.