Észak-aromán dialektusok

Az észak-aromán dialektusok (az észak-aromán nyelvjárási zóna , észak-aromán dialektusok is) az aromán nyelv dialektusai, amelyek elterjedtek Görögország északi, északkeleti és néhány más részén , Albánia déli és délnyugati régióiban. a Macedónia Köztársaság . Az észak-aromán nyelvjárási zóna magában foglalja a farsheroti , moskopoli és muszekeri dialektusokat , valamint a gopesi, mulovishtei, byala de sus és byala de jos dialektusokat. Az észak-aromán dialektusok ellentétesek a dél-aromán dialektuszóna dialektusaival , amely magában foglalja a gramosi , pindiai és olimposzi dialektust [1] [2] .

Általános információk

Az észak-aromán nyelvjárási zóna nevét arról az eredeti területről kapta, ahol az észak-aromán nyelvjárások kialakulása zajlott. A szóban forgó nyelvjárási zóna főbb nyelvi jellemzői az aromán nyelv elterjedési területének északi részén alakultak ki. Az észak-aromán nyelvjárási zóna modern dialektusainak egy részének az aromán etnikai terület déli vidékein, a déli dialektusok pedig az északi régiókban lokalizációja a távoli pásztorkodással foglalkozó arománok állandó vándorlásának folyamatában történt. a dél- balkáni hegyvidéki vidékeken .

A Farsherot dialektusok elterjedési területe , amely számos "szigeti területet" alkot, több országban található: Dél-Albániában - főleg az ország délkeleti részén, a Moskopol nyelvjárásokkal együtt; Görögországban - Epirusban , Akarnániában , Aitóliában , Thesszáliában , Görög Macedóniában ; a Macedóniai Köztársaságban - az ország délnyugati régióiban. Albániában a farsherot dialektusok beszélői alkotják a többséget a többi aromán dialektus beszélői között.

A Moskopol nyelvjárások területe több dél-balkáni állam területén is található, és a Farsherot területéhez hasonlóan "szigetek" csoportja, amelyet görög, albán és más nyelvek folyamatos területei vesznek körül. Észak-Görögországban, főként Macedónia görög részén , a moskopol nyelvjárások beszélői sávosan telepednek le, és szomszédságban a pindiai, nyelvtani és farsherot nyelvjárások beszélőivel; a Macedónia Köztársaságban az ország délnyugati régióiban gyakoriak a moskopol nyelvjárások; Dél-Albániában a Moscopol nyelvjárások beszélői az Albánia aromán lakosságának többségét kitevő farsherot dialektusok beszélői mellé telepednek.

A Müzeker nyelvjárások területe Albánia délnyugati részén, az Adriai-tenger partjához közeli Müzeke-síkságot fedi le .

Délnyugat-Macedóniában gyakori a nyelvjárások két csoportja, amelyek közül az egyiket Gopesh és Mulovishte, a másikat Byala de Sus és Byala de Jos falvak dialektusai képviselik. E dialektusok nyelvi sajátosságai hasonlóságokat mutatnak a megleno-román nyelvvel [3] .

Az aromán nyelv dialektusos felosztása, bár kétértelműen, az aromán lakosság bizonyos csoportjainak, vagy "törzsi ágainak"  - a farsherotáknak, a moskopolitáknak és a muszekereknek - letelepedésével függ össze. Az arománok "törzsi" felosztásához kapcsolódó önnév csak a farsherot dialektusok beszélői körében elterjedt - "Farsherots" ( fărşeroţi ), a "moscopoles" (rom. moscopoleni ) és a "muskers" neve használatos . az arománoknál nagyon ritkán [1] [4] .

Az észak-aromán nyelvjárások kiosztását a dél-aromán dialektusokkal szemben T. Kapidan javasolta, az ő terminológiája szerint ezeket a dialektusképződményeket "dialektuszónáknak" nevezik [2] .

Nyelvjárási jellemzők

Az aromán nyelv nyelvjárási felosztása elsősorban fonetikai és hangtani sajátosságokon alapul. Az északi aromán dialektusokra jellemzőek [2] :

• ellentét hiánya a / ǝ / és / ɨ / fonémák között ; a dél-aromán nyelvjárási zónában a / ǝ / és / ɨ / ellentét képviseli;
• az e̯a , o̯a diftongusok átmenete egyhangzóvá : e̯a > ɛ , o̯a > ɔ ; a dél-aromán nyelvjárásokban az e̯a , o̯a diftongusok megőrzését jegyzik ;
• a nem szótagvégű magánhangzók [ i ] és [ u ] hiánya számos északi aromán dialektusban; a délaromán dialektusokra jellemző a nem szótagvégű [ i ] és [ u ] megőrzése.

Az észak-aromán nyelvjárási zónát olyan nyelvi sajátosságok is jellemzik, mint [5] :

• az [e]/[i] változata [e] túlsúlyával a kezdeti és a végső hangsúlytalan helyzetben: ve̯áde "látja", sî́nḑe "vér", ermuxít "üres" ( görögből kölcsönzött );
• a fonémák / θ /, / ð / és / ɣ / hiánya az észak-aromán dialektusok egy részében, az albán és görög eredetű szavakban a mássalhangzók [f], [t], [s] szerepelnek az fonéma / θ / : firídă < θυρίδα "ablak" , timél'u < θεμέλιον "alap", părmís < παpαμύθιον "mese"; a / ð / fonéma [d], [v] formában valósul meg: dárdă < dardhë "körte", curvél'i < χουρδέλι "cipő"; a / ɣ / fonémát [g] helyettesíti a kölcsönszavakban: grámă < γράμμα "betű";
• különböző hangok [e] / [ə], [e̯a] / [a] használata azonos pozíciókban ugyanazon szavakban: aşé / aşắ „úgy”, muşe̯át / muşát „szép” stb.

Jegyzetek

1. ↑ 1 2 3 Koryakov Yu. B. Jelentkezés. Kártyák. 6. Dél-Balkán // A világ nyelvei. Romantikus nyelvek . - M .: Academia , 2001. - ISBN 5-87444-216-2 .
2. ↑ 1 2 3 Narumov B.P. aromán nyelv/dialektus // A világ nyelvei. Romantikus nyelvek . - M .: Academia , 2001. - S.  638 . — ISBN 5-87444-016-X .
3. ↑ Narumov B.P. aromán nyelv / dialektus // A világ nyelvei. Romantikus nyelvek . - M .: Academia , 2001. - S.  637 -638. — ISBN 5-87444-016-X .
4. ↑ Narumov B.P. aromán nyelv / dialektus // A világ nyelvei. Romantikus nyelvek . - M .: Academia , 2001. - S.  636 -638. — ISBN 5-87444-016-X .
5. ↑ Narumov B.P. aromán nyelv / dialektus // A világ nyelvei. Romantikus nyelvek . - M .: Academia , 2001. - S.  654 -655. — ISBN 5-87444-016-X .