Provanszi irodalom

A provence -i vagy okszitán irodalom okszitán nyelven , Provence történelmi régiójának területein  létrehozott irodalom [1] . A francia , katalán , spanyol , olasz nyelvű irodalmakkal szoros együttműködésben és vegyes francia-provanszi dialektusban fejlesztették ki [2] . A legkorábbi emlékek a 10. századból származnak; században virágzott, és a trubadúrok munkájához kötődik [3]. A provence-i irodalom hosszú hanyatlás után a 19. században új életre talált, szintén a Felibres Irodalmi Társaság tevékenysége révén . Joseph Roumanil 1854-ben alapította , és hozzájárult az okszitán nyelv újjáéledéséhez és népszerűsítéséhez. A Felibrek közül a legkiemelkedőbb Frédéric Mistral költő és lexikográfus volt , aki 1904 -ben irodalmi Nobel-díjat kapott . A 20. és 21. században a provence-i irodalom tovább fejlődött, számos szerzője oksitán és franciául is írt.

Régi provence-i irodalom (X-XV. század)

A provence-i irodalom legkorábbi ismert emlékei a 10. század végén – a 11. század közepén keletkeztek a kolostorokban [1] . Ide tartozik különösen a „Boethius” névtelen költemény (1000 körül) – Boethius „ A filozófia vigasztalása” című művének kezdetének provence-i nyelvű feldolgozása – és a „Szent Fe Agenszkaja éneke ” ( középen 11. század) [3] [1] [2] . Fokozatosan kialakult a népnyelvű vallásos költészet és próza (prédikációk, tanítások stb.) is [4] .

A 11. század végén keletkezett a trubadúrköltészet , amely a 12-13. században virágzott [2] . Ők lettek az első hivatásos költők, akik nem latinul, hanem provence-i nyelven alkották meg műveiket [5] . A trubadúrok közül a legkorábbi az aquitániai Guillaume , Comte de Poitiers (1071–1127) volt, aki az érzéki szerelemről énekelt. Kortársa , Jaufre Rüdel éppen ellenkezőleg, egy távoli hercegnő ideális szerelmét énekelte [6] . További jól ismert nevek: Sercamon , Markabrune , Raimbout of Orange , Bernart de Ventadorn , Bertrand de Born , Arnaut Daniel , Rambout de Vaqueiras , Giraut de Bornel , Peyre Cardenal és mások. [3] [1] [7] A társadalmi helyzet A trubadúrok köre igen sokrétű volt: például Bernart de Ventadorn pék fia, Marseille  -i Folket kereskedő, majd püspök, Elias Cairel  faragó, Arnaout de Mareil  közjegyző stb. , a trubadúrok költészetének fő központjai a lovagvárak voltak, és az arisztokratikus irányzatok uralják [8] . Összesen mintegy 500 trubadúrnév jutott el hozzánk, köztük körülbelül 30 nő ( Beatrice de Dia , Azalais de Porcairagas stb.) [8] [9] .

A trubadúrok szövegét minden bizonnyal egy dallam kísérte, és vagy maguk a szerzők, vagy zsonglőrök adták elő [5] . Nagyra értékelték a forma eredetiségét és kifinomultságát: sok költő törekedett arra, hogy minden vershez új méretet alkosson, összesen mintegy 900 darab van. Fokozatosan két fő irány alakult ki: a „tiszta” vagy a „ fény ” ” és „ sötét ” stílusok. Ez utóbbi képviselői (Marcabrune, Arnaut Daniel stb.) szándékosan igyekeztek költészetüket a profánok számára érthetetlenné és hozzáférhetetlenné tenni. A trubadúrok rendkívül sokrétű és változatos szövegeiben fokozatosan számos szigorúan szabályozott szilárd forma alakult ki, amelyek metrikái elválaszthatatlanul összekapcsolódtak a témával [8] . Volt köztük canzona , alba , serena , pastell , sirventa , tenson , lamentation , stb. [2] [10] A fő téma a szerelem volt, amit „lovagias”, udvarias, „finom” érzésnek ( fin amor ) értenek [11 ]. ] . Ugyanebben az időszakban fejlődött ki a provence-i irodalomban az epika, a novellák (főleg szatirikus jellegű) és a lovagi romantika [1] .

A 13. században, az albigens háborúk után , amikor Franciaország leigázta Provence-ot, és sok várost vereséget szenvedtek és kastélyokat felgyújtottak, a provence-i irodalom hanyatlásnak indult. Sok trubadúr emigrált a szomszédos országokba [12] [13] . A provence-i kultúra nem szűnt meg létezni, hanem elvesztette egységes jellegét, és a következő három évszázad során elsősorban didaktikus és moralizáló próza jött létre a provence-i nyelven [2] [3] . Emellett a provence-i költészet óriási hatással volt Olaszország és Spanyolország irodalmára, majd Dante és Petrarcha közvetítésével általában az európai költészetre [14] .

század provence-i irodalma

A 16-18. században a jelentőségét vesztett provence-i nyelvű irodalmi alkotás egyetlen és egymástól eltérő jelenség volt [15] . Ebben az időszakban a provence-i irodalom főként Gascogne történelmi régiójában fejlődött ki , olyan költők műveiben, mint Pey de Garros , Ogier Gaillard , Guillaume Ader [16] [7] [1] . Részben a hugenotta háborúk járultak hozzá aktiválódásához : például a provence-i nemes, Bello de la Bellaudière kiadta a „Don-Don” című költeményt, amelyben leírta Bartholomew éjszakája utáni hosszú távú bebörtönzését [17] . Az eredetiséget és a sokszínűséget az idilli műfajt kidolgozó Pierre Godolin munkássága különböztette meg [2] [17] [7] . Pásztorokat és idilleket is festett François Cortet de Prade és Cyprien d'Espourrin . Éppen ellenkezőleg, a vidéki papság képviselői munkájuk során a népi beszédhez folyamodtak, hogy azt a tömegek számára hozzáférhetőbbé tegyék: Jean-Gero d'Astros vikárius (1594-1648), Nicola Saboli jezsuita (1614-1675) és Jean-Baptiste Fabre abbé , mesék és erkölcsi komédiák szerzője (1727-1783) [17] . A korszak további költői közé tartozik Robert Ruffy (1542-1634), Jean-Henri Fondeville (1603-1705), François Toussaint Gros (1698-1748) és mások. [7] A műfajok közül főként burleszk költészet volt, elterjedt a tájdalszöveg, a szatíra; a klasszicizmus tendenciái a provence-i irodalomban gyengén tükröződtek [16] . A színházművészet Marseille -ben és Aix-en-Provence-ban fejlődött ki , de a darabokban az oksitán nyelvet főleg a szolgák és a parasztok fejezték ki, míg a közép- és felsőosztály nyelve a francia [18] . Ugyanakkor a 16-17. században részben újraéledt a trubadúrok művészete iránti érdeklődés, amit Jean de Nostrdam (a híres jósnő testvére ) 1575-ben megjelent Les vies des plus célèbres et anciens poètes provençaux című könyve segített. Nostradamus ). ”) [18] [19] [1] .

A 17. században Toulouse lett a provence-i irodalom fő központja , ahol költők versenyeit – az úgynevezett „ virágversenyeket ” – tartották. A 18. században, 1754-ben Jean-Joseph de Mondonville írta a Daphnis et Alcimadura című opera librettóját oksitán nyelven; Étienne Pelabon "Manicle" című társadalmi vígjátéka (1789) [1] nagy sikert aratott .

Új provence-i irodalom

Az első lépés a provence-i irodalom újjáéledése felé a 19. században Antoine Fabre d'Olivet (1767-1825) munkája volt. A Le Troubadour, poésie occitanique du XIII siècle (1803) című verseskötet, egyfajta irodalmi álhír mellett komoly tanulmányt publikált az okszitán nyelvről - La Langue d'Oc rétablie dans ses principes -, amelyben mind a nyelvelmélet és létezésének gyakorlata [7] . A provence-i irodalom további felemelkedése a középkori irodalmi örökség tanulmányozásával függött össze ( főszerepet játszott a restauráció idején Francois Renoir trubadúrok műveinek publikálása [15] ), a romantika befolyásával és a romantika növekedésével. nacionalista érzelmek [3] [16] . Gustave de la Fare Alais (1791-1848) márki, aki az oksitán nyelv újjáélesztését tűzte ki célul, 1844-ben kiadta a Castagnados című versgyűjteményt, amely a nyelv és az irodalmi hagyomány kiváló ismeretéről tanúskodik, és komoly hozzájárulást jelentett a provence-i irodalomhoz. [7] . További szerzők, akik szerepet játszottak a provence-i irodalom újjáélesztésében: Jean Joseph Marius Diouloufé (1771-1840), Pierre Bellot (1783-1859), Gustave Benedy (1802-1870), Victor Gelou (1806–1885) és mások [7]

A provence-i irodalom felemelkedése 1854-ben érte el tetőpontját a Felibrige irodalmi társaság létrehozásával, amelynek célja a nyelvjárási szakadék leküzdése és az egységes irodalmi okszitán nyelv létrehozása volt [3] [16] . A társaság alapítója Joseph Roumanil , aki 1851-ben adta ki a "The Provencals" ("Li Prouvençalo") című kollektív antológiát [20] . Más provence-i költők gyülekeztek körülötte: Théodore Aubanel , Frédéric Mistral , Jean Brunet , Paul Girat , Anselme Mathieu és Alphonse Tavan . A társaság tagjai a Mistral kezdeményezésére "felibreknek" nevezték magukat - ezt a szót a régi kantilénából kölcsönözte , amely Szűz Máriáról beszélt, aki a hét "törvénytanító" között találta meg Fiát ("felibre"). de la lei") [7] [21 ] [22] . Úgy tűnik, a Mistral pontosan ezt a jelentést adta a szónak, bár etimológiája még mindig nem teljesen tisztázott, és sok különböző hipotézis létezik [23] [24] . Az első közös kiadvány a "Provence-i almanach" ("L'Armana prouvençau", 1855) gyűjtemény volt, amely később a Felibrek eszméinek egyfajta propagandaorgánumává alakult, és nyolcvan éven át megjelent [20] [21] [ 22] . Felibrék végrehajtották az oksitán nyelv nyelvtani és helyesírási reformját, megpróbálták megtisztítani a gallicizmusoktól , és igyekeztek elérni a dél-franciaországi iskolákban és közintézményekben való bevezetését [25] [24] . Ezen a nyelven alkottak költészetet és prózát, amelyek közül kiemelkedik Frederic Mistral költő, eposz és drámaíró munkássága . „ Mireio ” (1859) és „Kalendal” (1867) című költeményei világszerte elismerést kaptak, amelyek közül az első a neoprovance-i irodalom legjelentősebb alkotása lett [3] [26] . A szerzője-összeállítója a Lou Tresor dóu Félibrige (1878-1886) provanszi-francia szótárnak is, amelynek elkészítése 20 évbe telt [24] [27] . 1904-ben Mistral Nobel-díjat kapott ; a kapott pénzt az arles - i Provence-i Néprajzi Múzeum létrehozására fordította [3] [27] . Ezt követően más írók is csatlakoztak a felibrákhoz, köztük Antoine Blaise Cruzilla , Louis Roumieu , Adolphe Dumas , Felix Gras , William Bonaparte-Wiese , Louis Astruc és még sokan mások [28] [21] . A mozgalom Provence-on túlra is kiterjedt, felölelve Gascogne -t , Languedoc -ot , Limousint , Aquitaine -t és Katalóniát is . Hatása a 20. század nagy részében továbbra is érezhető volt [22] .

A 20. században a legtöbb provence-i író oksitánul és franciául is írt [16] . A század első felében a limusini költők, Jean-Baptiste Chèze és Paul-Louis Grenier megpróbálták feleleveníteni a múlt irodalmi hagyományait . Folco de Baroncelli , Joseph d'Arbo és Marius Jouveau [21] tevékenykedett a Camargue -ban . Az okszitán nyelv és a provence-i irodalom tanulmányozásában, fejlesztésében és terjesztésében Antonin Perbosk nagyban hozzájárult [29] . A második világháború után kísérletek történtek Provence irodalmi erőinek egyesítésére, új folyóiratok kezdtek megjelenni, és sok okszitánul író szerző volt egyúttal a provence-i irodalom specialistája is [16] . A 20. század második felének provence-irodalmának képviselői közé tartozik Jean Bodon , aki kizárólag okcitánul írt, Max Rouquet , Yves Rouqueteau , Pierre Beck , Bernard Mancier , Robert Lafont és mások [ 1] [16] A 20. század végének – 21. század elejének legjelentősebb szerzői közé tartozik Philippe Blanchet , Jean-Claude Fauré , Eric Gonzalez , Jean-Pierre Tardif és mások [1]

Jegyzetek

  1. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Khoreva L. G. Provanszi irodalom . Nagy Orosz Enciklopédia . Letöltve: 2020. szeptember 23. Az eredetiből archiválva : 2021. február 26.
  2. ↑ 1 2 3 4 5 6 Mihajlov, 1987 , p. 305.
  3. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 André Berry. Provence-i irodalom  (angol) . Britannica . Letöltve: 2020. szeptember 23. Az eredetiből archiválva : 2020. október 4.
  4. ↑ Drobinsky, 1935 , stb. 267.
  5. ↑ 1 2 Abramova, 2001 , stb. 1100.
  6. ↑ Drobinsky, 1935 , stb. 269.
  7. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 Provençale (irodalom)  (fr.) . » Videó » Letöltés Kutató Grande Encyclopedie Larousse .
  8. ↑ 1 2 3 Szmirnov, 1946 , p. 81.
  9. ↑ Bec, 1979 .
  10. ↑ Szmirnov, 1946 , p. 82-84.
  11. ↑ Szmirnov, 1946 , p. 84-85.
  12. ↑ Abramova, 2001 , stb. 1101.
  13. ↑ Szmirnov, 1946 , p. 92.
  14. ↑ Szmirnov, 1946 , p. 92-93.
  15. ↑ 1 2 Drobinsky, 1935 , stb. 275.
  16. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 Mihajlov, 1987 , p. 306.
  17. ↑ 1 2 3 Drobinsky, 1935 , stb. 274.
  18. ↑ 1 2 Vitaglione, 2000 , p. tizenegy.
  19. ↑ Nostredame, 1913 .
  20. ↑ 1 2 Félibrige  (fr.) . Larousse . Letöltve: 2022. július 28. Az eredetiből archiválva : 2022. március 24.
  21. ↑ 1 2 3 4 Provençale (irodalom)  (fr.) . » Videó » Letöltés Kutató Grande Encyclopedie Larousse .
  22. ↑ 1 2 3 Felibrige  . _ Britannica . Letöltve: 2020. szeptember 23. Az eredetiből archiválva : 2021. január 27.
  23. ↑ Félibre  (fr.) . CNRTL . Letöltve: 2022. július 28. Az eredetiből archiválva : 2021. január 27.
  24. ↑ 1 2 3 Petrash E. G. Mistral Frederic . Nagy Orosz Enciklopédia . Letöltve: 2020. szeptember 23. Az eredetiből archiválva : 2021. január 26.
  25. ↑ Franciaország. Nyelvészeti szótár, 1997 , p. 421.
  26. ↑ Drobinsky, 1935 , stb. 279.
  27. ↑ 12 Frederic Mistral . _  Britannica . Letöltve: 2020. szeptember 23. Az eredetiből archiválva : 2020. október 26.
  28. ↑ Drobinsky, 1935 , stb. 279-280.
  29. ↑ Antonin Perbosc  (fr.) . Dictionnaire mondial des literatures . Larousse.

Irodalom

  Ugrás a Wikidata elemre  Szótárak és enciklopédiák