A jüan szimbólumai vagy jelei hagyományos karakterek (圓, 元), ezek egyszerűsített változatai (圆, 円), szótagok (원) és latin alapú grafémák (¥, ₩, $), amelyeket a jüan és más pénzegységek rövidítésére használnak . a régió, amelynek neve a jüanig nyúlik vissza, leginkább a jen és a won .
Kínában a jüan szimbólumnak két formája létezik - a szokásos (元) és a pénzügyi dokumentumokban használt összetettebb jelölés (圓or圆). A köznyelvben az ár feltüntetésekor a "jüan" szó helyett a "kuai" (块) is használatos.
A jüan szó szerint "kerek tárgy" vagy "kerek érme"-t jelent. A kínai nyelvben a jüan minden monetáris rendszer alapegysége; például az amerikai dollár mei jüan (美元). Nemzetközi viszonylatban ez a szó a kínai jüanra , vagy ritkábban a régió kínai nyelvű államainak pénznemeire vonatkozik - tajvani dollárra , hongkongi dollárra és makaói patacura . A jüan szóból Japán ( yen ) és Korea ( won ) pénznemeinek neve származik. Ezért korábban ezekben az országokban ugyanazt a hieroglifát -圓használták a nemzeti valuták jelölésére . Japánban円-re egyszerűsítették , Koreában (Északban és Délen egyaránt) a nemzeti valutát ma már a hangul 원 szótaggal jelölik .
A Nemzetközi Valutaalap 1953. május 11-én 2,5 milligramm aranyban hagyta jóvá a japán jen paritását , és ez a pénzegység nemzetközileg elismert (tartalék)valuta státuszt kapott. Ugyanakkor a jennek saját nemzetközi szimbóluma volt - ¥ (latin Y betű két keresztirányú vonallal). A közelmúltban ugyanezt a szimbólumot kezdték használni a kínai jüan jelölésére (néha ez a latin Y betű egy keresztirányú vonallal). A HTML - elrendezésben a kínai jüant a japán jen jellel vagy a cirill kazah ábécé 29. betűjével jelöljük – rendre ¥ (U+00A5) vagy Ұ (U+04B0). A jüan szimbólum második ábrázolása tévedés.
A ¥ és Ұ karakterek a Unicode szabvány különböző kódjainak felelnek meg (U+00A5 és U+04B0). Úgy tartják, hogy az első karakter a japán jen jele , a második a kínai jüan . A gyakorlatban mindkét pénznem szimbóluma egy vagy két vízszintes vonással előfordulhat. A számítógépes betűtípusok gyakoribb változata a kétvonásos. Egyes betűtípusokban, például a Georgia és a Trebuchet MS esetében azonban a karakter egyetlen vízszintes sávval jelenik meg.
| Valuta | Állapot | ISO 4217 | Tipikus megjelenítési lehetőségek [1] | Egykarakter 圓 |
Egykarakter 元 |
Helyi hieroglifa, szótag | Nemzetközi karakter ( latin betűs írás alapján ) | ||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nyerte | Észak Kórea |
KPW | ₩ • 원 | — | — | 원 | ₩ | ||
| Nyerte | Dél-Korea |
KRW | ₩ • 원 •圓 •元 | 원 | ₩ | ||||
| Dollár | Hong Kong |
HKD | $ • HK$ •元 •圓 | — | $ | ||||
| Dollár | Tajvan |
TWD | $ •NT$•圓 | — | $ | ||||
| Jen | Japán |
jen | ¥ •円 •圓 • | 円 | ¥ | ||||
| Pataca | Makaó |
MOP | $ •元 •圓 | — | $ | ||||
| Yuan | Kína |
CNY | ¥ •元 •圆 •圓 | 圆 | ¥ | ||||
| Pénznemek ,圓("kerek tárgy", "pénznem") karakterrel jelölve | |
|---|---|
| Jüan ( hagyományos kínai 圓, pl.圆vagy kínai元) | Forgalomban CNY Forgalomból Belső-Mongólia jüanja Mandzsukuo Jüan Jüan a Vörös Hadsereg parancsnokságától |
| jen ( Jap. 円, 圓) | Forgalomban japán jen Forgalomból Amerikai megszállás jen Koreai jen tajvani jen japán katonai jen |
| Nyert ( Kor. 원 ? ,圓? ) | Forgalomban észak-koreai von dél-koreai won Forgalomból Koreai nyert Elnyerte a Vörös Hadsereg parancsnokságát |
| Dollár ($) | Forgalomban Új tajvani dollár hongkongi dollár Pataca Makaó Forgalomból tajvani dollár (régi) Jiao Zhou dollár |