Monsieur Jordan, Mastalisah botanikus és dervis, egy híres varázsló története

„The Tale of Monsieur Jordan, a botanikus és dervis Mastalishah, a híres varázsló” ( azerbajdzsáni Hekayəti Müsyo Jordan həkimi nəbatat və Dərviş Məstəli şah cadukuni-məşur írta Fadkuni-məşhur, a négy felvonásos Mirbawni játékban, az Akdukuni- məşhurban ) a második felvonás . 180 Azerbajdzsánban [ 1] . Megjegyzendő, hogy a vígjáték a középkori feudális ideológia, a babonák ellen irányult [2] . A vígjáték, amelyet maga a szerző fordított oroszra, 1851 - ben jelent meg a „ Kaukázus ” című újságban [3].. Az első orosz színpadi produkció a szerző fordításában még ugyanebben az évben Szentpéterváron , 1852 -ben Tiflisben [4] , 1883 -ban pedig Nahicsevánban [5] került színre .

Monsieur Jordan prototípusa a francia természettudós , Alexis Jordan (1814-1897) volt, aki ezekben az években valóban tudományos tanulmányok céljából érkezett Kaukázusba , és különösen Karabah növényvilágát tanulmányozta , ahol a komédia cselekménye játszódik. Még azt is feltételezik, hogy M. F. Akhundov személyesen ismerte a francia tudóst és beszélt vele, ami segített neki művészi képet alkotni a tudósról [3] . Meg kell jegyezni, hogy M. F. Akhundov művében hiteles információkat közöl Alexis Jordan tudományos tevékenységéről és a növények osztályozásán végzett módosításairól [3] .

Telek

Az akció Karabahban játszódik 1848 - ban . Francia botanikus , a Jordan Királyi Akadémia tagja jön ide, hogy helyi növényfajokat tanulmányozzon. A Tekle-Muganly Hatamkhan-aga nomád tábor tulajdonosánál száll meg. Unokaöccsét, az ifjú Shahbazt vonzzák Jordan Párizsról szóló történetei, és Jordannal megy oda tudományt tanulni. De menyasszonya, Sharafnisa és Shahrabanu-khanum nagynénje nem ezt akarja. Az utazás megzavarásához a híres dervis Masztali segítségét veszik igénybe, aki Iránból érkezett . Száz cservonecért, amit Mastalinak naiv és babonás nők adtak, elkezdi rombolni Franciaország fővárosát. Mastali iszonyatos varázslatokat vet be, ördögöket és ördögöket idéz, és megparancsolja nekik, hogy egy csapással pusztítsák el Párizst, ahogy ő rombolja le a képét. A dervis a padlóra kirakott, bűnös várost ábrázoló deszkákhoz rohan, és egy erős ütéssel darabokra töri azokat. Hirtelen erős kopogtatás hallatszott az ajtón, és Monsieur Jordan izgatottan lépett be, és bejelentette, hogy Párizst elpusztították, és azonnal Franciaországba kell mennie. A nők féltek Mastali gyors mágikus cselekedeteitől. Még maga a dervis is, félve attól, amit tett, egy függöny mögé bújik, hogy senki ne találja meg. A befutó Khatamkhan kérdésére pedig: „Ki tette tönkre Párizst?” Jordan így válaszol: „A fenébe! .. Sátán! .. Ördögök! .. Gazemberek! ..” A nőknek nincs kétsége afelől, hogy Párizst a dervis pusztította el. Mastali. Valójában forradalom zajlott Párizsban , és a király elmenekült. Ettől megijedt Jordániának azonnal el kell hagynia Karabaht. Elmegy, de Shahbaz marad. A nők diadalmaskodnak [2] .

Képernyő adaptáció

1976 - ban az " Azerbaijanfilm " filmstúdióban a vígjáték alapján Shamil Makhmudbekov és Kamil Rustambekov rendezők forgatták a "The Dervish Blows Up Paris " című filmet. Musyo Jordant az RSFSR tiszteletbeli művésze, Szergej Jurszkij , a dervist az Azerbajdzsáni SSR tiszteletbeli művésze, Mirza Babayev alakította . A filmben játszott még Adil Iskenderov ( Khatamkhan-agi ), az Azerbajdzsán SSR népművésze, Leyla Badirbeyli ( Shahrabanu-khanum ), Gasan Turabov (Rashid-bek) és mások is.

Jegyzetek

1. ↑ H. Algar . Āḵūndzāda  (angol)  // Encyclopædia Iranica . - 1984. - 1. évf. I. _ - P. 735-740 .
2. ↑ 1 2 M. G. Rafili . Akhundov / J. Jafarov főszerkesztője alatt. - 2. - M . : "Fiatal gárda", 1959. - 192 p. - ( Csodálatos emberek élete ). — 25.000 példány.
3. ↑ 1 2 3 N. Mammadov . Realizmus M.F. Akhundov. - B .: Maarif, 1982. - 286 p.
4. ↑ Akhundov / A. A. Sharif  // Angola - Barzas. - M .  : Szovjet Enciklopédia, 1970. - ( Great Soviet Encyclopedia  : [30 kötetben]  / főszerkesztő A. M. Prohorov  ; 1969-1978, 2. köt.).
5. ↑ Azerbajdzsán története. - B . : Azerbajdzsáni SSR Tudományos Akadémia Kiadója, 1960. - T. II. - S. 408.

Irodalom

• M. Rafili . Puskin és Mirza-Fatali Akhundov.  // "Puskin órája". - A Szovjetunió Tudományos Akadémia Kiadója, 1936. - S. 240-256 .
• Ya. Karaev , F. Qasimzade . Azerbajdzsáni irodalom //történetekilenc kötetben. - Tudomány, 1991. -T. 7. -S. 216.