Tuvalu (nyelv)

Tuvalu Tuvalu hivatalos  nyelve . Az ausztronéz nyelvcsalád polinéz alcsoportjába tartozik . A fuvarozók száma összesen 13 051 fő. A hagyományos neve te ggana Tuvalu .

A tuvalu közelebbi rokonságban áll a „ polinéz háromszögön ” kívül Mikronéziában és Észak-/Közép - Melaneziában beszélt polinéz nyelvekkel , és kisebb mértékben a hawaiival , maorival , tahitival , szamoaival és tongaival . A tuvalu szókincsben nagyszámú kölcsönzés is található a szamoai nyelvből, amely korábban a keresztény misszionáriusok nyelve volt a régióban.

Elosztás

Az 1998-as adatok szerint a mindössze 26 km²- es Tuvalu szigeteken az anyanyelvi beszélők száma összesen 10 670 volt; a szállítók teljes száma (beleértve a Fidzsi -szigeteken , Kiribatiban , Nauruban és Új-Zélandon tartózkodó tuvalai migránsokat [2] ) - 13 051 fő [3] .

Dialektusok

A tuvalu nyelvben hét dialektus van, amelyek mindegyike Tuvalu hét lakott szigetén elterjedt [4] . Mindegyik két nyelvjárási zónában emelkedik ki: az északi tuvalui ( Nanumanga , Nanumea és Niutao atolljain elterjedt ) és déli tuvalui ( Nukufetau , Vaitupu , Funafuti és Nukulaelae szigetein ) [5] . Niulakitát csak a 20. században lakták [6] . A Nui Atoll lakói a kiribati nyelv egyik dialektusát beszélik [5] . A tuvalu nyelv hét dialektusa elsősorban fonetikájában és szókincsében tér el [7] . A funafuti és a vaitupu nyelvjárás a legelterjedtebb [5] .

Más nyelvek hatása

Az olyan nyelvek, mint a kiribati , a szamoai és az angol , jelentős hatással voltak a tuvalui nyelv fejlődésére .

Kiribati befolyása ősidők óta fennáll, és nagyrészt a Tuvalu-szigetek és a Gilbert-szigetek közötti szoros kulturális és gazdasági kapcsolatoknak köszönhető. A gyarmati időszakban, amikor a két szigetcsoport egy brit gyarmatot alkotott, Gilbert és Ellis Islands , a kiribati nyelv fontos szerepet játszott Tuvalu politikai életében: a gyarmati közigazgatás a Tarawa Atollon működött .

A szamoai nyelv a 19. században jelent meg a szigetországban az első szamoai keresztény misszionáriusokkal . Ez magyarázza azt a tényt, hogy a szamoai nyelvből származó legtöbb kölcsönzés különböző vallási és bibliai kifejezések, amelyek viszont görög, latin és héber eredetűek [8] . Az 1930-as évekig a szamoa volt a gyarmati közigazgatás nyelve, az 1950-es évekig pedig az egyházi nyelv Tuvaluban (a Bibliát és más vallási könyveket szamoai nyelven írták) [5] . Az elmúlt évtizedekben azonban a szamoaiak szerepe erősen visszaesett, átadva helyét Tuvalunak.

Az angol az 1970-es évek közepétől kezdett fontos szerepet játszani [9] .

Ábécé

A nyelv a latin ábécét használja, amely 16 betűből áll: 5 magánhangzóból ( a, e, i, o, u ; a macront használják a hosszú magánhangzókra ) és 11 mássalhangzót ( f, g, h, k, l, m, n, p, s, t, v ; mássalhangzóknál a sírok használhatók ) [ 10] .

A magánhangzók néha egész szót alkothatnak, de a mássalhangzó nem állhat önállóan, és minden esetben magánhangzónak kell követnie [10] .

Tuvaluban nincs egységes írásmód [11] .

Fonetika

Mássalhangzók

Magánhangzók

Ékezet

A hangsúly a tuvaluban mindig az utolsó előtti szótagon van, kivéve, ha az utolsó szótagnak hosszú magánhangzója van, amely általában hangsúlyos [12] .

Jegyzetek

1. ↑ UNESCO Nyelvek Vörös Könyve
2. ↑ Besnier 2000:xx
3. ↑ Etnológus. tuvalu nyelv. (angol) . Hozzáférés dátuma: 2008. július 23. Az eredetiből archiválva : 2008. október 24. (határozatlan)
4. ↑ Besnier 2000: xxi
5. ↑ 1 2 3 4 Besnier 2000: xxiii
6. ↑ Besnier 2000:xvii
7. ↑ Besnier 2000: xxi-xxiii
8. ↑ Jackson 1999: 3
9. ↑ Besnier 2000:xxiv
10. ↑ 1 2 Jackson 1999: 5
11. ↑ Besnier 2000:xxvi
12. ↑ Jackson 1999: 9

Bibliográfia

• Niko Besnier, 2000 , tuvaluan: A polinéz nyelv a közép-csendes-óceáni térségben , Routledge
• Niko Besnier, 1995 , Írástudás, érzelmek és tekintély: olvasás és írás egy polinéz atollon , Cambridge University Press
• Geoffrey W. Jackson, Jenny Jackson, 1999 , Bevezetés a Tuvalianba , USP

Linkek

• Etnológus. tuvalu nyelv. (Angol)
• Donald Gilbert Kennedy, 1945 A tuvalui nyelvtan archiválva 2011. május 14-én a Wayback Machine -nél