| Opera | |
| Bűn és bűntetés | |
|---|---|
| Zeneszerző | Eduard Artemjev |
| librettista |
Andrej Koncsalovszkij , Jurij Rjasencev , Mark Rozovsky |
| Librettó nyelve | orosz |
| Telek Forrás | F. M. Dosztojevszkij azonos című regénye |
| Műfaj | rockopera |
| Akció | 2 |
| A teremtés éve | 2007 |
| Első produkció | 2016 |
| Az első előadás helye | Moszkva |
| Időtartam (kb.) |
3 óra 25 perc |
| Színhely | Szentpétervár |
| A cselekvés ideje | 19. század második fele |
A "Bűn és büntetés" Eduard Artemjev operája Fjodor Dosztojevszkij azonos című regénye alapján Andrej Koncsalovszkij , Jurij Rjasencev ( Mark Rozovszkij közreműködésével ) librettójára és Jurij Rjasencev verseire. Erősen átdolgozott formában az ANO "Musical Theatre" színházi társulat színre vitte . A világpremierre 2016. március 17-én került sor a moszkvai Musical Theatre - ben , Oroszországban . Az opera komplett zeneszerzői változatának elkészítésére és világpremierjére 2021. december 1-jén került sor Szentpéterváron [1]
A híres regény zenei változatának megalkotásának ötlete Andrej Koncsalovszkijé . Az 1970 - es években az USA-ba emigrált, és Eduard Artemiev zeneszerzőnek adta át a Jurij Rjasencevvel és Mark Rozovszkijjal közösen írt librettót [2] .
„Andron Koncsalovszkij inspirált az opera megalkotásához. A librettót Mark Rozovszkijjal és Jurij Rjasencevvel közösen írta, akik gyakorlatilag nem változtattak Dosztojevszkij stílusán, filigrán rímeket és ritmusokat talált. Neki köszönhető, hogy az operában megjelent egy sürgős - Dosztojevszkij azt írta, Raszkolnyikov nagyon szerette a sürgősségi hangokat, különösen télen, amikor a gázlámpák halványan égtek és a hó esett, és ez hozta őt olyan állapotba. valamiféle alvás - nagyon pontos kép a nyirkos Pétervárról. (E. N. Artemiev)
1979-ben Artemjev elkezdte a kottaírást [3] . A következő harminc évben sok olyan vázlat született, amelyek nem feleltek meg neki, és a munka újrakezdődött. A Raszkolnyikov című művet kezdetben egy rejtélyes operának szánták , de a műfaj fokozatosan zong-operává fejlődött, amiből végül rockopera (2016) alakult. Jelenleg a mű műfajának „opera” és „rockopera” megjelölése párhuzamosan létezik különböző kiadványokban.
„A zenében semmi sem korlátozott. Az opera polistilizálással készült - van egy nagy szimfonikus zenekar, van rock, jazz, fúzió, elektronika, orosz folklór, ortodox énekek, városi romantika, kocsmai zene - mindez megfelel Dosztojevszkijnek. (E. N. Artemiev)
A zenei anyaggal kapcsolatos munka 2007-ben fejeződött be. Ősszel egy kétlemezes album is megjelent és bemutatásra került . Felvételén az Orosz Állami Filmművészeti Szimfonikus Zenekar , a Kórusművészeti Akadémia Kórusa és számos különböző zenei irányzatú együttes vett részt . Az énekszólamokat Vlagyimir Jabcsanik ( Rodion Raszkolnyikov ), Natalja Szidorcova ( Szonja Marmeladova ), Jurij Mazihin ( Porfirij Petrovics ), Alekszandr Marakulin ( Szvidrigailov ), Galina Boriszova ( Alena Ivanovna ) és mások adták elő. Úgy tervezték, hogy az ötlet egy éven belül a színház színpadán valósul meg [3] (a " Filmszínész Színházának " tartották ) [4] , de ez nem történt meg. Koncsalovszkij még megpróbálta átadni az irányt más kezekre, de nem voltak merészek [4] .
2013-ban a Musical Theatre producere, David Smelyansky felkérte a szerzőket, hogy térjenek vissza egy színházi produkció létrehozásához [5] . Az Andrej Koncsalovszkij által irányított projektet 2015-ben új fejlesztésbe indították [6] . A librettót át kellett dolgozni, mivel több mint harminc éve íródott, és Andrej Koncsalovszkij szerint a modern közönséghez kellett igazítani [7] . A szerzők összemosták a cselekvés idejét, de a múlt, jelen és jövő vonásait sejtik [4] . A változtatások a kottát is érintették: a négyórás anyagból a csapat megalkotta az előadás színrevitelére legmegfelelőbb változatot, megtartva a zeneszerző által elképzelt összes zenei stílust. Van opera, rockopera, folk és városi romantika.
A rockopera-rendezők csapatába külföldi szakemberek is meghívást kaptak: Matt Deely (művészeti vezető) Nagy-Britanniából ; Yuri Posokhov (koreográfus) és Quinn Wharton (koreográfus) az Egyesült Államokból . Az előadás díszlete Londonban készült . Eredetileg mobilra készültek, hogy siker esetén más oldalon, vagy túraverzióban is lehessen őket használni [4] . A 6D videotérképezést 12 kivetítővel is alkalmazni fogják [8] .
Nagyszabású és komoly castingot tartottak Oroszország-szerte. Koncsalovszkijnak „kimagasló zenei tehetségekre volt szüksége a nagyon nehéz részek előadásához” [7] . Például Sonya Marmeladova [9] szerepére körülbelül 1500 lány jelentkezett . A casting eredménye szerint minden szerepre legfeljebb öt embert határoztak meg, de a próbaidőszak csak a legerősebbeket hagyta hátra. Az előadás társulatában összesen több mint 60 művész vesz részt [10] .
Az első próbákra a Mosfilmnél béreltek egy pavilont , ahol feltételes díszleteket telepítettek [5] . 2016. január közepe óta az alkotók és a társulat teljesen belemerültek az előadás premierjének végső előkészületeibe, de már a Musical Színház színpadán. Ezzel összefüggésben a társaság ideiglenesen leállította jelenlegi produkcióinak forgalmazását. A "Bűn és büntetés" című rockopera bemutatójára 2016. március 17-én került sor, és a regény megjelenésének 150. évfordulójára időzítették (1866 decemberében jelent meg) [11] .
A produkció biztos sikere ellenére Eduard Artemjev zeneszerző nem volt elégedett az eredménnyel. A fő kifogások a zenei előadás minőségére vonatkoztak a zenészek radikálisan lecsökkent összetétele és a cselekményrevíziók miatt, amelyek a felismerhetetlenségig eltorzították a zeneszerző alkotói szándékát. Miután meglátogatta az egyik produkciót, a szerző elképedt a cselekmény gyökeres változásán, és arra a következtetésre jutott, hogy "semmi köze hozzá" [12] . Jelenleg Eduard Artemiev neve nem szerepel a Musical Színház produkciójának plakátjain.
Új szakasz kezdődött az opera életében 2021. december 1-jén Szentpéterváron, ahol a szerző jelenlétében és irányításával zajlott a színpadon az opera teljes zeneszerzői változatának világpremierje. A nagyszabású művet, amelyen Eduard Artyemiev oly sok éve dolgozik, a szerző egy nagy misztériumoperaként fogta fel , egy polistilisztikai műként, amely különféle műfajokat és stílusokat ötvözi: rock , jazz , folklór , klasszikus opera , spirituális énekek és musical . Erre a grandiózus feladatra alapozva a produkció egy szimfonikus zenekar hármas kompozícióját foglalja magában , amelyet népi hangszerek, szintetizátorok, akusztikus és elektromos gitárok és dobfelszerelések, akadémiai és népi kórusok erősítenek meg. A zeneszerző a hangminőséget és a hangtér tudatos kitöltését követelve részletes technikai instrukciókkal látta el a partitúrát az előadás sajátosságairól, finomságairól, valamint részletes megjegyzéseket tett a színpadon történtekre vonatkozóan. Ebben a "Bűn és büntetés" partitúrája némileg emlékeztet Giacomo Puccini operapartitúráinak lapjaira , aki szintén nagy jelentőséget tulajdonított a zene és a színpadi cselekvés felfogásának integritásának.
Az F. M. Dosztojevszkij születésének 200. évfordulójára szentelt produkció megmutatta, hogy lehetséges a mű színpadi megtestesülése teljes zeneszerzői változatában. Az opera színpadi változatát a "Társaság a Művészi Oroszország Újjáélesztéséért 1915" Alapítvány készítette az Orosz Föderáció Kulturális Minisztériumának , az Orosz Kulturális Alapnak a támogatásával, az "Orosz Alap" civil szervezet támogatásával. Kultúra”, az Orosz Zenei Unióval (RMS) és a Nemzeti Jogtulajdonosokat Támogató Alappal együttműködve.
„Sokáig írtam, több mint 20 évet. Feladtam és feladtam, egy ponton Dosztojevszkij zsenialitása kezdett elnyomni. De az elmúlt két évben, amikor az operán dolgoztam, teljesen elszakadva éltem a világtól. És ez volt életem legboldogabb időszaka. Senki sem lökött. De minden feljegyzésért én vagyok a felelős. Azt tette, amit tudott és amit akart . » (E. N. Artemjev)
A „ Composer Saint Petersburg ” kiadó 2020- ban limitált kiadásban jelentette meg az opera partitúráját.
A zeneszerző műveit felesége, Izolda Alekszejevna Artemjeva (1936-2019) emlékének szentelte.
Mivel az operának nincs kialakult színpadi változata, a cselekményt az eredeti partitúra szerint, annak számsorában adjuk meg. Zárójelben az opera 2007 - es CD - változatának számsorszáma található .
A cselekmény idejét és helyét a szerző nem jelzi konkrétan, de a főszereplők és interakcióik megfelelnek F. M. Dosztojevszkij regényének világának és hangulatának.
tizenegy). Prológus és bevezető : megszólal egy sürgős, orgonacsiszoló jelenik meg a színpad sötét mélyéről, dalt énekel az emberi természetről, amelynek – az állatokkal ellentétben – a megengedett erkölcsi határai vannak, az emberi büszkeség pedig arra vágyik. taposd le ezeket a határokat ("Régen, az elmúlt nyarakon...").
Bevezetés. Rodion csúnya álmot lát, visszatérő rémálom gyötri – gyerekkori emlék, amikor meglátott egy részeg tömeget, aki egy lovat gúnyol. Ez egy álom hangokban. A színpadon csak egy ágy van, amelyben egy fekvő személyt sejtenek. Ő Rodion Raszkolnyikov. Hirtelen felébred. Minden hang eltűnik. (Ez a rész nem szerepel a felvételen.)
2 (4). Rodion Raszkolnyikov kiáltványa . Rodion Raszkolnyikov, a szegény diák, látja az őt körülvevő világ tökéletlenségeit, az ember sorsáról, a hős küldetéséről szóló gondolatok foglalkoztatják, akinek – másokkal ellentétben – áthágja az erkölcsi és emberi törvényeket. egy magasztos cél érdekében, minden ember javára ("Nem minden a világon hangyák..."). (A jegyzőkönyvben ez a szám a 4-es után következik.)
3. (2) bekezdése alapján. Sennaya tér és lakói. A színpad tele van a legkülönfélébb emberekkel. Ez a Sennaya tér. Vannak orgonacsiszolók, koldusok, prostituáltak, rendőrök, diákok. Itt van az összes főszereplő. Olcsó kalach vagy finomságok, a legtöbb vagy pezsgő - nem számít, mi vonzza ide a tömeget, fontos, hogy a legegyszerűbb ösztönök uralják. ("Itt jöttünk össze, emberek, lovak, a Haymarketen egy dicsőséges téren ...").
Az egész tér táncolni kezd. A tömeg között két harmonikás és egy gitáros, a táncot kísérő improvizáció művészetében verseng. (Ez a rész nem szerepel a felvételen.)
A tér érthetetlen sorban áll, felmegy a sötétségbe, és újra leereszkedik a sötétségből, ahol újra lehet enni és inni. Raszkolnyikov sokáig turkál a zsebében, és végre talál egy érmét. Bejglit készül venni, de egy koldus éhes szemekkel mered rá. Raszkolnyikov ad neki egy érmét, amivel ő maga akart ennivalót venni magának. Most irigykedve nézi, ahogy mások esznek.
Raszkolnyikov hallja az orgonacsiszolók dalát, mintha neki szólna, és elmagyarázná a lépcsőn felfelé húzódó sor jelentését. ("Itt, a szomszéd sikátorban egy öregasszony kamatra ad kölcsön...").
4 (3). Sonya egy régi zálogügynökkel. Sonya porcelán „szívet” hoz az öregasszonynak zálogba („Itt van egy régi, porcelán szív. Fogadd zálognak...”). Az öregasszony visszautasítja. Próbálom összetörni a szívem. Sonya kinyújtja a kezét, hogy felvegye. Az öregasszony hirtelen megharapja Sonya ujját. Sonya sikolt. Az öregasszony eldobja a szívet, és az a lépcsőn legurulva darabokra törik. Sonya sírva távozik.
Rodion látta Sonyát. Meg akar közeledni hozzá, de az Orgonacsiszoló elállja az útját.
5. (5) bekezdése alapján. Orgonacsiszoló kommentárja . ("Itt a sikátorban halálos bűn: a lányok eladják magukat.")
Rodion hallgatja a kavargót, és nemtetszéssel veszi észre, hogy tetszik neki az igénytelen "koldus" hang.
Megjelenik Razumikhin. Meglátja Rodiont, és feléje fordulva lelkesen felkiált: „Rodya! Diák barátom! Menjünk hozzám! A közelben. Jól szórakozom! Egy buli! Lakomázzunk!"
2. jelenet. Diákbuli.6. (6) bekezdése alapján. Szemkötős játék . Razumikhin szobája világít a színpadon, ahová a tulajdonos elhozza Raszkolnyikovot. Abban a reményben jött ide, hogy végre eszik. A lakoma maradványai az asztalon vannak. A terem tele van diáklányokkal, akik zajosan és vidáman játszanak bújócskát. Egy kis gömbölyű férfi vezeti az Igazságügyi Minisztérium egyenruhájában. Egyértelműen ő ennek a pártnak a lelke. Fekete kötés van a szemén, hogy ne lássa azokat, akiket meg kell fognia ("Nézd, nézd. Fogd, fogd, fogd...").
Porfiry "megtalálja" Rodiont. A nagyközönségnek való játék, a belátás demonstrálása, a gyűrű felismerése Rodion ujján - anyja ajándéka - beszélgetésbe kezd Raszkolnyikov cikkéről, amelyet nemrég olvasott ("Olvastam, olvastam, olvastam a cikkedet ..."). Raszkolnyikov azt próbálja megmagyarázni, hogy cikkének értelme abban áll, hogy „végül is nem minden ember hangya, és a zsenialitás nem az emberi szemét tulajdonsága. Büszke gondolatait elrejti, és félelmetes tettével támaszukat keresi! Porfirius azonban másképp értelmezi a cikk jelentését: "ha nincs kitűző, költözzenek át, és ne nyúljatok a törvényhez; ha van kitűző, hancúrozzatok - öljetek meg, akit akartok!".
(7) Hirtelen a tanulók a hátuk mögül disznótoros maszkokat vesznek elő, amelyeknek a homlokán piros pecsét van. A diákok maszkot vesznek fel, és Rodion körül táncolnak, aki azt hiszi, hogy rémálomba esett („Karavai, cipó, válassz kit akarsz. Vekni, cipó, öld meg, akit akarsz...”).
A barangoló diákok körtáncot „tekernek fel”, ami egyre gyorsabban pörög. Középen Raszkolnyikov található. Fokozatosan a körtánc szétesik, és fékezhetetlen, sikoltozó tömeggé változik, tele agresszióval.
Végül Raszkolnyikov kitör ebből az őrült tömegből, és gyorsan kiszalad Razumikhin lakásából. Porfirij Petrovics csendben figyel mindent, ami történik.
3. jelenet Az öreg zálogháznál7. (8) bekezdése alapján. Raszkolnyikov recitativa "A gyűrű, anya ajándéka" Rodion a Szénapiacon bolyong. Még mindig éhes volt. És nincs több pénze. Hallod a járókelők lépteit, halk nevetést, harangos kocsik haladnak el mellette...
Rodion meghallja az anyja hangját ("Eszel, Rodya"). Raszkolnyikov kénytelen úgy dönteni, hogy zálogba adja a gyűrűt – anyja ajándékát.
Az Öreg Zálogház szobája tele van különféle órák hangjával: ketyegéssel, különféle, minden logika nélkül ütő időt ütő ütéssel, kiváltók sziszegésével - egyszóval a zálogba vett dolgok élik a maguk életét.
Az öregasszony szemtelen („Késő van, apa, nincs jelzálog, apa, aludni akarok!”).
Raszkolnyikovnak hirtelen úgy tűnt, hogy a jelzálogkölcsönök, amelyekkel az Öreg Zálogbíró szobája tele volt, kezdenek „életre kelni”. Mozgásba lendülnek, és bonyolultan mechanikus táncban elúsznak a megdöbbent Rodion mellett. Üt a nagy nagypapa óra. Raszkolnyikov magához tér, lerázza magáról ezt a téveszmét. (Ez a töredék nem szerepel az opera felvételén.)
8. (9) bekezdése alapján. Rodion lefekteti a gyűrűt . Az öregasszony beleegyezik, hogy kilencven kopejkáért elfogadja a gyűrűt gyalogként, azzal a feltétellel, hogy ad egy rubelt. Raszkolnyikov kétségbeesett saját szegénysége és kilátástalansága miatt. Ledobja az érmét. Csilingel lefelé a lépcsőn, a férfi pedig, aki kínosan próbálja utolérni őt, a "piros lámpás negyedben" találja magát.
4. jelenet: A piros lámpás negyed9 (10). Sétáló leányok éneke és tánca . Rodion sétáló lányokból álló vidám társaságra bukkan. Közülük Raszkolnyikov egy impozáns urat vesz észre. Egyértelműen ő a társadalom lelke. Lányok gömbölyödnek körülötte ("Hé te, sapkában, hé!").
A lányok nevetnek, hívogatják a járókelőket, viccelnek – egyszóval jól érzik magukat.
Egy impozáns úriember csatlakozik a lányok csapatához. Elegánsan kanyarog az utcai vadászok között, akik elkapták a bátorságot („Ó, nem csak a lány kapja a pénzt”).
10. (11) bekezdése alapján. Sonya „Ige ága” recitativja . Sonya egy ingben jelenik meg. Az ujj be van kötve. A vodka ellazította, eltávolította a szakma lenyomatát, olyan gyerekké tette, aki a „sárga jegy” megszerzése előtt volt. Egy kis gyerekdalt énekel.
Mr. S. odahajol Sonyához és édesen „dorombol”... Raszkolnyikov ezt látja, és a rendőrhöz fordulva kéri, vigye el, nehogy a Mester bántalmazza, mert még „gyerek”. Rodion odaadja a pénzt a rendőrnek. A mester elmegy. Sonya kétségbeesetten azzal vádolja Raszkolnyikovot, hogy megfosztotta őt ügyfelétől, és ennek következtében a keresetétől, miközben éhes gyerekek, testvérei várják otthon.
11 (12). Anya altatódal . Raszkolnyikov ismét meghallja anyja hangját, altatódalát, amelyet gyermekkorában énekelt neki („A szürke farkas csikorgatja agyarait, és a tehén elalszik...”). (A felvételen ez a töredék rövidített változatban szólal meg.)
5. jelenet Raszkolnyikov álma12. (13) bekezdése alapján. Lógyilkosság . Egy piros inges férfi meghívja az embereket, hogy lovagoljanak egy öreg lovon. Az emberek kételkednek: "micsoda kastély, de a ló olyan, mint az egér!"
Egy részeg társaság (8-10 férfi és nő) szájharmonikás kizuhan a térre. Dallamból, de lelkesen éneklik (inkább ordibálnak és visítoznak): „Ó, igen, igen, a kanca fontos, de tíz évre elfelejtettem, hogyan kell lovagolni.”
"És én azt mondom: ugorj!". Egy piros inges férfi elkezd ostorral ostorozni a lovat, hogy "menj, csúnya!". A tömegben ott van a kis Rodya, sajnálja a „szegény lovat”. A mulatozók és részegek uszítanak: "Ó, lidércek, lidércek, lidércek, ó-luli! ..". A merész jelenet iszonyatos kiáltással végződik: „Igen, a fejszéjével!” és egy ütés: "Cszar!".
Az álom kialszik.
6. jelenet. És valami nem történik Szentpéterváron...13 (14). Rodion és orgonacsiszolók . Rodion, aki felébredt egy álomból: „Milyen csúnya álom! Tényleg lehetséges hirtelen fejen ütni, vérben csúszni, vérben csúszni, ó, Uram, tényleg?! Nem! Nem! Nem!". Rodion elmélkedő, sürgős dallamot énekel, később orgonacsiszolók veszik fel és ismétlik. ( A felvételről hiányzik az orgonacsiszolók dala ).
14 (15). Mister S romantikája . „Egyes fantáziák használatban vannak, a romlottság legalábbis természetes...” - Mr. S egy bordélyházban, könnyed erényű lányok társaságában impozánsan rikácsol a testi örömök természetességéről és előnyeiről ("A Az Úr úgy szánt minket…”). A prostituáltak által keltett zajra megjelenik Luisa, a szeretőjük. Szétoszlatja a lányokat, kíméletlenül megveri őket és elveszi a pénzüket.
15. (16) bekezdése alapján. Sonya és az ügyfelek Raszkolnyikov meglátja Sonyát. Éppen elváltak útjai egy ügyféltől („Tegnap este az állomáson olyan szomorúan szólt a zene…”). Rodion beszélni próbál Sonyával, de egy új ügyfél hívja. „Tényleg olyan lehetek, mint egy hangya?” – kérdezi Raszkolnyikov. Megint megszólal a sürgés-forgó, Rodion énekel hozzá. Megjelenik Sonya, az ügyfél lefizeti ("Milyen nagy eső volt reggel, és a cipő kiszáradt, mintha ... Istenem, köszönöm!"). Rodion felháborodott: "Bízhat Istenben, ha itt szükséges! ..". A múltban sétáló nyilvánosság beszélgetéseiben Raszkolnyikov megkülönbözteti a „balta” szót. Össze van zavarodva.
16. (17) bekezdése alapján. Egy kocsmában . Marmeladov egy asztalnál ül, körülvéve részeg ivótársakkal. Észreveszi Rodiont, aki belépett, és feléje fordul. Az iszákosok kórusa gúnyosan kommentálja szavait. Marmeladov megragadja Rodion ujját, mintha támaszt keresne tőle. A részeg kirángatja Sonyát a tömegből. Marmeladov az üvegért nyúl, amelynek tulajdonosa továbbra is kötekedik vele, közelebb és távolabb hozza az üveget, és először "egy történetet a lányáról" követel.
Részegek (kiabálva): Ehma , mindegy – mesélj a lányodról! Sonya az apjához rohan, megvédi őt a zaklatástól.
Marmeladov : Sonya, menj el! ..
Az ügyfél megragadja Sonyát és elviszi. Raszkolnyikov, aki kábultan nézte az egész jelenetet, kotorászni kezd a zsebében, és kifordítja, hogy egy érmét keressen. Végül megtalálja, a fogadóshoz rohan, és miután kifizette a mérleget, Marmeladov poharába tölti. Megjelenik egy zsidó hegedűs. Marmeladov felé tart, valamiféle improvizációt hajt végre, demonstrálva "virtuózus" hangszertudását. A szex bekapcsolja a „zenei gépezetet”, aminek kíséretében Marmeladov bevallja ivócimboráinak, akik boldogan egyetértenek azzal, hogy ő milyen „gazember” és „disznó” („Itt a lányom, Sonya…”). Megjelenik Marmeladov felesége, Katerina Ivanovna, aki részegség miatt szemrehányást tesz férjének, miközben éhes gyerekek ülnek otthon. Kap tőle és Rodiontól. Marmeladov „isteni látást” lát. Az ivótársak kigúnyolják. „Hiszem, hogy mindenki üdvözül és megbocsát…” – imádkozik a részeg Marmeladov extatikus őrjöngéssel. „Ó, átkozott élet!” – kiált fel Katerina Ivanovna.
7. jelenet Sennaya. A tömeg felháborodik.18. (19) bekezdése alapján. Diákok . Diákokból és prostituáltakból álló részeg társaság lép be a térre („Egy diák fél rubelt szórt el Mária Magdolnán...”). A részeg felfedezi a pénztárca elvesztését, és lopással vádolja Sonyát: "Tolvaj!"
19 (20). Tömeg. – Tenyésztettek a tolvajok! . A tömeg felháborodik. Sonya azzal próbálja igazolni magát, hogy kétszer is felhívja Raszkolnyikovot, hogy erősítse meg, nem tolvaj. Rodion hallgat, eszik. Csak egy bádogkanál kaparása hallatszik egy tálhoz. A tömeg továbbra is lopással vádolja Sonyát, mígnem az egyik diák megnyugtatja az áldozatot: „Legyen a pénztárcájával. hányan voltak?" A tanulók elmennek, és énekelnek egy paráznáról szóló éneket, aki bízott az Úrban. ( Az utolsó diákkórus kimarad a felvételről ).
20. (21) bekezdése alapján. Arioso Sony "Black Nights" . A hősnő lírai vallomását a megdöbbent tömeg („Hé? Ki? Nézze! Ash? ..”) és Raszkolnyikov („Nem, itt nem a szónak kell döntenie! ..”) replikái szakítják meg.
21 (22). "Hallottad?" . A tömeg az öreg zálogügynökről beszélget („Ha meg akarod ölni az ent nőt, de ha el akarod venni a pénzét a nőtől...”). Egy orgonacsiszolóval folytatott párbeszédben egy „számtani probléma” kerül szóba az igazságosság érdekében: „Megöltem egyet, de százat megmentettem…”. De ez a gondolat önmagában megijeszti az embereket.
22. (23) bekezdése alapján. Előérzet . Fantasztikus kép az esti szürkületről. Az orgonacsiszoló kérdése ott lóg a levegőben: "Ölnétek?" „Itt az ideje, hogy megtudja” – dönti el Rodion.
8. jelenet A terv teljesítése.23 (24). Rodion fog egy fejszét . A főszereplő monológját halljuk, amelyben az orgonacsiszoló kérdésére válaszolva kihív, végül úgy dönt, hogy „átlépi a határt”, legyőzi az ember teremtett természetét. A néző magát a gyilkosságot nem látja, csak egy süket, hosszan visszhangzó ütést hall: a bűncselekményt elkövették. A színpadon a tömeg rémülten kifújja: „Ah!”.
24. (25) bekezdése alapján. Dicsőség Raszkolnyikovnak! A színpad mögötti trombita egy új világ kezdetét, egy próféta, megváltó és vezető megjelenését hirdeti az ujjongó tömegnek. („Erre vár az egész világ, erre vár Oroszország!”). Raszkolnyikov extázisban énekel a kórussal a most közeledő gyönyörű új világról. Rodion úgy közeledik a tömeghez, mint egy uralkodó, aki boldogságot hozott. Csak az orgonacsiszoló, aki odajön hozzá, halkan mondja: „Gyilkos!”.
Baljós szünet következik.
Raszkolnyikov (rémülten) : Ki a gyilkos?
Orgonacsiszoló : Te és a gyilkos!
Hirtelen a tömeg az Orgonacsiszoló után ismétli (ugyanabban a ritmusban): "Gyilkos vagy, gyilkos vagy, gyilkos vagy!"
Raszkolnyikov a rémülettől tágra nyílt szemekkel az Orgonadarálóra néz. Hirtelen egy virág hull a lába elé. Raszkolnyikov automatikusan felveszi, és a szemével keresi, ki dobta el. A lépcső harmadik fokáról, a tömeg fölé emelkedve, üdvözlésképpen int az Úr az „örömkertből”. Teljes csendben csókot küld Raszkolnyikovnak.
Az első felvonás vége.
25. (1) bekezdése alapján. Raszkolnyikov monológja . Ugyanaz a beállítás, ugyanaz az ágy, mint az első felvonás elején. Raszkolnyikov felemelkedik az ágyról. Indoklást keres a gyilkosságra („Hősök, tábornokok, királyok – nem öltek egész életükben?”), homályos lelkiismeret-furdalást vállalva a gyengeség miatt. Vidám menet szólal meg, amit felváltanak a fanfárok („Béke és fény vagyok neked!”).
26. (2) bekezdése alapján. Orgonacsiszoló kommentárja . Orgonacsiszolók egy városi cuki stílusban egy idős asszony meggyilkolásáról számolnak be. Raszkolnyikovot vonzza a tetthely, közeledik a lépcsőhöz, és hirtelen megborzong: a kíváncsiskodók tömegében hirtelen felismeri álma szereplőit, akiket piros inges férfiak vezetnek. Egy bepólyált baba van egy férfi kezében.
27. (3) bekezdése alapján. Porfiry detektív módszere . Porfiry nyomozó, aki a tetthelyet - a meggyilkolt Öreg Zálogosszony lakását - tanulmányozza, észreveszi Raszkolnyikovot a kíváncsiskodók tömegében, és ettől a pillanattól kezdve minden megjegyzését és tettét Rodionnak intézi. Játékát hirtelen megszakítja egy piros inges férfi megjelenése – ez ugyanaz a férfi egy csúnya álomból. A férfi kijelenti, hogy ő ölte meg az Öreg Zálogost. A tömeg megveri.
28. (4) bekezdése alapján. Verd meg! A tömeg ráront a Muzsikra, és táncolva élvezettel veri. Egy imádkozó férfi nyikorgó köteget nyújt Porfirij felé. Szórakozottan felveszi. A rendőrök alig verték el a muzsikot a tömegtől és vonszolták el. A tömeg fut utánuk.
29 (ez a jelenet kimaradt a felvételről) . Rodion és Porfiry (bizonyíték). Porfirij és Raszkolnyikov egyedül marad. Hirtelen a köteg Porfiry kezében sírva fakad. Porfiry szánalmasnak és zavartnak tűnik. Mechanikusan ringatni kezdi a gyermeket („A szürke farkas recseg az agyarai, a tehén pedig leereszkedik...”). Raszkolnyikov csodálkozik, ez az anyja altatódala. Odasiet a földön heverő, immár mozdulatlan és hangtalan batyuhoz, elkezdi kibontani, és meglepetésében felkiált: baba helyett fejsze van a kezében. Raszkolnyikov görcsösen pólyába csavarja ezt a szörnyű bizonyítékot, és egy köteggel a kezében a szekrényéhez rohan, azt kiabálva: „Nem, te adj tanúbizonyságot!”
30. (5) bekezdése alapján. Recitativ és Rodion áriája "Mi van velem?" ( recitativus kimaradt a felvételen ). A sötét sarokból, ahol Rodion elrejtette a fejszét, egy baba gyászos kiáltása hallatszik. Raszkolnyikov a hangra rohan, és ugyanazt a fejszét látja, amelyet gyorsan az ágyra rejt. „Mi van velem?” – kérdezi Raszkolnyikov: „Bűnt követtem el, de nincs boldogság!” Vért ontott, hogy megmentse az embereket, de a sötétség körülötte csak még jobban sűrűsödik. Rodion küszködik a lelkiismeretével, üldözi a „gyalázatos gyilkos szó ”, eszébe jut Sonya, és benne látja az egyetlen reményét, hogy újra meglátja a fényt.
10. jelenet Sonya31. (6) bekezdése alapján. Lázár példázata . Raszkolnyikov furcsa kéréssel érkezett Szonjához: olvasson fel neki egy jelenetet az evangéliumból Lázár csodálatos feltámadásáról. Sonya felolvassa az evangéliumot. Az orgonacsiszolók kommentárja a gyilkosról és a paráznáról, együtt hajol az örökkévaló könyv fölé, a csodálatos feltámadás rövid himnuszaként hangzik, dallamfordulattal – a zeneszerző zenei „autogramjával” – zárul.
Raszkolnyikov, aki figyelmesen és komoran hallgatta Szonina felolvasását, hirtelen felegyenesedett. Felemeli a fejét, egyenesen az égre néz, és megszólítja azt, akinek a hatalmáról az orgonacsiszolók az imént énekeltek: „Ez volt? Nem! Adj bizonyítékot!" ( az utolsó epizód kimarad a felvételről ).
32. (7) bekezdése alapján. Rodion recitativa "Nem hiszem!" . "Nem hiszek ebben a régi álomban..." - kiáltja Raszkolnyikov -, és te, a zsarukutya, adj tanúbizonyságot... Harcolni fogunk! Raszkolnyikov, megfeledkezve a csodálkozástól megdermedt Sonyáról, kirohan a szobájából. Sonya letérdel az ikon előtt.
33. (8) bekezdése alapján. Sonya „Ki ez nekem?” áriája. . „Ki ő nekem, hit nélküli ember...?” – lepődik meg Sonya, „ki vagyok én neki?”. Szonja remegő lelke Raszkolnyikov nyugtalan lelkének üdvösségéért imádkozik, és ugyanakkor tele van kétségekkel az erejével és jogával kapcsolatban, hogy ilyen lépést tegyen. Ez a szám a zeneszerző egyik lírai remeke.
11. jelenet: Mechanikus zongora34. (9) bekezdése alapján. Porfiry irodájában . A színpadon Porfiry lakása, aki a rendőrségen él. Porfiry a zongoránál ül, lelkesen játszik valami romantikát, és orra alatt dorombolja annak témáját. Amikor egy ajtókopogtatás után egy izgatott Raszkolnyikov beront a szobába, Porfirij minden arckifejezésével könyörög neki, hogy ne szóljon közbe, legyen türelmes, egyúttal invitálja, hogy üljön le és élvezze ezt az egyenesen húsevő zenét. készítése. Raszkolnyikov azonban minden megjelenésével rendkívüli türelmetlenséget fejez ki, és azonnal szemrehányásokkal és vádaskodásokkal vág Porfirijhoz, amire nem válaszol, hanem csak esdeklően, boldog pillantással, saját játékától elragadtatva rázza a fejét.
Raszkolnyikov minden szavára Porfirij felidézi Raszkolnyikov cikkét, amelyet elolvasott, és amely saját fiatalságára emlékeztette ...
35 (10). Porfiri romantika . Porfiry sajnálja az eltávozott fiatalokat („Hol van ez a csodálatos idő?”).
36. (11) bekezdése alapján. Macskák és egerek. Quadrille . Az ajtó hirtelen kinyílik. A rendőr belép, és bevezető nélkül megszólítja Porfiryt.
Rendőr: Tisztelet, mit csináljon a paraszttal? Állandóan azt mondja, azt mondják, őrültségből ölte meg az Öreg Zálogot...
Porfiry: Milyen rossz, milyen rossz... (Hirtelen felordít.) Kifelé!
Porfiry csalódottságában ököllel üti a zongorát, és az mechanikusnak bizonyulva quadrillozni kezd. Porfiry megpróbálja megállítani az őrjöngő hangszert, újra ver, de a zongora csak rövid időre változtat a programon, és ismét egy kvadrillt ad elő. Porfiry köröz a zongora körül, próbálja elhallgattatni, de hiába. Porfirij hirtelen felhagy sikertelen próbálkozásaival, hogy leállítsa a zenét, és hirtelen táncolni és énekelni kezd, és duettet alkot Raszkolnyikovval, aki igencsak meglepődött („Nem vagyunk gyerekek, de macskát és egeret játszunk”). Porfirij nem hiszi el a paraszt vallomását, és Raszkolnyikov kérdésére, aki akkor megölte, azt válaszolja: "Mint kit, apám, megöltél!"
37 (jelenet kimaradt a felvételről) . Raszkolnyikov rémülten rohan ki Porfirij irodájából, miközben Porfirij hangja üldözi, korábbi beszélgetésekből származó mondatai: „Hehe...”, „Itt, itt, barátom...”, „Tehát megöltél...”, stb.
12. jelenet: Újra Sonya38. (12) bekezdése alapján. Rodion elismerése . Rodion ismét Sonyával van. Messziről indulva Raszkolnyikov bevallja Sonyának a gyilkosságot. Sonya elborzad attól, amit Rodion saját magával művelt, amikor gyilkolt ("Hogy tehetted? Éhes voltál?").
39 (14). Rodion „Örök lelkesedés éget engem” című áriája. Raszkolnyikov feltárja Szonja előtt hitét és nézeteit a gyilkosságról és az erősek jogáról a bűnözéshez. Nem bánja meg az Öreg Zálogbíró meggyilkolását, csak azt sajnálja, hogy saját lelkiismeret-furdalása nagy valószínűséggel azt jelzi, hogy ő, Raszkolnyikov csak egy „lény”, nem pedig „uralkodó” vagy „király”. A zenekarban azonban újra felcsendül a fanfár „büszkeség-téma”, Raszkolnyikov pedig Lázár példáján felbuzdulva saját személyiségének feltámasztását reméli benne.
40. (15) bekezdése alapján. Sonya recitativája ("Gyere, állj meg a válaszútnál"). Sonya meggyőzi Rodiont, hogy csak a bűnbánat és a megváltás révén lehet új életre születni. Raszkolnyikov azonban nem áll készen arra, hogy "magáról tájékozódjon".
41. (16) bekezdése alapján. Arioso Sony "Hogy tudsz együtt élni egy ilyen bűnnel?" . Sonya felkiált: "Hogyan éljünk ilyen bűnnel...?". – Majd megszokom – válaszolja Rodion háromszor a fogát csikorgatva.
42 (17). Sonya és Rodion duettje . A feltárt szörnyű igazságban a szereplők felfedik gondolataikat és érzéseiket egymásnak. A klasszikus „beleegyezés duettje” hangzik: „Isten, adj erőt!”. Most már mindig együtt lesznek.
Az utolsó szavakra Raszkolnyikov beszalad a szoba hátsó részébe, elhúzza a függönyt és megdermed. Ott áll, kezét a háta mögött tartva Mr. S.
13. jelenet: Örömkert43 (18). Váratlan találkozás . Raszkolnyikov ingerült kérdésére: „Te?! Mit akarsz te itt?..” S. úr elgondolkodva és távolságtartóan beszél a város közelgő áradásáról. A távolból ágyúlövés hallatszik, amely árvizet jelent.
Mr. S. hirtelen kivesz a háta mögül egy virágot, nagyon hasonlót ahhoz, amit az első felvonás fináléjában dobott, átnyújtja a zavarodott Raszkolnyikovnak, és nagyon bensőségesen karonfogva a Szennaja térre vezeti. , tele hétköznapi lakóival. Két fekete ruhás férfi egy üres koporsót cipel, és a ház falának támasztja.
(19) . [Úgy tűnik a szerzőnek] S. úr és Raszkolnyikov az egyik szentpétervári rakparton sétálnak. Valahol a távolban egy fúvószenekar szól, és beszélgetve, közelednek ezekhez a hangokhoz. Mr. S. korábban kihallgatta Rodion és Sonya beszélgetését, és most meggyőzi Raszkolnyikovot arról, hogy mennyi közös van bennük. Útközben sokszínű közönséggel találkoznak, "a keringő ritmusára úszva". Végül Rodion és S. úr kijön az örömkertbe. Itt fejezik be a táncos párok a keringőtúrát.
Raszkolnyikov kárhozattal várja Mr. S. tetteit. De hirtelen felkapja a Raszkolnyikovnak dobott virágot, és bedugja a gomblyukába. Ugyanakkor egy diák és egy diák felugrik Raszkolnyikovhoz, kezükben a brosúrákkal, és autogramot kérnek. Rodion gépiesen aláírja, és elfutnak, távol állnak.
Mr. S. táncolni kezd. Fokozatosan elragadtatja magát, egyre jobban bonyolítja a táncot, együtt énekel, fütyül. Ebben az egész bohóckodásban érződik valamiféle őrület.
Rodion és S. úr az örömkertbe jön. A fúvószenekar befejezi számát. Belép a színpadi zenekar, és Mr. S. elmondani kezdi hitvallását: „És megértelek és szeretlek...”). Viccesen felkéri Raszkolnyikovot, hogy kössön egyfajta szövetséget: „Én pusztítom el a fiatalokat, te pedig öld meg az öregasszonyokat”, mert S. úr szerint a gyilkosság a kicsapongás és az érzékiség legmagasabb formája. Raszkolnyikov felháborodik: fejszét fogva az örökkévalóságra gondolt. "Örökkévalóság? És mi az örökkévalóság? – kérdezi S.
44 (20). S. mester hitvallása . "Fiatal koruktól kezdve satukkal ijesztenek meg minket...". Mi van, ha nincs örökkévalóság? – És mi van, ha az örökkévalóság csak egy fürdőház pókokkal? S. úr elgondolkodva közeledik a falnak dőlve, pisztolyt tartva a koporsóhoz. Bepréseli magát a koporsóba, és a halántékához viszi a fegyvert...
Lövés.
Tömeg: Ah!
Mr. S. kiejti a pisztolyt már halott kezéből. És csak Raszkolnyikov egy brosúrával a kezében nem veszi észre, mi történt.
Raszkolnyikov (idegesen lapozgat a prospektusban) : Hogy van velem? ..
A diákok készségesen odaugranak hozzá ugyanazokkal a könyvekkel. Raszkolnyikov felmegy azon a lépcsőn, amelyről az első felvonás végén leszállt.
Raszkolnyikov: Most megkeresem...
45 (21). Rodion és orgonacsiszolók . A színfalak mögött egy sürgöny játszott. Hangjai egyre közelednek. Raszkolnyikov azzal igazolja magát, hogy "nem mindenkinek van joga ölni". Orgonacsiszolók mondják el a híreket egy fontos úriember öngyilkosságáról.
46. (22) bekezdése alapján. Rodion anyja elveszti az eszét . Csak az orgonacsiszolók megjegyzései hívják fel Raszkolnyikov figyelmét a koporsóban fekvő S. úrra. Közben már messziről hallatszik Rodion anya hangja. Fiatalok tömegével veszi körül, akik kíváncsian hallgatják beteges összefüggéstelen beszédeit. Az anya füzeteket ad nekik fia cikkével. A tömeg eltakarja a koporsót.
Raszkolnyikov, aki rémülten hallja ezeket a szavakat anyja ajkáról, odarohan hozzá, de prospektusokkal rendelkező diáktömb állja el útját, autogramot követelve. Raszkolnyikov nem tud elmenekülni ebből a tömegből, amely maga felé húzza a kezét.
Lassan imbolygó - leesni készülő - Anya eltűnik a városlakók tömegében.
Az orgonacsiszolók négyszögletesen kommentálják ezt az eseményt („Itt a sikátorban, a környéken megbolondult az öreg anyuka...”). Raszkolnyikov döbbenten lefagy a lépcsőn, annak tövében, ahol az autogramvadászok őrizetbe vették (ezt az epizódot nem rögzítették) .
14. jelenet: Árvíz47 (23). Jön a víz . A széllökések szemetet kergetnek Szentpétervár utcáin, egymásba kapaszkodva, rohamra kényszerítve a járókelőket.
48 (24). Marmeladov halála . Szívszorító kiáltás hallatszik a tömegből: „A férfit összetörték!”. A bámészkodók és a bámészkodók kommentálják az „egy részeg halálának” baljós, véres jelenetét. Katerina Ivanovna, Marmeladov felesége megátkozza férjét. Gyászos ének hallatszik.
49 (25). Kommentár az orgonacsiszolókról és Katerina Ivanovna haláláról . Az orgonacsiszolók szokás szerint verseket énekelnek a történtekről. Katerina Ivanovna, a cár atya igazságosságára támaszkodva árváival kapcsolatban, lelkét Istennek adja. Újra énekelnek az orgonacsiszolók, de már egyfajta magasztos rekviem a halottakért.
Egy tomboló elem riasztó dübörgése hallatszik. Ereje gyorsan növekszik. A Néva beözönlött a városba.
50 (26). Árvíz. Végső . A széllökések egyre erősebbek, behatolnak a zenébe, kicsapnak a színpadra. A szél átviszi az embereket a színpadon. Csoportosan és egyenként tűnnek el. Jön a víz. Raszkolnyikov egyre feljebb mászik a lépcsőkön, visszavonul a hullámok elől. A hullámok egy koporsót visznek el mellette Mr. S.-vel, aki valami furcsa - akár holtan, akár élve - pózban fekszik. Egy mechanikus zongorával ellátott tutaj úszik el mellette, amely mögött Porfiry húzódott meg. Raszkolnyikovot meglátva azonnal hívogató gesztusokat kezd az ujjaival. De Raszkolnyikov rémülten eltolja a tutajt a lépcsőtől, és elviszik mellette. Jönnek a hullámok, Raszkolnyikov egyre magasabbra kúszik. Valami sötét sarokban bújik meg. A haldokló emberek hangja áttöri a hangos káoszt. A színpadon - az apokalipszis, fényjáték. Sötétség és fényvillanások.
51 (27). Epilógus. Raszkolnyikov bűnbánata . Széna elhagyatott. Egy lélek sincs az egész városban. És talán egy lélek sem az egész világon. Enyhe szél vándorol a város utcáin. Ennek hátterében az Epilógus kórusa alig megkülönböztethetően lép be, mintegy egyetlen hangszínt alkotva a szél hangjával. Raszkolnyikov, az utolsó és egyetlen túlélő sokáig az üres színpadon áll. Rémülten néz körül, mintha ráébredne magányára:
– Akkor én öltem meg egy baltával az öreg zálogost, és kiraboltam.
Sonya megjelenik a színpad hátuljában. Lassan Rodion felé közeledik. Sonya Raszkolnyikov mellett áll. A fény lassan kialszik. A két alak remegő ködben oldódik fel. Milyen életváltozást készít rájuk a sors? .. Uram! Adj nekik erőt!
Tekintettel arra, hogy az opera hosszú évekig íródott, és több mint 30 év telt el színpadi megvalósítása előtt, a librettó szerzői úgy döntöttek, hogy a cselekményt a nézőhöz közelebbi időpontba helyezik át, ebben a változatban az akció játszódik. a XX. század 90-es éveiben, abban az időben, amelyre a "szaggatott" jelzőt.
Az epizódok egy része láthatóan - tervezett módon - Raszkolnyikov fejében játszódik. Némelyikről - például a "Ló megölése" álomról - ez nyilvánvaló, néhányról (például mi történik az öregasszony meggyilkolása után) - kevésbé.
Az alábbiakban bemutatjuk, mi történik a színpadon, anélkül, hogy felmérnénk, hogy ezek közül melyik Raszkolnyikov rémálma és delíriuma.
Az orgonacsiszoló az ember és az állat közötti különbségről énekel.
Színekben látjuk Raszkolnyikov álom-rémálmát, gyermekkori emlékét: Egy piros inges férfi kigúnyolja félholt lovát, és úgy veri, hogy az megmozduljon.
Raszkolnyikov felébred egy rémálomból a szekrényében. A modern élet borzalmairól és rossz elrendezéséről beszél, majd szórólapokat nyomtat, és az aluljáróba megy, hogy ötleteiért agitálja az embereket.
A földalatti átjáróban kereskedelem folyik, különösen ott van az Öregasszony Zálogbroker bódéja. Sonya Marmeladova eljön az öregasszonyhoz, hogy visszafizesse az adósság egy részét, de az idős asszony nem adja vissza a zálogát (útlevelét), követelve az adósság teljes visszafizetését (és dupla kamattal). Amikor Sonya erőszakkal megpróbálja elvenni az útlevelet, az Öregasszony megharapja az ujját.
Rodion találkozik diákbarátjával, Razumikhinnel, és az ő meghívására elmegy egy Halloween-partira, ahol találkozik Porfirij Petrovicsszal, Razumikhin rokonával, „a különösen fontosak nyomozójával”.
A bulin Rodion is igyekszik elmesélni az embereknek elképzeléseit, de kiderül, hogy Porfiry nevetségessé teszi, aki gondolatait az abszurditásig viszi, okoskodásában jobbra adva "akit meg akarsz ölni".
A sikátorban prostituáltak keresnek ügyfeleket. Megjelenik Szvidrigailov, aki el akarja távolítani egyiküket. Hirtelen megjelenik egy részeg Sonya, aki külön dolgozik egy csoport prostituálttól; megpróbálják elűzni, de ő szerette Svidrigailovot.
Rodion, aki a buliból sétál, látja, mi történik, és egy rendőr segítségével nem engedi, hogy Szvidrigailov elvigye Szonát - de egyáltalán nem hálás: „Szükséged van rá leginkább? Megfosztottál egy ügyfelet!
Ismét ugyanazt látjuk, mint az elején, Raszkolnyikov álmát.
Amikor Rodion újra felébred a szekrényében, látomása van az anyjáról, aki altatódalt énekel neki, és azt mondja neki, hogy olvassa el a Bibliát.
Rúd. A nép iszik. Marmeladov italt kér érte (neki magának nincs pénze). Kíváncsiságból Rodion vodkát tölt neki, majd Marmeladov beszélni kezd a családról, feleségéről és lányáról, beleértve a szakmáját is („A lány eladja a testét, hogy az apja részeg legyen! Ki mondja meg először nekem, hogy nem vagyok gazember?!”.
Az emberek hevesen reagálnak a történetre. Raszkolnyikov azt kiabálja, hogy az emberek semmivel sem jobbak Marmeladovnál, akit elítél, amiért megverik.
Raszkolnyikov felébred otthon, és úgy dönt, hogy nem lehet így tovább élni, „át kell lépnie a határt”, „itt vér kell” (ária „Egy rossz álom városa vagy”).
Látunk egy utcát, amelyen tekintélyes emberek sétálnak. Itt prostituáltakat is látunk. Egyik ügyfelük azt állítja, hogy egy prostituált ellopta a pénztárcáját, megpróbálja megérteni, hogy „melyik lány volt velem?”, és felismeri Sonyát, majd lopással vádolja.
A tömeg azonnal fegyvert fog Szonja ellen, és darabokra akarja tépni, de Raszkolnyikov hirtelen megjelenik, hogy megvédje. Sonya azt hiszi, hogy strici, kijelenti, hogy nincs szüksége a segítségére, és egyenes borotvával arcon szúrja. Az öreg zálogos kigúnyolja Rodiont ("Mi, nem nőtt össze, hogy tudtad, hogy nem érik a tea, láttad a koporsóban? Akartál egy ajándékot? Megforgatta az ajkad! ..".
Egy járókelő odasúgja Raszkolnyikovnak: "Ha csak megölni ezt a nőt!" A tömeg tomboló árnyékokká válik, az Öregasszony meggyilkolására buzdítva. Raszkolnyikov matematikailag igazolja a gyilkosságot, és a szerint ("Megölt egyet - és megmentett százat!"), De nem akar ölni, és okoskodik - "Ez vagyok én például az igazságosságért!", A szervcsiszoló sem eltántorít az öléstől, vagy drukkol neki: "És ha ő maga nem ölt volna, akkor itt nincs igazság."
Egyedül az esőben az utcán, fél az emberektől, a sikátorban, Sonya próbálja megérteni magát, Rodiont és általában azt, hogy mi történik (ária „Fájdalom és félelem”).
Egy csoport ember imádkozik egy templomban ("A hetedik óra"). Az orgonacsiszoló mindenkit megkérdez, fejszével kínálja: „Ölnél?”. Végül Rodion előtt áll a fejsze: „Itt az idő, hogy megtudd!” felirattal veszi a fejszét. Rodion fejszével a kezében énekli a „Mi van velem” áriát a szekrényében, amely során az okoskodás az Öregasszony megölésének szükségességére jut („... Ki a gonosz gyökere? Ki a jel a bajtól ?! Ez az öregasszony! ..) és elmegy dolgozni.
Raszkolnyikov megöl egy öregasszonyt a bódéjában. Azonnal megjelenik a tömeg; elveszik tőle a fejszét, a tömeg pogromokat és gyújtogatásokat kezd. Raszkolnyikov próbálja megállítani a tömeget, de saját kiáltványának szavaival válaszolnak neki ("Rabszolga vagy? És én nem vagyok rabszolga!", "Mindenen túl akarunk lépni!").
OMON megjelenik és letartóztatja az egész tömeget, kivéve Rodiont. Megjelenik egy orgonacsiszoló, és azt mondja Rodionnak: „Gyilkos vagy!”.
Raszkolnyikov felébred a szobájában, és azt hiszi, hogy az öregasszony meggyilkolását álmodta, de rájön, hogy ez valóban megtörtént, és elkezdi elpusztítani a nyomokat (vért mosni a ruhákból, cipőkből). Elhatározza, hogy eldobja a fejszét, és elmegy a tetthelyre, hátha megtalálták már az öregasszonyt. A harmadik próbálkozásra Rodion kidobja a fejszét, és egy földalatti járatban találja magát (pogromnak nincs nyoma, csak az a baj, hogy az Öregasszony bódéja nem működik). Egy utcazenész arról énekel, hogy "megöltek egy öregasszonyt", megjegyezve többek között a gyilkos profizmusát ("És nincs bizonyítékod!"). Porfirij Petrovics vezette nyomozócsoport jön ki a bódéból, elhordják az öregasszony holttestét; Porfiry a bizonyítékokat vizsgálva megkérdezi az összegyűlt tömeget, hogy közöttük van-e a gyilkos. Raszkolnyikov érdeklődik a nyomozás menete iránt.
A zsaruk behozzák a vörösinges férfit, mondván, ő a gyilkos. Tagadja a vádakat, de Porfiry ráparancsol: "A rizskocsijába, ott kitaláljuk."
Otthon Rodion Bibliát olvas. Ekkor kap egy idézést Porfiryhoz.
Porfiry zongorázik a dolgozószobájában. Rodion jön, és azt mondja, hogy nem tud semmit az öregasszony esetéről, amire azt a választ kapja, hogy meghívták, hogy "általános témákról, a társadalom leépüléséről" beszéljen. Raszkolnyikov elolvassa a nyomozás eredményét, ahol látja, hogy Porfiry meggyanúsítja, majd kiabál Porfirival az ártatlansága miatt. Porfirij azt mondja, Raszkolnyikov azért ölte meg az Öregasszonyt, mert a kiáltványa szerint „a gonoszt könyörtelenül el kell pusztítani”, majd egy románcot énekel fiatalságáról. Miközben Porfiry énekel, Raszkolnyikov átlapozza az aktát, kitép belőle egy lapot, és megpróbál elmenni – de ekkor támadás éri. Ugyanebben a pillanatban a rendőrök behoznak egy piros inges férfit, aki bevallja a gyilkosságot.
Raszkolnyikov, amikor Porfirijtól sétál, látja, hogy Szvidrigailov elviszi Szonát, ami őrületbe kergeti (ária „Odavitték ...”).
Később Raszkolnyikov meglátja Sonyát, amint éjszaka hazakóborol, és követi őt. A házához érve követeli, hogy olvassa el a Bibliát, amitől könnyekig fakad, majd átadja az útlevelet, amelyet az Öregasszonytól vett el, megölve, és bevallja neki a gyilkosságot. Sonya megparancsolja neki, hogy nyilvánosan vallja be a gyilkosságot, különben megőrül. Raszkolnyikov visszautasítja. Sonya elűzi ("És soha ne gyere ide! Vérért - csak a sötétség!").
Raszkolnyikov otthagyja Szonát, és találkozik Szvidrigailovval, aki Szonyához megy, és megfenyegeti, hogy megöli, ha ismét közeledik Sonyához.
Szvidrigailov tudja, hogy Raszkolnyikov ölte meg; Szvidrigailov felajánlja Raszkolnyikovnak a barátságát és a közös cselekvést („Én elpusztítom a fiatalokat, te megölöd az öregasszonyokat!”) És dicséri Raszkolnyikovot a gyilkosságért, ami után az örökkévalóságról beszél, kételkedik annak valóságában („És mi van, ha az egész örökkévalóságod” hülyeség, és csak fürdőház van pókokkal!” és öngyilkos lesz.
Raszkolnyikov megőrül, és ugyanazt az álmot látja egy lóról; az álom ezúttal nem ér véget, és Raszkolnyikov teljesen látja, egészen a ló megöléséig. Ezt követően Raszkolnyikov bevallja a gyilkosságot.
Raszkolnyikov börtönben van. Sonia meglátogatja. Megpróbálja elűzni ("Nem hívtalak!"), De szerelmet vall neki, és megesküsznek egymásnak, hogy mindig együtt lesznek és segítik egymást.
Az orgonacsiszoló megénekli a történet morálját.
| Rodion Raszkolnyikov | Fiatal diák. Megöli az öregasszonyt, a zálogügynököt. |
| Sonya Marmeladova | Fiatal lány. Prostitúcióra kényszerítve, hogy pénzt keressen a létezéshez. |
| Mr. S | Oligarcha. Ephebophilus . Sonya Marmeladova szolgáltatásait használta. Hozzájárult Raszkolnyikov megőrüléséhez, ami után öngyilkos lett. |
| Porfirij Petrovics | Nyomozó. Kivizsgálja az Öreg Zálogbíró meggyilkolását. |
| Raszkolnyikov anyja | Raszkolnyikov megjelenik egy álomban, és megkéri, hogy olvassa el a Bibliát. |
| A piros inges férfi | Egy ló tulajdonosa, akit gyermekkorában Rodion előtt öltek meg (ami mentális traumához vezetett). Rodion rémálmai főszereplője. Bevallotta az Öregasszony meggyilkolását, amit nem követett el. |
| Orgonacsiszoló | Dosztojevszkij szelleme, uralja az előadást és olvassa az erkölcsöt. |
| Marmeladov | Munkanélküli részeg, Sonya Marmeladova apja. |
| Idős asszony zálogügynök | Egy idős, uzsorás nő , egy bódé tulajdonosa az aluljáróban. |
| Utcai zenész | Mozgássérült, valószínűleg az afgán (vagy esetleg más) háborúból. Az utcán él, koldul, énekel arról, amit lát. |
| Szerep | Művészek |
|---|---|
| Rodion Raszkolnyikov | Denis Kotelnikov, Stanislav Belyaev, Alexander Kazmin , Alexander Bobrov |
| Sonya Marmeladova | Jekaterina Novosjolova , Teona Dolnikova , Galina Bezruk , Maria Biork, Asya Budrina |
| Mr. S | Jevgenyij Valts, Alekszandr Marakulin |
| Porfirij Petrovics | Yefim Shifrin , Vladimir Yabchanik , Maxim Zausalin |
| Raszkolnyikov anyja | Anna Guchenkova , Elena Moiseeva |
| A piros inges férfi | Alekszej Petrukhin, Andrej Guszev |
| Orgonacsiszoló | Konstantin Szokolov, Andrey Waltz, Andrey Gusev, Alexey Petrukhin |
| Marmeladov | Anton Derov |
| Idős asszony zálogügynök | Anton Anosov, Tatyana Tokareva |
| Utcai zenész | Marat Abdrakhimov , Stanislav Sazonov |
| Szerep | Művészek | |
|---|---|---|
| KSK "Tinkoff-Arena" | Filharmónia őket. D. D. Sosztakovics | |
| Rodion Raszkolnyikov | Jaroszlav Bajarunasz | Yaroslav Bayarunas , Mihail Glekel, Sergey Denisov |
| Sonya Marmeladova | Daria Skoblina | Daria Skoblina, Daria Korovashkova, Daria Zakharo |
| Mr. S | Andrej Karkh | Andrej Karkh |
| Porfirij Petrovics | Igor Shumaev | Igor Shumaev, Igor Besschastnov |
| Raszkolnyikov anyja | Darjana Korovaskova | Daryana Korovashkova, Lyubov Shtark |
| A piros inges férfi | Andrej Bykovszkij | Andrej Bykovszkij |
| Marmeladov | Konsztantyin Kitanin | Konstantin Kitanin, Efim Khesin |
| Katerina Ivanovna,
Marmeladov felesége |
Daria Zakharo | Daria Zakharo |
| Idős asszony zálogügynök | Oleg Kalabaev | Oleg Kalabaev |
| Raszkolnyikov apja | Szergej Denisov | Szergej Denisov |
| Orgonacsiszolók | Alexey Belkin, Pavel Mamaev,
Dmitrij Shikhardin |
Alexey Belkin, Pavel Mamaev,
Dmitrij Shikhardin |
| Sétáló lányok | Svetlana Wilhelm, Anastasia Vorotnikova,
Tatyana Korobova |
Svetlana Wilhelm, Anastasia Vorotnikova,
Tatyana Korobova, Maria Mironova, Maria von Schlippenbach |
| Vándorok | Ekaterina Barinova, Olesya Zhukova,
Elizaveta Makhnach, Marislava Osipova |
Ekaterina Barinova, Olesya Zhukova,
Elizaveta Makhnach, Marislava Osipova |
| Hegedűs egy kocsmában | Viktor Rapotikhin | |
| Rendőr | Anton Durakhov | |
| Diák (egyéni) | Vlagyimir Karapetov | |
| Rodya (Raszkolnyikov gyerekként) | Dmitrij Orlov | Dmitrij Orlov |
| Katerina Ivanovna gyermekei | Maya Rogulina, Miron Murik | |
| Lány, Szvidrigailov látomása | Serafima Plaschevskaya | |
| Hajléktalan fiú | Daniil Artemiev | |
Zenei csoportok és előadók :
A Szentpétervári Állami Konzervatórium Szimfonikus Zenekara N. A. Korsakova, művészeti vezető - Alekszej Vasziljev
A Mariinsky Színház Szimfonikus Zenekarának rézfúvós csoportja
A Mihajlovszkij Színház kórusa, művészeti vezető - Vladimir Stolpovskikh , karmester - Szergej Ciplenkov
Szóló, ritmus, elektromos gitárok - Vitaly Prusakov , Roman Mai
Basszus – Reynaldi Zoltán
Szintetizátorok, elektromos zongorák - Alekszandr Dubovoj , Artyom Pantelejev , Jevgenyij Rudenko , Ksenia Fedorova , Alekszandr Grigorjev
Dobok – Mihail Isztratov
Harmonika szóló - Nikita Alymov
A projekt zenei vezetője: Eduard Artemjev
Vezényel: Cesar Alvarez (Spanyolország)
Színpadrendező: Olga Malikova
Jelmeztervező: Ivan Glazunov
Fénytervező: Jevgenyij Ganzburg
Videó (nem látható a premieren): Anton Alekseev, Dmitry Groshikov, Olga Malikova, Artemy Artemyev , Natalya Kozhevnikova
Oktatók : Vladimir Yabchanik , Natalya Podgorodinskaya, Andrey Kotov
Koncertmesterek : Alekszandr Larionov, Andrej Telkov, Marina Nikola, Jurij Goncsarov
Hangmérnökök: Borisz Alekszejev, Mihail Somov, Alekszej Bakhvalov, Dmitrij Zadunaiszkij
Művészasszisztens: Olga Glazunova
Rendezőasszisztens : Julia Rogulina
Az eredeti audioverzió producere: Alexander Weinstein
A projekt ügyvezető producere: Natalia Orlova
Projekt koordinátor: Artemy Artemjev
Szerkesztő, sajtó, PR: Natalia Kozhevnikova
Projekt műszaki igazgató: Elizaveta Gelarti
Projekt műszaki igazgató asszisztens: Artyom Titanyan
A projekt szervezési támogatása: Anastasia Pogorelova, Ksenia Goloshchapova, Elizaveta Orlova, Svetlana Gorun
I. felvonás
|
törvény II
|
A 2016-os produkcióban (producer karmester - Arsenty Tkachenko, karmester - Sergey Inkov, zenei igazgató - Tatyana Solnyshkina) a kamaraegyüttes élő előadása mellett egy népi hangszerzenekar felvétele is szerepel [9] . Ezt azért tették, hogy a lehető legjobban megőrizzék Eduard Artemjev partitúrájának hangzását, amelyet nehéz és költséges előadni a tervezett hangszerszámmal a szokásos rockopera-kölcsönzés módjában.
| Fafúvósok | gitárok |
|---|---|
| 2 fuvola, fuvola II = altfuvola (G-ben) | Akusztikus gitár |
| 2 oboa, Oboa II = Cor anglais (F-ben) | Elektromos gitár I |
| 2 klarinét (B-ben) | Elektromos gitár II |
| 2 fagott | Tizenkét húros gitár |
| Sárgaréz | ritmus gitár |
| 4 kürt (F-ben) | Bas-gitár |
| Cornet (B-ben) | népi hangszerek |
| 3 cső | Harmonika I |
| 4 harsona | Harmonika II |
| tuba | Balalaikas I |
| Dobok | Balalajka II |
| timpani | Alto balalaikák |
| Háromszög | 2 Kazoo (elnézést) |
| Csörgődob | Billentyűzetek |
| Dob | Akusztikus zongora I |
| pergő | Akusztikus zongora II |
| Tehénharangok | Zongora |
| Bongos | Elektromos zongora I |
| Aztán mi | Elektromos zongora II |
| Rázó | Billentyűzetek, fúvósok és szintetizátorok |
| fakanál | Organetto autentikus (hurdy-gurdy) |
| Ostor | Orgatetto |
| Tányérok | 4 Szintetizátor |
| Basszusdob I | Klavinét |
| Basszusdob II | Billentyűzet |
| Ott-ott | Salterio (hárfa) |
| Hi-hat cintányér | Calliope (gőz orgona) |
| Dobfelszerelés | Néz |
| dobgép | Kakukkos óra |
| hang fx | |
| harangok | mintavevő |
| harangok | Húrok |
| Glockenspiel | Hegedűk I |
| vibrafon | Hegedűk II |
| brácsák | |
| II Hárfa | Cselló |
| Celesta | Nagybőgő |
Az elektronikus hangszerek gyors technikai fejlődése miatt az akusztikus hangszerektől eltérően a zeneszerző által használt és az eredeti kottában feltüntetett szintetizátorok és a hozzájuk készült programok a színpadi produkció idejére vagy elavultak, vagy megszűntek. A modern színpadi rendezők segítségére a zeneszerző egy 2007-es felvételt ajánl, amely szerint a színpadi rendezők rendelkezésére álló eszközökkel azonosíthatók és emulálhatók a szükséges hangszínek.
| Város ország) | Vállalat | színházi platform | Nyitás dátuma |
Záró dátum |
Előadások száma |
|---|---|---|---|---|---|
| Moszkva ( Oroszország ) | ANO "Musical Theatre" | " Zenés Színház " | 2016.03.17 | 2017.06.18 | 89 |
| Moszkva ( Oroszország ) | ANO "Musical Theatre" | színház " Oroszország " | 2017.11.15 | a pénztárnál | 16 (2017.12.2-i állapot) |
| Szentpétervár, Oroszország) | "A Művészi Rusz Újjáéledésének Társasága 1915" Alapítvány | A KSK Tinkoff Arena archiválva : 2021. december 20. a Wayback Machine -nál | 2021.12.01 | egy | |
| Szentpétervár, Oroszország) | D. D. Sosztakovicsról elnevezett Szentpétervári Akadémiai Filharmónia | D. D. Sosztakovicsról elnevezett Szentpétervári Akadémiai Filharmónia A Wayback Machine 2021. december 20-i archív példánya | 2021.12.06 | egy* |
* kiválasztott jelenetek az operából
| Év | Díj | Kategória | jelölt | Eredmény |
|---|---|---|---|---|
| 2017 | " Arany maszk " [13] | Legjobb musical | Bűn és bűntetés | Jelölés |
| Legjobb Irány | Andrej Koncsalovszkij | Jelölés | ||
| Legjobb színésznő musicalben | Maria Biork mint Sonechka | Győzelem | ||
| Legjobb színész musicalben | Vladimir Yabchanik mint Porfiry | Jelölés | ||
| Legjobb művészeti alkotás | Matt Deely (Anglia) | Jelölés | ||
| Legjobb zeneszerző | Eduard Artemjev | Győzelem |
| "Zenés színház" | |
|---|---|
| Produkciók |
|
| Egyéb | |
| Fjodor Dosztojevszkij " Bűn és büntetés ". | |
|---|---|
| Karakterek | |
| Helyek | |
| Filmek | |
| Sorozat |
|
| Egyéb |
|
| Lásd még |
|