Pozdnyejev, Alekszej Matvejevics

Alekszej Matvejevics Pozdnyejev
Születési dátum	1851. szeptember 27( 1851-09-27 )
Születési hely	Orel , Orosz Birodalom
Halál dátuma	1920. szeptember 30.( 1920-09-30 ) (69 évesen)
A halál helye	Rostov-on-Don , Don Oblast , Orosz SFSR
Ország	Orosz Birodalom  RSFSR
Tudományos szféra	mongolisztika
Munkavégzés helye	Császári Szentpétervári Egyetem ( Keleti Kar ), Keleti Intézet , Gyakorlati Keleti Akadémia
alma Mater	Keleti Nyelvtudományi Kar ( 1876 )
tudományos tanácsadója	V. P. Vasziljev
Diákok	G. Ts. Cibikov , E. F. Zire , G. V. Podstavin , N. B. Badmaev , A. Ya. Skvorcov (Amfilochius)
Ismert, mint	Mongol tudós , aki a buddhológiában , a sinológiában stb. is dolgozott. Pedagógus. A Keleti Intézet egyik alapítója .
Díjak és díjak	Az Orosz Földrajzi Társaság nagy aranyérem
A Wikiforrásnál dolgozik

Alekszej Matvejevics Pozdnyejev ( 1851 , Orjol  – 1920. szeptember 30., Rosztov -Don ) - orosz orientalista , mongol tudós , a mongol és kalmük irodalom doktora, professzor. A Keleti Intézet egyik alapítója és első igazgatója (1899-1903) . Politikai figura. titkos tanácsos (1905).

A mongol írásos emlékek és általában a mongol nyelvek kutatója . Hozzájárult a buddhológia , a sinológia és más keleti tudományok fejlődéséhez. Tanár, az oktatási rendszer szervezője.

Életrajz

Alekszej Pozdnyejev Orelben született 1851. szeptember 27-én [1] a Szretenszkij- templom főpapjának, Matvej Avtonomovics Pozdnyejevnek a nagy családjában .

Az Oryol Teológiai Iskolában (1867), az Oryol Teológiai Szemináriumban (1872) [2] és a Szentpétervári Egyetem Keleti Nyelvtudományi Karán szerzett diplomát kínai-mongol-mandzsu kategóriában (1876).

Részt vett az Orosz Földrajzi Társaság által szervezett mongóliai és kínai expedíciókon (1876-1879, 1892-1893, 1898), mintegy 2000 kézzel írott és nyomtatott kínai, mongol és mandzsúriai művet, valamint burkhán (buddhista) és szobrok gyűjteményét gyűjtötte össze. a szentpétervári

1881-ben védte meg "Minták a mongol törzsek népi irodalmából" című disszertációját mongol irodalomból mesterképzésért , és a Szentpétervári Egyetem mongol irodalom tanszékén tanársegédként kapott . 1883-ban, a "Mongol krónika" értekezés bemutatásakor Erdeniin erihe "" doktorált mongol irodalomból [1] .

1881-ben az európai orientalisták versengéséből a Brit és Külföldi Bibliatársaság mongol, kínai és mandzsu nyelvű kiadványainak főszerkesztőjévé választották . 15 éven belül (1880-tól kezdődően) a teljes Újszövetséget lefordította oirat nyelvre (az úgynevezett "világos írás") [3] , 1895-ben a Brit és Külföldi Bibliatársaság [4] támogatásával teljesen kinyomtatták . Az Orosz Régészeti Társaság tagja .

1884-től - rendkívüli , 1886-tól doktori disszertációja megvédése után - a mongol irodalom rendes tanára a Szentpétervári Állami Egyetemen ; 1888-tól keleti nyelvi karának titkára, 1889-től a mandzsu nyelvet is tanította. Ő volt az első Oroszországban, aki megnyitotta a mongol nyelvjárások irodalomtörténeti felolvasásait, és bevezette a mongol nyelven írt hivatalos lapok olvasásának tanításába.

1887-ben az államvagyonügyi miniszter megbízásából projektet dolgozott ki az Asztrahán tartomány kalmükok iskolarészének megszervezéséről .

1888-ban nagy aranyérmet kapott az IRGO -tól "Esszék a buddhista kolostorok és a buddhista papság életéről Mongóliában" címmel.

1891-től valóságos államtanácsos volt .

1892-ben a Külügyminisztérium Mongóliába küldte, hogy "tanulmányozza helyzetét és közigazgatási rendszerét, valamint Kínával való kereskedelmi kapcsolatainkat". 1892-ben Pozdnyejev összeállította az első oroszországi „Kalmük olvasót a kalmük népiskolák felsőbb osztályaiban való olvasáshoz”, amely mintákat tartalmazott a kalmükok irodalmi és történelmi munkáiból: „A kalmük kánok rövid története”; „A Derben-Oirats meséje”, amelyet 1819-ben a Khosheut noyon Batur-Ubashi Tyumen állított össze, „Mit hívnak világnak, mi a Föld, milyen nagyszerű a dicsőséges orosz állam”; Orosz császárok levelei a kalmük néphez; részletek a Kalmük-kódexekből; Kalmük vers "Dzhangar".

1896 óta az Orosz Földrajzi Társaság tagja .

Később az egyik első orosz mongol tudós érdeklődést mutatott az ún. "séta" - a mongol irodalom hagyományos műfaja, amely buddhista zarándokok művészileg tervezett utazási jegyzetei voltak. Az 1890-es évek közepén találkozott Baaza Menkedzhuev kalmük szerzetessel , aki nemrégiben járt Tibet szentélyeiben, és vele együttműködve fordította le „ sétáját” ókalmükból oroszra. Az 1897-ben, Szentpéterváron megjelent munka [5] szenzációt keltett az orosz tudósok körében, akik Menkedzsuev és Pozdnyejev munkásságát a XI. Nemzetközi Orientalista Kongresszusnak szentelték Párizsban (1897).

1898-ban G. Ts. Cibikov a Szentpétervári Egyetem Keleti Karának hallgatójaként és Pozdnyejev hallgatójaként megismertette tanárát honfitársa, L.-M. burját láma kéziratával. Dorji (Lobsana Mijid-Dorji), amely utóbbi tibeti és nepáli útjáról mesél . A kézirat megvizsgálása után Pozdnyejev azt tanácsolta a hallgatónak, hogy személyesen keresse fel Tibetet, hogy tanulmányozza Közép-Ázsia e régiójának kultúráját , amely akkoriban az európaiak számára elérhetetlen volt [6] . Cibikov 1899-1902-ben valóban meglátogatta a "tiltott országot", először ismertette azt a nyugati tudomány szemszögéből, és ő lett a tibeti főváros, Lhásza egyik első fotósa .

A 19-20. század fordulóján Pozdnyejev aktívan részt vett a kalmük oktatás problémájában [7] .

1899-1903-ban Pozdnyejev a vlagyivosztoki Keleti Intézet egyik szervezője, professzora és igazgatója volt [8] . 1904-ben az intézet igazgatói posztját testvére, Dmitrij Matvejevics Pozdnyejev váltotta fel , aki szintén jelentős orientalista, japánista és sinológus volt .

1901 óta – a vlagyivosztoki béke tiszteletbeli bírója .

1903 novemberétől 1917-ig a közoktatásügyi miniszteri tanács tagja volt .

1905 óta titkos tanácsos .

1906-tól az Oriental Studies Society Oriental Studies Kurzusainak igazgatója és mongol nyelvtanára ( Szenta

Pozdnyejev ragaszkodott a nacionalista és monarchista nézetekhez, részt vett különböző jobboldali szervezetekben, különösen az 1908-ban megalakult orosz marginális társadalom titkára és szakértője volt Szibériában és a Távol-Keleten [10] .

Ő lett az első tudományos kalmük-orosz szótár szerzője, amely 1911-ben jelent meg.

1913-ban „a mongolok közoktatási ügyének előmozdításáért Bogdykhan kormánya A. M. Pozdnyejevet Jun-vannak, azaz másodfokú hercegnek emelte, rubinnal díszített jelvénnyel. erre a fokozatra” [11] .

1914 - ben a Közoktatási Minisztérium képviselője lett a Közép - és Kelet - Ázsia Kutatási Bizottságban .

Az Ortodox Orosz Egyház Helyi Tanácsának tagja a Petrográdi Egyetemen M. D. Priselkov helyetteseként , részt vett a 3. ülésen.

1917 szeptemberétől a Petrográdi Egyetem oktatója volt .

1917 után élete végéig Asztrahán és Sztavropol tartományokban, valamint a Doni Hadsereg régiójában dolgozott a kalmükok történelmének és kultúrájának tanulmányozásával. 1918 óta a Don Egyetem Mongol irodalom tanszékének professzora, amelyet a Történelem és Filológia karán hozott létre.

Szívelégtelenségben halt meg 1920. szeptember 30 -án a Don- i Rosztovban .

Feleség - Vera Nikolaevna, gyerekek: Alekszej (született 1903), Anna (született 1906), Dmitrij (született 1908), Alexandra (1910), Lyubov.

Díjak

Elnyerte a Szent Sztanyiszlav III., II. és I. (1901), Szent Anna III., II. és I. (1902.), Szent Vlagyimir III. és II. (1908.), Fehér Sas (1913.), az Orosz Földrajzi Társaság nagy aranyérme (1888).

Bibliográfia

A. M. Pozdneev 122 tudományos közlemény szerzője (ebből 17 monográfia) [12] , amelyek között a következők találhatók.

• Az orosz kereskedelemről Mongóliában // Szibéria. - 1879. - 8. sz.
• Urga Khutukhts: Történelmi vázlat múltjukról és modern életükről. - Szentpétervár. : Típusú. fiú testvér. Pantelejev, 1880. - 84 p.
• Példák a mongol törzsek népi irodalmából . - Szentpétervár. : Típusú. Manó. akad. Tudományok, 1880.
• Észak-Mongólia városai . - Szentpétervár. : Típusú. VS Balasheva, 1880. - 128 p.
• Vinokurov úr által a Tudományos Akadémiára szállított öntöttvas táblán az ősi mongol felirat magyarázata: Chit. a keleti találkozásban.-philol. Akadémiai Tanszék, október 6. 1881 / ösz. A. M. Pozdnyejev. - [SPb.]: Típus. Manó. Acad. Sciences, [1881]. - 14 p., 1 l. beteg.
• Hírek keletről [A császárné halála] / ford. franciából) // East Review. - 1882. - Kiadás. 9. - P. 3-6.
• A mongol történeti irodalomról a Szentpétervári Egyetemen őrzött 65 emlékmű alapján // Eastern Review. - 5-6.
• Az ősi kínai-mongol történelmi emlékműről Yuan-chao-mi-shi // A Birodalmi Régészeti Társaság hírei. SPb., 1884. - T. Kh, vol. 3-6. - S. 245-259. Dep. ott. 22 p. + 1 lap.
• Néhány szó az Astrakhan Kalmyksről // Eastern Review. - 1883. - 46-48. sz.
• A mongol polgári és büntetőeljárás hivatalos iratai. - Szentpétervár. , 1883.
• Mongol krónika "Erdeniin Eriche". [Eredeti szöveg fordítással és magyarázatokkal, amelyek Khalkha történetéhez 1636-tól 1736-ig tartalmaznak anyagokat]  - Szentpétervár. : Típusú. Manó. akad. Tudományok, 1883.
• A kalmükok életének kérdéséhez // Echo. - 1885. - 1450. sz.
• Az asztraháni kalmükok történelmi irodalmának emlékei az eredeti kalmük szövegben / Kiadja: A. M. Pozdneev. - Szentpétervár: A. I. Ikonnikov litográfiája, 1885. - 90 p.
• Kínai paiza, amelyet a Minusinszk régióban találtak 1884-ben. - [Szentpétervár]: típus. Manó. Acad. Sciences, [1886]. - 7 s., 1 l. beteg.
• Az asztraháni kalmükök és Oroszországhoz való hozzáállásuk a század eleje előtt // A Nemzeti Oktatási Minisztérium folyóirata . - 1886. - 3. sz.
• Kínai tükröket találtak Ghulja városában // Az Orosz Birodalmi Régészeti Társaság keleti részlegének feljegyzései. - 1886. - T. I. - S. 222-225.
• Kínai ágyú, a szentpétervári tüzérségi múzeumban tárolva. - [Szentpétervár]: típus. Acad. Sciences, [1886]. - 20-as évek.
• A buddhizmus fejlődésének történetéről a Bajkál-túli területen // Az Orosz Birodalmi Régészeti Társaság keleti ágának feljegyzései. 1886. - 1. szám - T. 1. - S. 169-188.
• Kalmük khurulok és edényeik // Astrakhan Egyházmegyei Közlöny. - 1887. - 16. sz.
• A mi Jézus Krisztusunk Urának és Megváltójának Újszövetsége görög eredetiből kalmük nyelvre: Urunk Jézus Krisztus Máté, Márk, Lukács és János szent evangéliuma / fordította: A. Pozdneev (professzor a Mongol és Kalm Tanszéken) Irodalom a császári idők alatt Szentpétervár, Egyetem). - Szentpétervár: A Brit és Külföldi Bibliatársaság raktára, 1887. - 587 p.
• Az európaiak Kínához való viszonyáról. A. M. Pozdneev rendes professzor beszéde a Szentpétervári Egyetem 1887. február 8-i aktusáról // Szibériai Gyűjtemény / Kiegészítés a "Kelet Szemléhez". 1886. Herceg. IV. - Szentpétervár, 1887.
• Esszék a mongóliai buddhista kolostorok és buddhista papság életéről [ez utóbbiak néphez való viszonyával kapcsolatban] . - Szentpétervár. : Típusú. Manó. akad. Sciences, 1887 (Elista, 1993; 2000).
• A lambizmus apológiája // A Nemzetoktatási Minisztérium folyóirata. - 1888. - jún.
• Válasz Prof. IP Minaeva // A Nemzeti Oktatási Minisztérium folyóirata. - 1888. - december.
• Megjegyzés az Asztrahán tartomány kalmükjai oktatási részének átalakításáról . - Szentpétervár. : Típusú. vagy T. L. Berman és G. Rabinovich, 1889. - [2], IV, 98 p.
• A koreai mandzsuk kőre festett hódoltsági emlékműve. - Szentpétervár. : típusú. Acad. Sciences, [1890]. - 19 p.
• Mongol-burjat fordító. - Szentpétervár: típus. Manó. Acad. Tudományok, 1891. - XVIII, 108 p.
• Az ősi kínai-mongol történelmi emlékműről Yuan-chao mi-shi // A Birodalmi Régészeti Társaság hírei. - 1894. 10. évf. 3-6.
• Mongólia utazás 1892-1893-ban. // Az Orosz Földrajzi Társaság feljegyzései. - 1894. - T. 30. - Szám. 2.
• Lao-tse Tao-te-king, hach ​​Reinold v Paenkner's Uebersetzung bearbeitet von EA von Friede, St.-Petersburg, 1884 // Közoktatási Minisztérium folyóirata. - 1894. - T. 6. - S. 374-400; T. 7. - S. 1-18.
• Az Ortodox Missziós Társaság legújabb kiadásai a kalmük nyelven . - Szentpétervár. : Típusú. V. S. Balasheva és Társa, 1895. - 26 p.
• A mongol írás újonnan felfedezett emlékműve a Ming-dinasztia idején // Vosztocsnye Zametki. - Szentpétervár. , 1895. - S. 367-386.
• Ortodox orosz templom Kalganban // Egyházközlöny . - 1895. - 38. sz.
• Lámai bálványok vagy istenségek szobrai . - Szentpétervár. : Típusú. V. Bezobrazov és Társa, 1896. - 11 p.
• Az utolsó kínai felkelésről Délkelet-Mongóliában és általában a keresztényellenes felkelések okairól Kínában / [Coll.] Prof. A. Pozdneeva. - Szentpétervár: Zsinat. típus., 1896. - 26 p.
• Öt kínai pecsét // Az Orosz Birodalmi Régészeti Társaság keleti részlegének feljegyzései. - 1896. - T. IX. - S. 280-290.
• A legenda a Malo-Dorbotsky Bazabakshi / Kalmyks tibeti országba vezető utazásról. szöveg, ford. és megjegyzés, ösz. A. Pozdneev, ord. prof. Szentpétervár. un-ta, tisztelet. tag Koroljov. Hollandia. szigetek Amszterdamban; szerk. Fak. keleti lang. Szentpétervár. un-ta a XI Gyakornok nyitónapjára. az orientalisták párizsi kongresszusa. - Szentpétervár: Fak. Vost. lang. Pétervár. un-ta, 1897. - [4], XVIII, 260 p.
• Mongólia és a mongolok: egy mongóliai utazás eredményei, kivégezték. 1892-1893-ban A. Pozdneev / szerk. Manó. Rus. Földrajzi címszó ról ről. - Szentpétervár: típus. Manó. Acad. Tudományok, 1896-1898. - 2 köt. - 1. köt.: 1892. évi napló és útvonal. - 1896. - XXX, 697 p., 1 lap. portré: ill.; 2. köt.: 1893. évi napló és útvonal. - 1898. - XXIX, 517 p.: ill.
• Orosz-mongol-burjat fordító / [A. Pozdneev]; [szerk.: N. A. Volosinov]. - 2. kiadás - Szentpétervár: Stolich. skoropech., 1898. - XVIII, 108, II p.
• Kutatás a mandzsu ábécé eredetének és fejlődésének területén // A Keleti Intézet hírei. - T. 2. - Vlagyivosztok, 1901.
• Mandzsu irodalom mintagyűjtésében szerzett tapasztalat. Probléma. 1. - Vlagyivosztok, 1903.
• A Kelet tanulmányozásának megszervezésének kérdéséről az orosz oktatási intézményekben. - Szentpétervár. , 1904.
• Beszámoló a 4. szekcióról a külföldiek-lamaiták oktatásáról // A külföldiek oktatásáról szóló különkonferencia előadásai. - Szentpétervár, 1905. -165 p.
• Előadások a mongol irodalom történetéről [elhangzott az 1895/96-os tanévben]. - Vlagyivosztok, 1908.
• A tibeti orvoslás tankönyve  / Mongolból és tibetiből fordította A. Pozdneev. - Szentpétervár.  : Típusú. Birodalmi Tudományos Akadémia, 1908. - T. 1. - 425 p.
• Kalmük-orosz szótár útmutatóban az orosz nyelv tanulmányozásához a kalmüki általános iskolákban / Összeáll. A. Pozdneev, tag. Baglyok. népi miniszter kérdezd meg prof. és dir. Prakt. keleti akad.; [Előszó: előz. A Keletkutatás szigetei N. Shvedov]; A Keletkutatásról. - Szentpétervár: típus. Manó. Acad. Tudományok, 1911. - [2], IV, 306 p.
• Új tankönyvek a kalmük általános iskolák számára. - Szentpétervár. : Szenátus. típus., 1912. - 29 p.
• Ortodox misszió és lámaizmus // Egyházi Értesítő. - 1916. - 16/17.
• A kalmükök története. - L. , 1935.

Fordítások

• Mongólia és a mongolok. Vol. 1. Rendelés a Mongolia Társaságtól. 1892 / oroszból fordította JR Shaw és D. Plank. Bloomington, 1971 (Indiana University Publications, Uralic and Altaic Series).
• Mongólia és a mongolok. Vol. 2. Rendelés a Mongolia Társaságtól. 1893 / szerkesztő JR Krueger. Oroszból fordította: WH Dougherty. Bloomington, 1977. (Indiana University Publications, Uralic and Altaic Series).
• Vallás és rituálé a társadalomban. Lámista buddhizmus a 19. század végén Mongóliában / szerkesztette: JR Krueger; oroszból fordította A. Raun és L. Raun. Bloomington: The Mongolia Society, 1978. 694 dollár (A Mongol Társaság kiadványai. Alkalmi lapok).

Jegyzetek

1. ↑ 1 2 Iorish I. I. A. M. Pozdneev életének és munkásságának legfontosabb eseményei // Mongolica-VI. - Szentpétervár. : Petersburg Oriental Studies, 2003. - C. 26-27.
2. ↑ A 18. század - 20. század eleji orosz sinológusok: tanárok és szótárak összeállítói .
3. ↑ Ermakova T. V. A. M. Pozdneev mongol tudós hozzájárulása a buddhista kultúra tanulmányozásához  // Az Orosz Keresztény Bölcsészettudományi Akadémia közleménye: tudományos folyóirat. - Szentpétervár. : RKhGA Kiadó, 2011. - T. 12 , sz. 1 . - S. 47 . — ISSN 1819-2777 .
4. ↑ 1 2 Kondakov Sándor . A KALMYK NYELVRE VONATKOZÓ BIBLIAFORDÍTÁSOK RÖVID ÁTTEKINTÉSE // Anyanyelv. - 2018. - 2. szám (elérés időpontja: 2021.11.16.).
5. ↑ A legenda a maláj Derbet Baaz-bagshi / Kalm tibeti országába vezető utazásáról. szöveg a per. és A. M. Pozdneev által összeállított jegyzetek. - Szentpétervár: IAN, 1897.
6. ↑ Cibikov G. Ts Válogatott művek: 2 kötetben 1. köt.: Buddhista zarándok a tibeti szentélyeknél. - Novoszibirszk: Nauka, 1991. - S. 32.
7. ↑ Lásd erről: Sartikova E.V. A. M. Pozdneev szerepe Kalmykia oktatási rendszerének fejlődésében // Történeti, filozófiai, politika- és jogtudományok, kulturális tanulmányok és művészettörténet. Elméleti és gyakorlati kérdések. - Tambov: Oklevél, 2011. - 2. szám (8): 3 részben I. rész - C. 158-160.
8. ↑ [bse.sci-lib.com/article090530.html Pozdneev Alekszej Matvejevics] // Nagy Szovjet Enciklopédia .
9. ↑ Dybovsky A. S. Japanese Studies at the Practical Oriental Academy at the Imperial Society of Oriental Studies (1910-1917)  // Osaka University Knowledge Archive: folyóirat. - 2018. - 44. sz . - S. 246-247 . - doi : 10.18910 / 68023 .
10. ↑ A. Ivanov. Orosz Határvédelmi Társaság . Chronos projekt . Letöltve: 2021. július 3. (határozatlan)
11. ↑ Az Orosz Tudományos Akadémia Keleti Kéziratok Intézetének orientalisták archívuma. F. 44. - Op. 3. - D. 6. - L. 4.
12. ↑ Shastina N.P.A.M. Pozdneev // Mongolica-VI. - Szentpétervár. : Pétervár. keleti tanulmányok, 2003. - S. 7.

Irodalom

• Pozdneev, Alekszej Matvejevics  // Nagy Orosz Enciklopédia  : [35 kötetben]  / ch. szerk. Yu. S. Osipov . - M .  : Nagy orosz enciklopédia, 2004-2017.
• Pozdneev, Alekszej Matvejevics - cikk a Nagy Szovjet Enciklopédiából
• A közoktatásügyi minisztérium főosztálya alatt szolgálatot teljesítők névsora 1917-re. - Petrográd: Szenátusi Nyomda, 1917. - 6. o.
• Az Ortodox Orosz Egyház Szent Tanácsának dokumentumai 1917-1918-ban. T. 27. A székesegyház tagjai és jegyzői: biobibliográfiai szótár / otv. szerk. S. V. Csertkov. - M . : Novoszpasszkij-kolostor Kiadója, 2020. - 664 p. - ISBN 978-5-87389-097-2 .
• Barkova A. L. Kiállítás A. M. Pozdneev gyűjteményéből a Keleti Népek Állami Művészeti Múzeumában // Vostok (Oriens). - 2001. - 1. sz. - S. 155-156.
• Voitov V. E., Tikhmenyova-Pozdneeva N. A. Aleksey Matveyevich Pozdneev és keleti gyűjteménye. - Samara: Agni, 2001. - ISBN 5-89850-044-8 .
• Gerasimovich L. K. A. M. Pozdneev (1851-1920) // Orosz mongolisták (XVIII - XX. század eleje) - Ulan-Ude, 1997. - P. 79-86.
• Ermakova T.V. A buddhista világ a 19. század – a 20. század első harmada – orosz kutatók szemével. (Oroszország és a szomszédos országok). - Szentpétervár. : Nauka, 1998. - ISBN 5-02-028317-7 .
• Ír I.I.A.M. Pozdneev - kalmükológus // Zapiski KNIiyali. Probléma. 1. - Elista, 1960. - S. 207-217.
• Pozdneev Aleksey Matveevich // Tudósok - Kalmykia kutatói (XVII - XX. század eleje): Biobibliográfiai index / Összeállítás. és előszó. P. E. Alekseeva és L. Yu. Lanzanova. - Elista: Kalm. könyv. kiadó, 2006. - S. 177-181.
• Ulanov M.S.A.M. Pozdneev a buddhizmusról Közép-Ázsiában // Közép-Ázsia világa. III. köt.: Kulturológia. Filozófia. Forrás: mat. int. tudományos konf. - Ulan-Ude: BNTs SO RAN, 2002. - S. 219-221. — ISBN 5-7925-0110-6 .
• Ulymzhiev D. B. A. M. Pozdneev (1851-1920) - a "Mongolok titkos legendájának" kutatója // Mat. tudományos konf. "Cibikov-olvasások - 7". - Ulan-Ude: BNTs SO RAN, 1998. - S. 33-35. — ISBN 5-7925-0016-9 .
• Ulymzhiev D. B. Mongólia fáradhatatlan kutatója Aleksey Matveevich Pozdneev // Mongolisztika Oroszországban a 19. század második felében - a 20. század elején: St. Petersburg School of Mongolian Studies. - Ulan-Ude: BGU, 1997. - S. 76-106.
• Mongolica-VI: Szo. Művészet. Dedikált A nap 150. évfordulója. születés A. M. Pozdneeva / Szerk. szerk. S. G. Klyashtorny , ösz. I. V. Kulganek . - Szentpétervár. : Pétervár. Oriental Studies, 2003. - ISBN 5-85803-250-8 .

Linkek

• Az A. M. Pozdneevnek szentelt "Mongolica" gyűjtemény kiadásáról
• A 18. - 20. század eleji orosz sinológusok: tanárok és szótárak összeállítói

Szótárak és enciklopédiák	Nagy orosz Brockhaus és Efron Kis Brockhaus és Efron
Bibliográfiai katalógusokban BNF : 121581852 GND : 127915281 ISNI : 0000 0001 1473 9269 J9U : 987007266592005171 LCCN : n79074493 NKC : js2016933423 NTA : 071375600 NUKAT : n00052509 LIBRIS : rp356ks92gvxwv6 SUDOC : 030097487 VIAF : 64373872 WorldCat VIAF : 64373872