Közép-kasub nyelvjárás

A közép-kasub dialektus (szintén közép-kasub dialektus ; kasub westrzédnokaszëbsczi dialekt , lengyelül środkowokaszubski dialekt ) a kasub nyelv (vagy a lengyel nyelv kasub dialektuscsoportja ) három dialektusának egyike az elterjedési területének központi részén. ideértve a Kartuz járást , a Bytuvsky kerület keleti részét , a nyugati gdański tartományt , a Pomerániai vajdaság Wejherovo tartományának déli gmináit [1] . A közép-kasub dialektus egy átmeneti dialektus az archaikus északi dialektus és a kasub nyelv déli dialektusa között, amely legközelebb áll az észak-lengyel dialektusokhoz , és ezek különböző nyelvi jellemzőit ötvözi. Mint minden kasub dialektusban, a közép-kasub nyelvi identitás a nyugati lechi sajátosságoknak (kisebb mértékben, mint az észak-kasubban ), a földrajzi elszigeteltségnek és a közép - lengyel dialektusoktól való távoliságnak , a pomerániai élet sajátosságainak, a pomerániai élet sajátosságainak, valamint a a német nyelv (valamint a sziléziai és a nagylengyel nyelvjárásban ) [5] .

Elterjedési terület és aldialektusok

Az észak-kasubtól délre, ennek megfelelően a dél-kasubtól északra elhelyezkedő középkasub dialektus nyugaton a lengyel nyelv új vegyes dialektusaival határos (a második világháború előtt az alnémet nyelvjárásokkal határos ), keleten a Wielkopolska dialektus koczew nyelvjárásain . A főbb dialektusok közül kiemelkedik a Sztrepsszkij, Zsukovszkij, Kartuzsko-Gorenchinskiy, Przyvidzki, Sztenzsickij, Szerakovitszkij-Govidlinszkij, Szulencsinszkij, Studzenitsky és Bozhyshkovsky dialektus [1] .

F. Lorenz Pomerániai nyelvtanának ( Gramatyka Pomorska ) első kötetében a kasub nyelvjárások osztályozásában, amelyben a kasub nyelvjárásokat két fő nyelvjárási tömbbe csoportosítja - észak-pomerániai és dél-pomerániai, a modern közép-kasub nyelvjárások területe megfelel. a zabori nyelvjárás nélküli dél-pomerániai dialektus területére (összetételében a dél-kasub nyelvjárást és a kasub-zabor átmeneti dialektust is tartalmazza) [6] :

A nyelvjárás főbb jellemzői

A közép-kasub dialektusok minden közös kasub vonást tartalmaznak: az ë fonéma megjelenése a rövid *i , *u , *y szavakból bizonyos pozíciókban; az ā , ō , ǒ folytonosok diftongizálása ; y és i keverése ; a fluent e ( dómk ( Pol. domek )) hiánya; a ra átmenete re , ja je -re a szó elején (remiã ( lengyelül ramię ) ); lágyság megőrzése *ŕ̥ előtt ( cwiardi ( Pol. twardy )); kashubenie ; lágy k' , g' átmenete ć -be , ʒ́ -be  ; rezgés megőrzése ř -ben ; lágy ajak aszinkron kiejtése; vegyes típusú szandhi ; gyógyító l' előtt l ; melléknevek végződései a genitivus padban. egységek férfiak száma és vö. gender -ewo ; -ta végződésű többes szám 2. személyű igékben. számok; szóalkotás -ak képzővel ; dwa formája minden nemre stb. Ugyanakkor, mivel a kasub nyelv északi és déli dialektusai nyelvi jelenségeinek metszéspontjában található, a közép-kasub dialektusnak megvan néhány jellegzetes vonása, ugyanakkor megvannak a maga nyelvjárási sajátosságai, a közép-kasub nyelvjárásokban is vannak közös nyelvi jelenségek a Wielkopolska dialektussal, lexikai kölcsönzések a német nyelvből:

  1. Az ø orrhangot (írásban a ± jellel jelöljük) Kartuz és Parkhov környékének nyelvjárásaiban normál hangként ejtik u : zub ( lengyel ząb ), dub ( lengyel dąb ) [7] . Hasonló kiejtés található a kocsevi nyelvjárásokban [8] .
  2. Az ê kiejtése a kasub ô helyett : mê ( kasub mô ), ( lengyel ma ).
  3. Az u kiejtése közel áll az i -hez : lid ( kasub lud ) [7] .
  4. Általában a *TorT formájú nem metatizált kombinációk hiánya , mint a dél-kasub dialektusban.
  5. A stressz különleges jellege, ellentétben a mozgékony észak-kasub és a kezdeti dél-kasub. A középső-kasub dialektus nyelvjárásaiban a hangsúly általában ugyanarra a szótagra esik, és nem függ a szótagok sorrendjének változásától egy szóban (ahogyan a dél-kasub dialektusban történik - a hangsúly mindig az első szótagon van, a legtöbb lengyel nyelvjárásban az utolsó előtti: skowrónk ( len . skowronek  - pacsirta), skowrónka , skowrónkama , skowrónczëna [7] .
  6. Az átmenet ł -ról ṷ -ra .
  7. A dz -ben a stop megtartása általában ellentétben áll az észak-kasub dialektussal (amelyben a stop hiánya korlátozott számú szóban van ábrázolva).
  8. Igevégződések összehúzódó formái -am , -em ragozásban . Ez a tulajdonság közelebb hozza a közép-kasubot a dél-kasubhoz, és megkülönbözteti az észak-kasubtól.
  9. Jelenlét a kreatív padban. egységek hímnemű főnevek száma. és vö. nemi végződések -ę : bratę (bratem), psę (psem). Ez a vonás az észak-kasub nyelvjárásra is jellemző.
  10. A kettős számű relikviák hiánya a névmásokban.
  11. A közép-kasub dialektus, valamint a dél-kasub nyelvjárás szókincse abban különbözik az észak-kasubtól, hogy nincs benne nagy mennyiségű archaikus közös szláv szókincs, és nagyobb számú kölcsönzés van jelen a német irodalmi nyelvből. az alsónémet dialektusokból származó hatások hiánya [5] .

Közép-kasub nyelvjárások a kasub irodalomban

A közép-kasub dialektusok, amelyek a kasub föld északi és déli nyelvjárásai között gyakran jelentős különbségek jellemzőit egyesítik , fontos helyet foglalnak el a kasub irodalmi nyelv kialakulásában . Számos kasub író a közép-kasub dialektusok alapjait használta munkáiban. Hozzájuk tartozik Jan Trepczyk költő , valamint a Kasubok Regionális Szövetségének (Zrzeszenie Regionalne Kaszubów) többi tagja . Olyan írók, mint I. Derdovsky , A. Maikovsky és mások dél-kasub alapon gazdagították nyelvüket a közép-kasub dialektusok vonásaival [1] . A közép-kasub dialektusok szolgáltak alapul 1893 -ban S. Ramult lengyel nyelvész és néprajzkutató által a kasub nyelv szótárának összeállításához (I. rész) (a II. rész 1993 -ban jelent meg ) (Słownik języka pomorskiego czyli kaszubskiego) [9] . .

Jegyzetek

  1. ↑ 1 2 3 4 Historia, geografia, język i piśmiennictwo Kaszubow (töredék)
  2. ↑ Dialekty kaszubskie według F. Lorentza (Friedrich Lorentz kasub dialektusainak és patoisainak térképe)
  3. ↑ S. Urbanczyk lengyel nyelvjárási térképe Archiválva : 2012. április 15.
  4. ↑ Gwary lengyel. Przewodnik multimedialny pod redakcją Haliny Karaś. Ugrupowania dialektów i gwar polskich  (nem elérhető link)
  5. ↑ 1 2 Ananyeva N. E. A lengyel nyelv története és dialektológiája: Tankönyv. Szerk. 3., rev. — M.: Librokom, 2009, p. 93-99
  6. ↑ Friedrich Lorentz. Gramatyka Pomorska, Zeszyt 1. Poznań, 1927 (Pomerániai Digitális Könyvtár)
  7. ↑ 1 2 3 Andrzej Lemanczyk. Muzyka ludowa kaszub
  8. ↑ Gwary lengyel. Przewodnik multimedialny pod redakcją Haliny Karaś. Kociewie. Archiválva az eredeti Gwara regionuból 2013. április 10-én.
  9. ↑ Nasze Kaszuby. Stanislaw Geppert. Slowniki Ramułta po 100 latach

Lásd még

Irodalom