| II. Katalin utazása a Volga mentén | |
|---|---|
| Gálya " Tver " 1767. A. K. Beggrov festménye ( 1879) | |
| Az utazás jellege | vitorlázás "megállókkal a városokban" |
| Cél | a Volga-vidék helyzetének megismerése |
| Az utazás módja | túlnyomórészt evezőshajókon |
| Útvonal | |
| Moszkva - Tver - Uglics - Rybnaya Sloboda - Jaroszlavl - Kostroma - Gorodec - Nyizsnyij Novgorod - Csebokszari - Kazan - Szinbirszk [1] - Moszkva | |
| Futásteljesítmény | 1410 mérföldes "hajózás a Volga mentén" [2] |
| Felügyelő | I. G. Csernisev |
| Résztvevők száma | több mint 1150 ember [3] |
| Esemény dátum | 1767. május 2 (13) - június 5 (16). |
II. Katalin utazása a Volga mentén II. Katalin útja kíséretével Tverből Szinbirszkbe [1] a Volga mentén a vízen , utas- és szállítóhajók osztagán. A császárné „volgai útja”, amely 1767. május 2 -tól (13) június 5 - ig (16) tartott , magában foglalta a tengerparti városok, kolostorok és látnivalók meglátogatását.
A „Vedomosti azon hajóknak, amelyek a Volga-folyó mentén hajóztak Ő Birodalmi Felsége útja során 1767-ben” szerint a flottilla a következőket tartalmazza [3] :
A nyilatkozat szerint a hajók legénysége 1122 „hadsereg rangú” volt (345 „hadsereg egy hajtóművel a főtisztekkel” és 777 „az összes többi haditengerészeti, tüzérségi, katona és admiralitási rangú hajón”) . ] .
P. I. Puscsin feljegyzésében megjegyezte, hogy a Nyizsnyij-Novgorod egy ellátási hajó, a Sinbirsk pedig egy legénységi hajó. Az általa összeállított munkaidő-nyilvántartás szerint a 11 legnagyobb hajón összesen 5 törzstiszt , 19 főtiszt , 87 altiszt , 1037 közkatona volt [4] .
Az utazáson részt vettek: II. Katalin császárné; testvérek Iván Grigorjevics , Grigorij Grigorjevics és Vlagyimir Grigorjevics Orlov grófok ; a Katonai Kollégium elnöke , Zakhar Grigorjevics Csernisev gróf és testvére, a gályaflotta parancsnoka, Ivan Grigorjevics Csernisev gróf ; Alekszandr Iljics Bibikov vezérőrnagy ; Dmitrij Vasziljevics Volkov , a Manufaktúra Főiskola elnöke ; Andrej Petrovics Shuvalov gróf ; Nyikolaj Ivanovics Csicserin szenátor és szentpétervári rendőrfőnök ; A Moszkvai Egyetem igazgatója, Mihail Matvejevics Heraszkov , Alekszej Vasziljevics Nariskin, Mihail Vasziljevics Dubljanszkij; Szergej Alekszejevics Vszevolozsszkij; Dolgorukov herceg ezredes ; Grigorij Nikitics Orlov kamarai marsall ; Reislein életműbész; gyógyítók; várakozó hölgyek ; udvari rangok. Emellett külföldi nagykövetek kíséretükkel vettek részt az utazáson: Degerersky spanyol vikomt, Lobkovich osztrák herceg, Solms porosz gróf, Ahats Ferdinand Asseburg dán báró [5] , Sakchen szász gróf.
Általánosságban elmondható, hogy II. Katalin „Volga-útja” május 2 -tól (13) tartott , amikor délután két órakor indult a császári utazási palota mólójáról , 1767. június 5 -ig (16) . amikor fél tízkor P. I. Puscsin partra szállt a koronás utazóval Szinbirszkben , és így 1410 mérföldet haladt el a Volga mentén [2] . Az úton töltött teljes idő P. I. Puscsin szerint 32 nap és 6½ óra volt, ebből a horgonyzás 24 nap és 1 óra, az evezés 6 nap és 6½ óra, a vitorlázás 1 nap és 18 és fél óra [4] .
Az út során II. Katalin és kísérete elvégezte J.-F. művének kollektív fordítását. Marmontel "Belisarius" ( fr. Bélisaire ), a szerző küldötte a császárnénak. Mindenki, aki sorsolással fordított, kapott egy részt a munkából.
„Belisarius döntő sikert aratott a császárnénál. A Volga mentén utazva Ő Birodalmi Felsége lefordította az ön regényét oroszra; az őt kísérő személyek egy-egy fejezetet kaptak; a kilencedik magához a császárnéhoz ment. Amikor a fordítás elkészült, a császárné vette a fáradságot, hogy átnézze a teljes fordítást, és elrendelte, hogy nyomtassák ki.
- A franciaországi orosz nagykövet, D. A. Golitsyn herceg leveléből J.-F. Marmontel.A könyvet 1768-ban adták ki [7] , majd többször újranyomták.
Szintén az utazás során M. M. Heraszkov és a császárnőt kísérő udvaroncok köre vállalta az Enciklopédia számos cikkének lefordítását . Maga M. M. Heraskov fordított költészettel, verbális tudományokkal és mágiával kapcsolatos cikkeket [8] . A. V. Naryskin lefordította Rousseau „Gazdaság (erkölcsi és politikai)” és Diderot „Természetjog” című cikkeit [9] . A "Fordítások az enciklopédiából" című könyvet 1767-ben nyomtatták ki három részben [10] .
II. Katalin és az udvari nemesek Tverbe tartó „felvonulására” 300 „közúti kocsit” és nagyszámú lovat készítettek elő. A speciálisan felszerelt kocsikon gardrób, paravánok, készülékek és gyógyszertár volt. Korábban, 1767. március 2-án a Szenátus külön rendeletét adta ki , amely elrendelte, hogy a Jamszkaja iroda 75 lovat tartson egy műszakban minden olyan állomáson, ahol a császárnénak meg kellett állnia [11] .
Mire a császárné megérkezett a tveri hajógyárba, az 1766 augusztusában megkezdett útra a flotilla hajóinak építése teljesen befejeződött. Emellett befejeződött a felépített császári utazópalota [12] díszítése is .
Az indulás időpontját a tavaszi árvíz figyelembevételével választották ki . Az indulás a palota mólójáról történt, amelynél a tveri gályát kikötötték.
A flottilla építését irányító és azt vezető Admiralitási Testület 1767. május 2-i rendelete értelmében P. I. Puscsin II . A jutalmat Fedot Mistrov hadnagy (éves fizetés), valamint Shchepin gályarabmester és Karebnyikov utolsó hajók mestere kapta (mindegyik 30 rubel). Az Admiralitás összes kézművese és alacsonyabb rangú, aki részt vett a hajók építésében, 1600 rubelt kapott [13] .
A császárné hajóval érkezett a " városi erőd romjai " közelében lévő mólókhoz , ahol I. I. Juskov moszkvai tartomány kormányzója és Zserebcov Uglics kormányzó polgárokkal találkozott [14] .
II. Katalin ellátogatott a liturgiára a Színeváltozás templomában és a helytartói házban, ahol találkozott a helyi nemesség képviselőivel. Rövid felfrissülés után a császárné és kísérete visszatért a gályákba [14] .
Rövid Rybnaya Sloboda-i tartózkodása alatt a császárné, miután misét hallgatott a Megváltó színeváltozása templomában , „ méltó volt, hogy a Krestovaya utcán elsétáljon a külön számára kialakított palotába” [14] .
A császárné csónakkal érkezett a Strelka mólójához , ahol harangszóval, ágyús tisztelgésekkel és kiáltásokkal fogadták. Itt várta őt Jaroszlavl kormányzója és Rostov és Afanasy Jaroszlavl püspöke . A mólókról egy speciálisan kialakított széles lépcsőn mentek fel a katedrálishoz. A helyi nemesség, papság és kereskedők jelenlétében a császárné meghallgatta a liturgiát a Nagyboldogasszony székesegyházban , majd megállt a közeli püspöki háznál [14] .
Jaroszlavlban II. Katalin (ahol már három éve járt) négy napot töltött, meglátogatta a Szpasszkij-kolostort és megtekintette a helyi iparosok gyárait [14] .
... és most különböző gyárakba megyek, és csak vasárnap megyek. A külügyminiszterek mindannyian teljes örömmel vannak itt.
- II. Katalin N. I. Paninnak 1767. május 10-én kelt leveléből [15] .A császárné érkezése alkalmából bált rendeztek a városban (sőt „a császárné orosz jaroszlavli ruhába és kokosnikba volt öltözve”) és tűzijátékot [14] .
A helyi kereskedők vitáit rendezve a császárné elrendelte a Szenátust, hogy váltsa le Kocsetov jaroszlavli kormányzót, aki „lomhasága miatt nehezen látja el pozícióját, és nem tud hozzájárulni a kereskedők közötti béke helyreállításához”.
Mire a császárné megérkezett Kosztromából, a legtekintélyesebb polgárok küldöttségét hajón és sok csónakon küldték (Iván Zolotukhin bírósági tanácsos, Rodion Grigorjevics Zuzin miniszterelnök, Vaszilij Koblukov őrhadnagy, Mihailo Scsepin zászlós és a kereskedő osztályból). , Pjotr Uglicsanyinov és Fjodor Ashasztin gyártók), akik Jaroszlavlból Kosztromába kísérték a flottillát. R. G. Zuzin, az ünnepségek egyik szervezője „Folyóiratot vezetett II. Katalin császárnő legmagasabb útjáról Jaroszlavlból Kosztromába” [16] . A helyi földbirtokos , V. I. Maikov egy „Ódát adott át a császárnőnek Őfelsége Moszkvából Jaroszlavlba érkezéséről ”.
Május 14-én a császárné flottilla megérkezett az Ipatiev kolostorba - " a Romanov-dinasztia bölcsőjébe ". Itt, a mólón találkozott vele A. I. Bibikov vezérőrnagy , Kostroma püspöke és Galics Damaszkin , valamint a helyi papság, nemesség és kereskedők [17] .
Az ünnepélyes találkozó után II. Katalin visszatért a tveri konyhába. Május 15-én délelőtt ellátogatott a kolostorba, ahol érkezése alkalmából különleges kapukat építettek az erődfal északi részén, amely a kolostor főbejárata lett.
A kolostorban a császárné a liturgiát hallgatta, majd a helyi papsággal és nemességgel vacsorázott, megkérdezve őket az Ivan Susaninról és a városról szóló legendáról. Miután megtudta, hogy „sem ennek a városnak, sem a megyének nincs címere”, II. Katalin ugyanazon a napon levelet küldött A. A. Vjazemszkij :főügyészénekszenátus
... mint Ő Császári Felsége a folyó 1767-es évében a legfelsőbb időszakában, hogy megerősítsük jólétünket Tvertől Kazanyig a Volga mentén, egy kifejezetten erre az útra épített gályán, a Volga folyó mentén fekvő városok között, és a Legfelsőbb Kosztroma városát. Kegyesen megtisztelte jelenlétét és látogatását: ezért a Volga menti utazás emlékére, és ebben a címerben, kék mezőben, a birodalmi gályában van ábrázolva. standard, folyó mentén evezés, természetes színekkel ábrázolva a pajzs talpában.
- A Magyarázatból Kostroma város címerén [18] .Kostroma címere lett az első hivatalosan jóváhagyott városi címer Oroszországban. 1767. október 24-i elfogadásával megindult az orosz városok és közigazgatási-területi egységek tömeges címerek adományozása.
A kutatók megjegyzik, hogy Damaskin érsek és A. I. Bibikov tábornok beszédei, amelyeket a császárné Ipatiev-kolostorba érkezése alkalmából tartottak, kijelentették II. Katalin állam szellemi és világi elitjének nyilvános elismerését, mint legitim uralkodót. a Romanov-dinasztia utódja [19] .
Az Ipatiev-kolostorból a császárné kíséretével hajókon átkelt Kostroma másik oldalára , ahol a diadalkapun (1773-ban tűzvészben leégett) áthajtottak a városba, ahol megtekintették a Nagyboldogasszony-székesegyházat és a kormányzó házát. . A városlakók bemutatása után II. Katalin visszatért az Ipatiev-kolostorba. Indulás előtt 3000 rubelt adományozott a kolostornak [17] .
A Gorodetsky Feodorovsky-kolostorban II. Katalin részt vett a Romanov-dinasztia egyik szentélye, az Istenszülő Feodorovskaya ikonja tiszteletére épült katedrális felszentelésén. A császárné adományokat adott a templom díszítésére és a testvérek javára [20] .
A császárné csónakkal érkezett a mólóhoz, amely a sóteleppel szemközti parton volt. Ide várta Nyizsnyij Novgorod kormányzója, Jakov Szemjonovics Arsenyevszkij , Maxim Ivanovics Maksejev alelnök, a nemesség, a papság, a tiszteletbeli kereskedők és hatalmas tömegek.
A császárné részt vett a színeváltozás székesegyház liturgiáján, és a püspök házában szállt meg.
Ez a város helyzetében szép, de szerkezetében undorító, hamarosan csak jobb lesz; mert egyedül nekem kell felépíteni mind a só-, mind a borraktárakat, meg a kormányzói házat, irodát és levéltárat, hogy minden vagy az oldalán, vagy annak közelében feküdjön...
- II. Katalin N. I. Paninnak írt, 1767. május 22-i leveléből [21]A városban való tartózkodása alatt megismerkedett Ivan Petrovics Kulibin helyi feltaláló-szerelővel , akit később meghívtak a fővárosi bíróságra.
A helyi kereskedők kérésére II. Katalin úgy döntött, hogy megalapítja a Nyizsnyij Novgorod kereskedelmi társaságot, jelezve, hogy „kereskedjenek velük, majd jót fognak ítélni” [22] .
Csebokszáriban a császárnővel találkozott Kazany tartomány kormányzója, A. N. Kvashnin-Samarin, Csebokszári kormányzója és "sok nemes a környéken" [23] . A Csebokszári császárné várakozásának és találkozásának képét N. V. Shubossinni csuvas költő írja le az 1926-os „Erkĕn” című versében.
Rövid városban tartózkodása alatt II. Katalin meglátogatta a Szentháromság-kolostor székesegyházát és a Szolovcov-házat .
... Eszerint őfelsége hintón járt a városon kívül, hogy saját szemével megvizsgálja az Admiralitás hajóépületéhez tartozó tölgyeseket: ahol megérkezve méltóztatott végigmenni rajtuk. egy ideig.
- A Csebokszári Szentháromság-kolostor zsinatából [23] .Május 26-án a flottilla ágyútisztelgés , harangok, trombiták és timpánok hangjai, valamint a „Hurrá” kiáltások mellett haladt el a Kazanka folyó mentén a város felé. A császárné és kísérete hajói a kazanyi Kreml melletti mólókhoz közeledtek , ahol II. Katalint a város első emberei, Orenburg tartomány kormányzója, A. A. Putyatin herceg , tisztek, nemesség és kereskedők fogadták [11] [24 ] ] .
A mólóról II. Katalin hintón (egy másik változat szerint egy vörös ruhával borított úton haladt [25] [26] ) a Tajnickij-kapun át a Kremlbe ment, ahol a katedrálisban meghallgatott egy imát. az Angyali üdvözlet [11] .
A császárné több mint öt napot töltött Kazanyban, mint más városokban. Osokin tenyésztő [11] házában telepedett le (egy másik változat szerint Dryablov házában [26] ).
Május 27-én, Szentháromság ünnepének napján II. Katalin részt vett a körmenetben a székesegyházba, ahol meghallgatta az isteni liturgiát és a "nagy vesperát". Miután megkapta a nemességet, a tarataykason lévő Arskoe mezőre ment , ahol népünnepélyt tartottak [11] .
Május 28-án II. Katalin ellátogatott a Bogorodickij kolostorba , ahol szentmisét hallgatott és megcsókolta az Istenszülő kazanyi ikonját , gyémánt koronákkal díszítve azt és a Megváltó képét. A kolostor kapujában találkozott a 90 éves Nefjod Nikitics Kudrjavcev vezérőrnaggyal, I. Péter szövetségesével [26] .
A következő napokban a császárné meglátogatta a Dryablov posztógyárat, a szemináriumot , Benjamin főtisztelendő vidéki házát és a kormányzó vidéki házát [11] . A császárné érkezése alkalmából házakat világítottak ki a városban, két diadalkaput emeltek: egy háromíves kaput oszlopsorral és szobrokkal, amelyet a kereskedők rendeztek be II. Katalin lakóhelye közelében, valamint egy kaput. az állami embléma képével a gimnázium épülete mellett, amelyet a gimnáziumok igazgatója, Yu. I. von Kanitz épített (a kapuk a pugacsovikkal vívott csaták után 1774 - ben megsemmisültek ).
Tegnap este érkeztünk ide, és találtunk egy várost, amely minden lehetséges módon egy nagy királyság fővárosaként ismert; a fogadtatás nekem kiváló, nekünk kiválónak tűnik; amiről negyedik hete mindenhol egyenletes örömet látunk, de itt még kitűnőbb... itt van egy diadalkapu, amilyent még jobbat még nem láttam.
- II. Katalin N. I. Paninnak 1767. május 27-én kelt leveléből [27] .A császárné mindennap fogadta a városlakókat (tisztviselőket, a nemesség képviselőit, papságot és kereskedőket, az Admiralitás tisztjeit, gimnáziumi tanárokat , külföldieket). Miután találkozott a tatár települések lakóival, megvizsgálta néhány panaszukat [28] . A muszlimok hűségéről meggyőződve II. Katalin megerősítette az országban elfoglalt helyzetük enyhítésének politikáját (1763-ban egyenlővé tette a tatár kereskedők jogait az oroszokkal, 1764-ben pedig felszámolta az Újkeresztelkedési Hivatalt ), szóbeli előadást tartott. mecsetek újjáépítésének engedélye (a Volga-vidék mecseteinek többsége az 1742-es rendelet következtében megsemmisült [29] ): Yunusovskaya és Apanaevskaya . Ezenkívül javasolta a köztisztviselők bizonyos kategóriáinak tatár nyelvű képzését [30] .
A város átvizsgálása után a császárné jóváhagyta a nagy polgári kőépületekre vonatkozó szabályozást, amelyhez utasították Kazany pontos tervének elkészítését [31] .
II. Katalin és kísérete hajókon átkeltek egy speciálisan az érkezésére épített mólóhoz, ahonnan lefektették a „királyi utat”, amelyen keresztül eljutottak a bolgár településre. A helyi templomban megtartott ima után a császárné megvizsgálta a kőépületek maradványait [32] .
Tegnap kimentünk a partra megnézni a Tamerlane által épített ókori Bolgár város romjait, és valóban nagy, de nem túl jó épületek maradványait találtuk, két török minaret nagyon magas, és minden, ami itt maradt, abból épült. nagyon jó lemez; A tatárok nagyon tisztelik ezt a helyet, és elmennek Istenhez imádkozni ezekben a romokban.
- II. Katalin N. I. Paninnak írt, 1767. június 1-jén kelt leveléből [33] .Ismeretes II. Katalin felháborodása, aki megtudta, hogy Lukács kazanyi püspök utasítására sok ókori építményt letörtek vagy újjáépítettek, bár I. Péter, aki 1722-ben meglátogatta a bolgár települést, külön rendeletet adott ki a megőrzésről. ezen emlékművek közül [11] .
II. Katalin a látottaktól lenyűgözve írt egy esszét „A bolgárokról és a kalisokról” [11] [34] .
A Szinbirszk felé vezető úton a császárné megállt a Volga partján, Ivan Orlov kőből épült kastélyában . A városba érve megállt Myasnikov kereskedő házánál (az egyetlen kőépület a városban, a katedrálison kívül) [35] .
Olyan meleg van itt, hogy nem tudjuk, merre menjünk; maga a város fukar, és az összes házat, kivéve azt, amelyikben állok, elkobozzák, és így a városom velem van... Most próbálok módot találni a pénz visszaadására, a házak nem semmiért rohadnak meg, és az embereket egyáltalán nem viszik kiirtásba...
- II. Katalin N. I. Paninnak 1767. június 7-én kelt leveléből [36] .Mivel II. Katalin utazásának végpontja Kazan volt, és a Sinbirszken át vezető utat választották a visszaút lerövidítésére (ahogyan az 1767. január-júniusi levelezéséből következik [37] ), június 8-án a császárné szárazföldön Moszkvába indult. az Alatyron , Arzamason és Moore -on át vezető úton . Sietett is, mert az utazás során kapott hír Carevich Pavel Petrovich örökösének veszélyes betegségéről.
3-án kelt levelét ma délelőtt kaptam meg, melyből láttam, hál' Istennek, a fiam egészséges; Jövő héten biztosan veletek leszek. Holnap este indulok. Gr. Grieg. Orlov elhalasztotta szaratovi útját, helyette testvére és gyámügyi tanácsadói mentek el.
- II. Katalin N. I. Paninnak 1767. június 7-én kelt leveléből [36] .Orlov gróf a Külföldi Gyámhivatal tagjaival együtt tovább utazott Szaratovba a Volga-vidéki német gyarmatokkal kapcsolatos ügyekben ( a külföldi telepesek szaratóvi hivatala ), majd június 10-én P. I. Puscsin elhagyta Szinbirszket a Volga mentén, és júniusban érkezett meg. 25 Jaroszlavlban [4] .
Az út számos résztvevője a császárné kíséretéből és a vele találkozókból az új kódex előkészítésével foglalkozó bizottság tagja lett , amelyet 1767. június 31-én hívtak össze. Marsalljának (elnökének) A. I. Bibikovot nevezték ki.
A flotilla hajóit a Kazanyi Admiralitáshoz szállították .
Ha a Volga-menti utunkra épített hajókat nem lehet ártalmatlanul Pétervárra vinni, akkor megparancsoljuk az Admiralitási Testületnek, hogy vigye át azokat Kazanyba, és ott – indoklásunk szerint – vagy úgy, hogy átállítják őket szállításukra. a Volga folyó mentén, vagy kihúzva őket egy kényelmes helyen a parton az istálló alatt tárolni .
- Az Admiralitási Tanács 1768. január 16-i legmagasabb rendelete [38] .Kezdetben négy Tverben épített gályát tároltak Kazanyban: " Tver ", "Volga", "Jaroszlavl" és "Kazan". 1804-ben az utolsó hármat lebontották a romlás miatt, és a tveri gályát I. Sándor császár parancsára „meg kell őrizni anélkül, hogy a Legmagasabb Utazás során kinézetét megváltoztatták volna…” történelmi emlékművé kezdték tekinteni . 39] . Az emlékmű eleinte a Kazanyi Admiralitás, majd 1830-as megszüntetése után a Haditengerészeti Minisztérium fennhatósága alá tartozott . Az 1860-as évek elejétől a gályát a városi önkormányzat felügyelete alá helyezték, amely 1888-ban külön fapavilont épített az edény tárolására [40] . 1918-ban a kazanyi egyetemen működő Régészeti, Történeti és Néprajzi Társaság tagjainak sikerült megmenteniük a tveri gályát attól a valós fenyegetéstől, hogy tűzifa céljából szétszerelik. A társadalom átvette a védelmét, amire két őrt vettek fel [41] :84 .
1918-ban a hajó az RSFSR Oktatási Népbiztossága múzeumi osztálya , majd a Tatár Köztársasági Helyismereti Múzeum (később a Tatár ASSR Állami Múzeuma ) [42] fennhatósága alá került . 1954-ben a múzeumi dolgozók tiltakozása ellenére a Köztársasági Kulturális Osztály megszüntette a gálya védelmét. 1956 októberében egy gyerekes csínytevés következtében tűz pusztította el a pavilont, amelyben a tveri gályát és I. Pál csónakját tartották [39] [43] . A gálya elrendezése a Tatár Köztársaság Nemzeti Múzeumában látható . A gálya emlékművét 2005- ben állították fel a Peterburgskaya utcában . Javaslatot tettek a gálya másolatának elkészítésére a fennmaradt rajzok szerint [44] .
Történelmi ereklyeként Kazanyban egy aranyozott hintót őriztek, amelyet 1889-ben a kazanyi érsek és Szvijazsszkij Pavel a polgármester kérésére adományozott a városnak . Úgy gondolják, hogy II. Katalin kocsiját a püspök dachájában mentették meg; időről időre nagyon megszenvedte: „a rajzok, aranyozás helyenként kifakultak, kopottak, a kárpit és az üveg teljesen eltűnt, már a kocsi mozgása is jelentős korrekciót igényel” [45] , így döntött a kazanyi városvezetés restaurálni és a tveri gályával együtt karbantartani. Ezt a hintót jelenleg a Tatár Köztársaság Nemzeti Múzeumában tárolják [46] , bronz másolatát pedig a Bauman utcában állítják ki .