| Tutaj | |
|---|---|
| A Tutaj | |
| Galéria melléklet borítója | |
| Szerző | Stephen King |
| Műfaj | sztori |
| Eredeti nyelv | angol |
| Az eredeti megjelent |
1969 Adam ( feltehetően ), 1982 ( Gallery ), 1985 (" The Skeleton Team ") |
| Tolmács | A. Medvegyev, O. Rudavin, I. Gurova [1] |
| Kiadó | Viking Press |
| Előző | "A paranoid varázslat " |
| Következő | " Mindenható szövegfeldolgozó " |
A " The Raft " Stephen King amerikai író novellája, amely állítólag először 1969 -ben jelent meg az Adam magazinban The Float címmel . Mivel az eredeti kézirat elveszett, King emlékezetből lemásolta és 1982-ben a Gallery című folyóirat mellékleteként adták ki . Később a novella bekerült a szerző „ Csontvázak csapata ” című novellagyűjteményébe . Az író szerint a sztori díja segített elkerülni a kis értékű lopás miatti börtönbüntetést.
A fő történet szerint négy fiatal egy távoli, elhagyatott tóhoz megy utoljára egy szezonban úszni. Felmásznak egy kis fa tutajra, amit egy ismeretlen eredetű húsevő fekete folt közelít meg. A történetet jelölték a Locus-díjra a legjobb novella kategóriában. Az irodalomkritikusok pozitívan fogadták a szimpatikus karaktereket, a dermesztő narratívát, és a Tutajt az író korai munkásságának szép példájának és az amerikai irodalom pszichológiai horror egyik legszebb példájának nevezték. A történetet 1987-ben forgatták, mint a Horrors Kaleidoszkóp 2 című filmben szereplő három történet egyikét .
Négy fiatal - Randy ( angolul Randy ), Diyk ( angol Deke ), Rachel ( angol Rachel ) és Laverne ( angol LaVerne ), akik meg akarták ünnepelni a szezon végét, a városon kívül, a Cascade-tónál ( angol Cascade Lake ) érkeztek pihenni. ), amely Pittsburghtől negyven mérföldre található . Az ötlet az volt, hogy hideg vízben ússzunk a tutajhoz, és visszatérünk. Randy észrevesz egy kis átmérőjű fekete, gubacsszerű foltot, amely alig emelkedik ki a víz többi részéből. Mind a négyen a tutaj felé úsznak. A srácok szállnak be először, és Randy látja, hogy a hely feléjük mozdul. A lányok is felmásznak a deszkákra, mielőtt a helyszín hozzájuk úszhatna. Randy érzi, hogy valami nincs rendben, és figyelmezteti a többieket.
Rachel, mintha elvarázsolták volna, megérinti a foltot, és az magába szívja, és megnő a mérete. A csoport rájön, hogy utazásuk spontaneitásának eredményeként senki sem tudja, hol van. A tó távoli elhelyezkedése gyakorlatilag kizárja az alkalmi járókelők megjelenését. Aztán a lény bemászik a tutaj alá. Randy virágvillanásokat lát, és ellenállhatatlan vágy támad, hogy megérintse, majd akaraterőből beüti az orrát, hogy magához térjen. Dijk a partra készül úszni, de hirtelen megáll, és sikoltozni kezd: a lény a deszkák közötti repedéseken keresztül érintkezett a lábával. Randy megpróbálja kirángatni barátját, de nem sikerül, és a folt fokozatosan átrángatja Dijket egy szűk résen, és felfalja. Laverne sokkos állapotban Randyhez rohan, és elájul. Randy rájön, hogy elszalasztott egy jó lehetőséget, hogy a partra ússzon, miközben a lény elfoglalt volt. Emellett fekve kell hagynia Laverne-t, ami elkerülhetetlenül megölné.
Jön az éjszaka. A kimerültségtől Randy és az észhez tért Laverne váltják egymást – az egyik ül, a másik áll. A Spot pozíciót változtat, ismét megpróbálja hipnotizálni és elzavarni áldozatait. Laverne azt javasolja, hogy maradjanak a lehető legközelebb egymáshoz, hogy melegek maradjanak. Randy megérinti a melleit, és a végén szexelnek . A koitusz során Laverne haja a vízbe hullik, és a lény elkezdi felfalni a fejéből. Randy ráébredve, hogy nem tud segíteni rajta, átrúgja a lányt, ezzel sietve a halálát. Eltelik egy nap. Randy arról álmodozik, hogy megmentik, miközben fáradtságtól és alváshiánytól szenved. Nem tud leszállni, mivel a lény minden próbálkozásra a tutaj alatt úszik, és a repedéseken keresztül próbálja elérni. A sötétség beálltával Randy ráébred helyzete kilátástalanságára. Öngyilkosságon gondolkodik. A folt a színekkel játszik. Randy nem néz félre. A távolból egy vadsark hív [2] [3] :177-178 .
A sztori 1968- ban íródott, The Float munkacímmel . Egy évvel később [4] az író eladta a novellát az Adam pornográf magazinnak 250 dollárért [ 5 ] . Az akkori gyakorlat szerint a fizetés nem azonnal az eladás után, hanem csak a közzététel után érkezett meg [4] [6] [7] . Diákként 1970 tavaszán, amikor éjszaka visszatért egy Forddal , King belefutott egy forgalmi kúpba, amely elzárta a frissen festett gyalogátkelőhelyet. Annak ellenére, hogy a festék már megszáradt, a kúpokat nem távolították el sötétedés után. Egyikük megrongálta az autót, ezért részeg István „igazságos haragot érezve” úgy döntött, összeszedi és a rendőrségre szállítja őket, és feljelentette magát a „helyi lakosok autóinak kipufogóinak és kipufogóinak megmentéséért” kitüntetésre. " Az írónak 150 darabot sikerült összegyűjtenie, mire megállította egy járőrautó. Orono rendőr sokáig kukucskált a kombiba, majd megkérdezte: „Fiam, ezek a te forgalmi kúpok?” Kinget a rendőrségre vitték, ahol az éjszaka hátralévő részét töltötte [4] .
Egy hónappal később a Bangori Kerületi Bíróság bűnösnek találta őt apró lopásban [4] . A folyamathoz Stephen kivett egy szabadnapot a munkából, mondván, hogy szabadságra van szüksége, hogy elmenjen felesége távoli rokonának temetésére. Akkoriban egy Brewer-i benzinkúton dolgozott [8] :101-102 . „Jómagam ügyvédként tevékenykedtem a tárgyaláson, és védencemet teljes idiótának tettem.” Büntetésként 250 dolláros pénzbírságot szabtak ki, amelyet hét napon belül be kellett fizetni, különben az írónak egy hónapot a penobscoti börtönben kell töltenie. Stephennek nem volt ennyi pénze, de az írót egy Deus ex machina szellemiségű eset segítette - kapott egy csekket a történetről, majd beváltva pénzbírságot fizetett, egyúttal úgy döntött, hogy lesz. megrögzött teetaler. „Ami a józanságot illeti, persze izgultam, de hihetitek nekem, már nem kerültem konfliktusba a kúpokkal” [4] [7] . Steven főnökének egyik rokona átnézte az aznapra tervezett ügyek listáját, és közölte, hogy a dolgozóját beidézték. A tárgyalás másnapján Kinget elbocsátották [8] :101-102 .
Az író soha nem kapott példányt a történet első számából, és nem lehetett szabadon árusított folyóiratot találni. King azt írta, hogy hálás lenne mindenkinek, aki küldene neki egy fénymásolatot erről a műről, "vagy legalább egy képeslapot, hogy megerősítse a tényt, hogy nem vagyok őrült" [4] [6] [7] . Kingnek 1981-ben, Pittsburgh -ben ismét eszébe jutott az alkotás, miközben a Borzalmak kaleidoszkópja című film forgatókönyvét finomította . Az író unatkozva ismét "The Raft" címmel írta meg a történetet, megtartva a fő elemeket, de néhány részletet megváltoztatva [4] [6] [7] . A Tutaj füzet formájában jelent meg a Gallery 1982. novemberi számának [9] [10] kiegészítéseként , majd később bekerült a Garin G. Roberts által szerkesztett tudományos-fantasztikus és fantasy-antológiába [11] .
1983-ban a művet a legjobb történetnek járó Locus-díjra jelölték [9] . Egyes recenzensek szerint a Tutaj a The Skeleton Crew egyik legjobb alkotása [5] , valamint általában az író legjobb történetei [12] . Tematikailag a regény eleje a szerelem nyaráról mesél, a vége pedig a veszteségről. Az ügyesen kiegyensúlyozott kontraszt érzékelteti King írói lehetőségeinek jelentős skáláját [13] :114 . Valójában King négyféle karaktert ír le: a hülye, a hülye, az akarattalan áldozat és az óvatos kívülálló [3] :177-178 . Randynek homofóbiája van – attól tart, hogy összetévesztik egy meleggel, ami az írónő számos hősére jellemző – Charlie a „ Fury ”-ból, Harold a „ Confrontation ”-ból, Garraty a „The Long Walk ” -ből [14] :80 . A főszereplő félénk, és William Golding A Legyek Urából származó Piggy kifinomult változatára hasonlít . Dijk ezzel szemben egy sztereotip példa egy szexuálisan könnyelmű srácra, aki alkoholt iszik [15] . A karakterek azonban nagyrészt szimpatikusak [16] . A karakterek fizikai paraméterei pszichológiai állapotukat tükrözik [17] . A szerelmi jelenetet "izgatónak" írták le, és mintha Freud szerint a halál követi a szexet. Laverne vízbe dobása semmiképpen sem hősies tett. A fináléban a szereplő egyedül marad a tutajon, „kínjában, segítségre várva”, bár a megváltás csakis csoda lehet [3] :177-178 .
A műről – az akkori író sok más történetével ellentétben – széles körben vitatkoztak, valószínűleg azért, mert "ijesztően archetipikus" [18] . A kritikusok a cselekményt a "spray műfaj" [13] :99 beágyazásának nevezték , a történetet pedig "rémisztően csodálatos" [6] [19] , szilárd [16] és félelmetes [5] , egyszerű és hatásos [16] . A környezet naturalizmusa egy kollektív rémálom érzetét kelti [13] :100 . A regény izgalmas lehet, de következményei múlékonyak [20] :264 . A történet szorongását a tó elszigeteltsége, hideg vize, a szezon végének kérlelhetetlensége közvetíti. Sok ilyen félreeső tó található Maine -ben, az író kedvenc helyszínén [21] :33 . A "The Raft" valóban megijeszt, és aggodalomra késztet a karakterek miatt. A cselekmény vázlata Joseph Pine Brennan Slime [6] című történetére emlékeztet . A posztmodern szubsztanciának számító szörnyet Roger Corman filmjeinek szörnyeihez hasonlították , és azt hitték, hogy van benne némi klisé [13] :100 [20] :21 . A folt hipnotikus színeket bocsát ki, és valószínűleg az új áldozatok befogadásával nő [15] . Minden indoklás nélkül létezik [18] .
A mű elvont szinten követi nyomon a gyermekkor és a felnőttkor konfliktusát [22] , az ártatlanság elvesztésének rituáléját [23] . A történetben King tipográfiával játszik, hogy hangokat közvetítsen. Rachel nem csak segítségért kiált; szavai a fájdalom nyelvezetét tükrözik: „ Segíts, hogy fáj, kérlek, segíts, hogy fáj! FÁJ FÁJ” [ 13 ] : 112 . A dőlt betűk különleges helyet foglalnak el az író stílusában. Ezzel a felirattal vannak jelölve a műben a [13] :114 című dal töredékei , amelyet a főhős a történet végén [5] énekel el . Hasonló befejezés teszi a "The Raft"-ot az " Ő, aki túl akar élni " és a "The Beach" -hez [5] . A tutajon való magány és a biztos halál olyan, mint a "" Jaws " "egy cápa első támadása után véget ér " szalag [24] . A "The Raft" kiváló példája a szerző korai munkásságának és írói készségeinek élénk bizonyítéka [6] . Tony Magistrail szerint a novella a Monkey mellett a pszichológiai horror egyik legjobb példája az amerikai irodalomban [25] .
A tutajt Michael Gornick forgatta 1987-ben a Horror Kaleidoszkóp 2 című filmben szereplő három történet egyikeként . A forgatókönyvet maga King és George Romero írta [3] :263 [26] . Az első rész forgatásán Gornik operatőrként dolgozott, de a folytatáshoz rendezővé léptették elő [15] . Randyt Daniel Beer, Dykát Paul Satterfield, Rachelt Hannah Paige, Laverne-t Jeremy Green alakította . A szalagot költségvetési korlátok befolyásolták [15] . A felhasznált történet egy erőteljes történeten alapul, de a renderelés során problémák merülnek fel. Az olvasó el tud képzelni egy amorf, gondolkodó, ellenséges szándékú entitást, de a képernyőn a szörnyeteg úgy néz ki, mint egy habzó tavacska , amely gurgulázó, szívó hanggal mozog [15] , és nyoma sincs könyvelődjének hipnotikus képességeinek [16]. . A nyitott autóajtók és a megszólaló rádió káprázatos biztonságérzetet kelt. A végén Randynek sikerül kijutnia a partra, de a folt megragadja, és takaróként takarja be [15] . Néhány kritikus úgy vélte, hogy a történet még mindig jobb, mint a filmadaptáció. Tehát az eredeti szexjelenetében Laverne és Randy is ébren van, míg a filmben utóbbi alszik, amitől a hős egy erőszaktevő auráját kölcsönzi. A teljesebb befejezés azonban pozitív értékelést kapott [16] .
| Stephen King " A csontváz csapata " . | |
|---|---|
| |
| |