Safieva, Gulrukhsor

Gulrukhsor Safiyeva
Születési dátum 1947. december 17.( 1947-12-17 ) [1] (74 éves)
Születési hely kishlak Yakhch, Komsomolabad kerület Tádzsik Szovjet Szocialista Köztársaság , Szovjet Szocialista Köztársaságok Uniója .
Polgárság  Szovjetunió → Tádzsikisztán → Oroszország  
Foglalkozása költő
A művek nyelve tadzsik
Bemutatkozás 1962
Díjak Lenin Komszomol-díj - 1978
A Tádzsik SSR Lenin Komszomol díja (1975), Rudakiról
elnevezett Tádzsikisztáni Állami Díj
Díjak Lenin Komszomol-díj A. Rudakiról elnevezett Tádzsik Állami Díj [d] ( 2003 )
gulrukhsor.tj

Gulrukhsor Safiyeva (született : 1947. december 17., Jachcs falu [ 2] , Komszomolabád körzet , Tádzsik Szovjet Szocialista Köztársaság , Szovjet Szocialista Köztársaságok Uniója ) - szovjet és tádzsik költőnő , regényíró , fordító , iráni, a Szovjetunió Íróinak Szövetségének tagja (1971), népköltő Tádzsikisztán .

Életrajz

1947. december 17-én született egy agronómus családjában [2] . Nagyon korán árva lett. Egy vidéki iskolában, majd egy bentlakásos iskolában tanult Komszomolobad régióban (1953-1963).

1968-ban szerzett diplomát a Tádzsik Állami Egyetem filológiai karán. V. I. Lenin .

A „Komsomolets Tajikistan” („Komsomolets Tojikiston”) újság tudósítójaként dolgozott, a Tádzsik SSR Komszomol Központi Bizottságának sajtóosztályát irányította, a „Tadzsikisztán úttörője” újság szerkesztője volt ( "Pioneer Tojikiston").

1971 óta a Szovjetunió Írószövetségének tagja .

1981-től 1986-ig - a Tádzsikisztáni Írószövetség igazgatótanácsának titkára.

A Tádzsikisztáni Kulturális Alap elnöke volt.

1968-1991 között az SZKP tagja.

1989-1991 között a Szovjetunió népi helyettese a Szovjetunió Kulturális Alapjából .

Tagja volt az ázsiai és afrikai országok íróival való kapcsolatok szovjet bizottságának, tagja volt a Tádzsik Köztársasági Békebizottságnak, tagja volt a Tádzsik Írók Szövetsége elnökségi elnökségének.

1992-ben, a tádzsikisztáni polgárháború idején Szafijeva csodával határos módon megúszta a halált. Dusanbében a „lista szerint” költőket, tudósokat, külföldi klánok újságíróit öltek meg. Amikor eljöttek, hogy megöljék Szafijevát, sikerült felkiáltania: „Hogy ölhetsz meg, ha a verseimet fejből tanították az iskolában?” [3] . Az egyik fegyveres felismerte Szafijevát egy anyanyelvi tankönyv portréjáról. Ez mentette meg az életét [4] . Sok tádzsik menekülthez hasonlóan Szafijeva is Oroszországba költözött. Tádzsikisztánból az orosz hadsereg vitte ki [5] .

Öt évig Moszkvában élt. „Moszkvai korszakában” létrehozta a Nemzetközi Költészeti Akadémiát: ennek keretében verses esteket, találkozókat tartott orosz írókkal. Ezzel egy időben számos művét bemutatták: egy orosz nyelvű verseskötetet, az „Omar Khayyam: egy csepp víz sírt” című kiadványt, amely sokéves kutatómunkájának eredménye, és számos más irodalmi alkotást. [6] .

Az Orosz PEN Központ tagja .

Kreativitás

Első verseit a Karategini Soveta regionális újságban tette közzé 1962-ben [2] . Az ő tollából származtak az "Ibolya" (1970), az "Atyák háza", (1973), az "Éjszakai aratás", a "Hegyi mese" (1975), a "Szív világa" (1977), az "Áhítat" verses gyűjtemények. Sogd tüze (1981), Zöld bölcső (1984), A nap tükre (1985), Tanúk, Nő és háború, Áldozatok, Csengő líra.

Az „Ozoda”, „Bízz bennünk!”, „Földrengés”, „Dívák barlangja”, „Új szomszéd” színdarabok szerzője (1980; az Írók Szövetségének és a Tádzsik SSR Kulturális Minisztériumának díja).

A Szabzbakhor nők című regényének megírása után ő lett a tádzsik irodalom történetének első női regényírója [7] . A regény a Sadoi Shark magazinban jelent meg.

1990-ben, a Szovjetunió Legfelsőbb Tanácsának helyetteseként elkezdte írni az "Agónia" című regényt, és maga a szerző szerint nyolcszor írta át [7] .

A műveket a „ Pravda ”, a „ Komsomolskaya Pravda ”, a „ Literaturnaya Gazeta ”, az „ Ifjúság ”, „ Fiatal gárda ”, „ Változás ”, „Munkás”, „Szovjet Irodalom” magazinokban tették közzé (idegen nyelven). , " Népek barátsága ", " Szikra ", "Szadoj cápa", "Pamir" stb., Moszkvában és Dusanbéban [2] , valamint Iránban [5] megjelent költészeti almanachokban .

Tanulmányok Omar Khayyam munkásságáról

Gulrukhsor Safiyeva - Iránista . Omar Khayyam munkásságának egyik legnagyobb kutatója . Khayyam kutatásának és népszerűsítésének egyik feladata, amelyet Szafijeva maga tűzött ki, az volt, hogy „kihozza a kocsmából”. Szafijeva szerint „a Khayyam sok összeállítója nem tudta (vagy nem akarta) érezni a különbséget a költészet és a folklór között. Ha Khayyam meghív valakit, akkor ne egy kocsmába, hanem perzsául - a „kunisht”-ba ... Ennek a helynek nincs sem kezdete, sem vége. Szafijeva hangsúlyozza, hogy „Khayyam teljesen más költő. Nem vulgáris, hanem bölcs és precíz” [4] .

Fordítási tevékenységek

Tádzsik nyelvre lefordította M. Yu. Lermontov verseit, Olga Berggolts „Szerelem az életért” válogatott verseit, a Szovjetunió költőnőinek antológiáját „Az éneklő virágoskert”, Federico Garcia Lorca „Véres” drámáit. Esküvő” és „Yerma”.

Szafijeva műveinek fordításai

G. Safiyeva számos könyvét és versciklusát lefordították a világ számos nyelvére. Orosz nyelven megjelent gyűjtemények

Szafijeva verseit az egykori Szovjetunió népeinek nyelvére is lefordították, angol, francia, német, spanyol, finn, román, cseh, lengyel, bolgár és más nyelveken is. A 2000-es években Safiyeva műveit többször is kiadták Iránban.

Szafijeva szinte valamennyi versét Rimma Kazakova , Tatyana Bek és Tatyana Kuzovleva orosz költőnők fordították le oroszra [8] .

Díjak

Russzofóbia és szélsőséges vádak

Jelena Szemjonova [9] , a Történelmi Emlékezet Alapítvány igazgatója Alekszandr Djukov [10] , Viktor Sznitkovszkij publicista [3] , Igor Panin irodalomkritikus és újságíró [11] az 1990-es évek elején tett russzofób és szélsőséges kijelentésekkel vádolja Gulruskhor Szafjevát . a Szovjetunió összeomlása és a tádzsikisztáni polgárháború .

Shavkat Niyazi, a Nemzetközi Írószövetség tádzsik irodalom tanácsadója azt is megemlíti , hogy a tádzsik polgárháború éveiben Gulrukhsor Safiyeva csatlakozott az iszlamistákhoz a Literaturnaja Gazetának [12] adott interjújában .

Maga a költőnő nem kommentálja az ilyen vádakat.

Egy 2004-es interjúban, Khursheda Sultonova meggyilkolását kommentálva , G. Szafjeva reményét fejezte ki, hogy az ilyen esetek "nem érintik" az orosz-tádzsik kapcsolatokat. Ugyanebben az interjúban Szafijeva megjegyezte, hogy „amikor Tádzsikisztánban a háború zajlott , engem és sok honfitársamat oltalmaztak, Oroszország segített túlélni” [13] .

Lásd még

Jegyzetek

  1. ↑ The International Who's Who of Women 2006 – Routledge , 2005. – ISBN 978-1-85743-325-8
  2. ↑ 1 2 3 4 Gulrukhsor Safieva (elérhetetlen link) . Tádzsikisztán internetes TV-je . Hozzáférés dátuma: 2012. június 16. Az eredetiből archiválva : 2012. május 22. 
  3. ↑ 1 2 Viktor Sznitkovszkij. Tádzsik viszály . "Jegyzetek a zsidó történelemről" hálózati portál . Letöltve: 2019. október 16. Az eredetiből archiválva : 2019. szeptember 8..
  4. ↑ 1 2 Yuferova Jadwiga. Gulrukhsor Safiyeva: „El akarom vinni Khayyamot a kocsmából”  // Trud  : újság. - 2000. - augusztus 31. ( 162. sz.). Archiválva az eredetiből 2017. augusztus 15-én.
  5. ↑ 1 2 Yuferova Jadwiga. Költő sürgősségi utasításra  // " Rosszijszkaja Gazeta ": újság. - 2006. - november 28. ( 4234. sz.). Archiválva az eredetiből 2019. október 17-én.
  6. ↑ Halima Khushkadamov. Szívből jövő versek: Szafijeva tádzsik költő ünnepli évfordulóját . Tádzsikisztán: Szputnyik hírügynökség (2017. december 17.). Letöltve: 2019. október 16. Az eredetiből archiválva : 2019. október 17.
  7. ↑ 1 2 Manizha Kurbanova, Khurshedi Jovid. Gulrukhsor tadzsik költőnő: "Mi, akik nem ismertük a demokráciát, azt gondoltuk..." . Közép- Ázsia (2005. december 23.). - Interjú. Letöltve: 2019. október 17. Az eredetiből archiválva : 2022. július 19.
  8. ↑ Tádzsikisztán lánya. Egy költőnő , akivel „ nem mindig van nyugalom ”
  9. ↑ E. V. Szemjonova. AZ ETnikai HÁBORÚRÓL… (Orosz népirtás a volt Tanácsköztársaságokban) 2. rész . Letöltve: 2012. június 16. Az eredetiből archiválva : 2020. december 29.
  10. ↑ Dyukov A. Tádzsikisztán: etnikai tisztogatás történt . Hozzáférés dátuma: 2012. június 16. Az eredetiből archiválva : 2013. október 21..
  11. ↑ Igor Panin élő naplója . Hozzáférés dátuma: 2012. június 16. Az eredetiből archiválva : 2008. december 24.
  12. ↑ TÁDZSIKISZTÁN: AZ EMBEREK ÉHEK AZ OROSZ KULTÚRA , Literaturnaja Gazeta , 2002. február 13-19.
  13. ↑ Telekhov M. Farkasfalka. Egy kilencéves kislány meggyilkolása sokkolta Szentpétervárt _

Linkek

  Ugrás a Wikidata elemre  Szótárak és enciklopédiák