| Aale Maria Tunni-Haavio | |
|---|---|
| Aale Maria Tynni-Haavio | |
| Születési név | uszony. Aale Maria Tynni |
| Születési dátum | 1913. október 3 |
| Születési hely | Zagavka ( Gatcsina ), Orosz Birodalom |
| Halál dátuma | 1997. október 21. (84 évesen) |
| A halál helye | Helsinki , Finnország |
| Polgárság | Orosz Birodalom → Finnország |
| Foglalkozása | költő , drámaíró , műfordító |
| A művek nyelve | finn |
| Bemutatkozás | 1938 |
| Díjak | Alexis Kivi-díj [d] ( 1955 ) |
| Médiafájlok a Wikimedia Commons oldalon | |
| Olimpiai díjak | ||
|---|---|---|
| művészeti verseny | ||
| Arany | London 1948 | Irodalom |
Aale Maria Tynni-Haavio (Aale Tynni) ( finn. Aale Maria Tynni-Haavio , 1913. október 3. , Snag - 1997. október 21. , Helsinki ) - finn, inger költőnő, műfordító, drámaíró, színházi kritikus. Az 1948-as londoni XIV. Nyári Olimpiai Játékok művészeti versenyének győztese . A filozófia tiszteletbeli doktora, a Finn Tudományos és Irodalmi Akadémia akadémikusa.
1913-ban Aale egy kis inger faluban született Gatchina közelében . Egyes források szerint a Malaya Zavodka [1] [2] , mások szerint a szomszédos Nagy Kolpany [3] . Atya - Kaapre Tynni, a filozófia mestere , a Kolpansky Teacher - Kister Szeminárium rektora, az Ingermanland Nemzeti Tanács elnöke [4] . Anya - Lily Tyunni (Pipponen), tanár. Hét gyerek volt a családban.
1919-ben a Tynni család kénytelen volt Finnországba távozni , ahol Helsinkiben telepedett le [5] .
Aale gyerekként kezdett verseket írni, első művei az iskolai folyóiratban jelentek meg. Középiskolás korában sokat olvasott, a külföldi költészet is érdekelte. Majd a Líceumban a kreativitás iránti érdeklődését Hilja Vilkemaa finn nyelvtanár ösztönözte.
Thünni korai műveire egyértelműen Saima Harmai és Uuno Kailas volt hatással . Saima Kharmaya vele egyidős volt. Mindkét középiskolás lány irodalmi versenyen vett részt. Tünni „Az ördög halott” című vers libre verse nyerte a második díjat, míg az első helyet Harmayi Saima „April” című verse nyerte.
A Női Líceum 1932-es elvégzése után Aale a Helsinki Egyetemre lépett, ahol finn irodalomra specializálódott, majd 1936-ban diplomázott, filozófia szakos alapdiplomát is kapott " Szapphó hatása a finn költészetre" című munkájáért .
1938-ban debütált, megjelent a "Szív gyertyája" című versgyűjtemény.
1939-ben Franciaországba és Olaszországba utazik , de a háború kitörése arra kényszeríti, hogy visszatérjen Finnországba.
1940-ben Aale Tynni feleségül veszi Kauko Pirinen (1915-1999) egyháztörténész professzort . Finn nyelvtanárként dolgozik, három gyermekük született (1942, 1944, 1946).
A háború alatt egy ruharaktárban dolgozott a bombázások áldozatai számára Nyland megyében .
1947-ben fordítói pályafutása Henrik Ibsen Brand című verses drámájával kezdődött.
Aale Tünni verseinek fő témája az 1940 -es években a szerelem, az életöröm és az anyaság volt, amely a „Vízimadár” (1940) és a „Zümmögő erdő” (1947) gyűjteményben is tükröződött. A háború után megjelent Shelter of Leaves (1946) nehéz időszakában íródott, de Aale nem lett pesszimista, túl koncentrált és energikus volt ehhez.
1948-ban a londoni XIV. Nyári Olimpiai Játékokon Aale Tynni aranyérmet nyert irodalomból a „Lírai művek” jelölésben „Hellász dicsősége” című versével [6] [3] . Ez volt az utolsó olimpia, ahol a sportversenyek mellett művészeti vetélkedők zajlottak a következő kategóriákban: építészet, irodalom, zene, szobrászat, festészet és grafika.
Aale Tünni kezdetben kedvenc költői formája a ballada volt . Az Üveghegy mögött (1949) című gyűjtemény, amely egyes verseiben meseszerű szimbolikát alkalmaz, leghíresebb költeménye, a Kaarisilta ("Íves híd") szerepel.
Az 1950-es években Aale Tünni sokat dolgozott történelmi és mitológiai anyagokkal. Olyan szerzőket fordított, mint W. Shakespeare , G. Ibsen , W. Yeats és W. Wordsworth . Az Edda című skandináv eposz egy részét is lefordította óskandinávból .
1954-ben Aale Tynni a Finn-Ír Baráti Társaság egyik alapítója lett.
Az 1957-ben megjelent Az ezer dal éve című könyve a nyugati költészet egyik legnépszerűbb finn nyelvű gyűjteménye lett. A. Tynni a gyűjteményhez írt előszavában arról ír, hogy a versek nemcsak ötletek és képek, hanem az azokat életre keltő ritmus is, ezért igyekezett követni az eredeti mű ritmusát, ami a gyakorlatban új ritmikai elemek bevezetését jelentette. a finn nyelvbe.
Az Ezer dal évét azonban Lauri Viljanen irodalomkritikus bírálta , aki szerint Tünni fordításainak gyengesége éppen a ritmikai finomságokban rejlik. Viljanen úgy vélte, hogy az eredeti szöveget szó szerint és a lehető legpontosabban le kell fordítani egy másik nyelvre. Veikko Antero Koskenniemi ( VA Koskenniemi ) irodalomprofesszor L. Viljanen oldalán szólalt fel.
Martti Haavio folklorista , akadémikus , aki P. Mustapää álnéven publikált verseket , A. Tynni mellé állt a beszélgetésben . Múzsájának nevezte, és 1960-ban feleségül vette.
Régóta ismerték egymást, de a gyerekek miatt Aale sokáig nem akart új családot alapítani. Az Ismeretlen fa (1952) egyes versei, köztük a Kertész lánya és Az Erdei szél című balladák Haaviótól való kényszerű elszakadása következtében születtek. A két kedves ember szövetsége boldog volt. Együtt szerkesztettek gyerekkönyveket, alapozókat.
Férje 1973-ban bekövetkezett halála után A. Tunni gondozta archívumát. Tragédiáját tükrözi a „Történetek tavasza” című új versgyűjtemény (1974).
A Finn Nemzeti Színház 1965-ben (Flying Falcons) és 1991-ben (A vasmarsall ideje) állította színpadra Aale Tynni darabjait.
Fia, Steve Pirinen (1942–1971) szintén költő volt.
|
|
|