| Aki túl akar élni | |
|---|---|
| Túlélő típus | |
| Az elektronikus kiadás borítója | |
| Szerző | Stephen King |
| Műfaj | novella , horror , robinzonád [1] |
| Eredeti nyelv | angol |
| Az eredeti megjelent | 1982 ("Horrors"), 1985 (" The Skeleton Team ") |
| fordítók | O. Lastochkin, A. Medvegyev, O. Rudavin, I. Gurova |
| Kiadó | Playboy [2] , Viking Press |
| Hordozó | könyv |
| Előző | " Owen " |
| Következő | "Ottó bácsi teherautója" |
A Survivor Type Stephen King amerikai író novellája a pszichológiai horror és a robinzonád műfajában , amely először 1982-ben jelent meg a Horrors című antológiában. Később, 1985-ben a mű bekerült a szerző „ Csontvázak csapata ” gyűjteményébe . A történet egy Richard Pine nevű hajótörött drogkereskedőt követ. A főszereplőnek, akit magára hagytak a sok droggal, élelem és egyéb források nélkül, önkannibalizmusba kell bocsátkoznia.
King túlságosan undorítónak tartotta a benne felmerült ötletet. Orvossal konzultált, megbeszélte, meddig táplálkozhat az ember a saját testével. A szerző még híres író lévén sem tudta sokáig publikálni a történetet. Az irodalomkritikusok kiemelték a szerző bátorságát, a műben rejlő humort és iróniát, valamint a leírt események valósághűségét. Egyes cselekményfeltevéseket visszafogottabb értékelésnek vetették alá. A történetet kétszer forgatták rövidfilm formátumban, 2011-ben és 2012-ben.
| " | Azt mondják, az ember az, amit megeszik. Nos, ha igen, akkor NEM VÁLTOZTAM! | » |
- Stephen King, "Ki akar túlélni" | ||
A történet Richard Pine Pinzetti naplójaként íródott , egy hajótörött sebész , aki nagy mennyiségű heroint csempész a Csendes - óceán egy magányos sivatagos szigetén . Étel nélkül maradva Richard vadászni kezd a szigeten élő sirályokra. Amikor egy keresőrepülőgép átrepül a sziget felett, Pinzetti, megpróbálva magára vonni a figyelmét, elesik és eltöri a bokáját. Néhány nappal később gangréna alakul ki . Richard úgy dönt, amputálja a lábát, és heroint használ érzéstelenítőként. A művelet sikeres. Minél tovább halad a narratíva, annál töredezettebbek, kevésbé olvashatók és strukturáltabbak a feljegyzések . Éhen halva úgy dönt, hogy megeszi a levágott lábát. Richard a jövőben folyamatosan heroint használ. Hamarosan úgy dönt, levágja a másik lábát és megeszi. A sebész készségeit felhasználva fokozatosan levágja testének különböző részeit, és megeszi azokat. Ennek eredményeként Pinzetti úgy dönt, hogy levágja keze ujjait, amelyeket a történet során kincsként őrzött [4] .
Egyszer Stephen King a kannibalizmusra gondolt . Saját bevallása szerint a múzsája "megint megenyhült a fejemben". Azon töprengett, vajon egy ember meg tudja-e enni magát, és meddig megy el, mielőtt meghalna. Az ötlet aljasnak és undorítónak tűnt az író számára, így a dolog nem ment tovább a reflexióknál – a szerző nem kísérelte meg ezek kidolgozását és lejegyzését. Stephen hirtelen felnevetett, miután hamburgert evett a teraszon a feleségével. Tabitha megkérdezte, miért olyan boldog, ami után mégis úgy döntött, hogy elkezd dolgozni ezen a történeten. Abban a pillanatban az író és családja Bridgetonban élt. King körülbelül egy órát beszélgetett Ralph Drews-szal, egy nyugdíjas orvossal, aki a szomszédban lakott [4] [5] [6] [7] .
Eleinte kételkedve, hogy megvalósulhat-e egy ilyen ötlet (egy évvel korábban egy másik történet kapcsán megkérdeztem tőle, hogy az ember le tud-e nyelni egy macskát ), mégis elismerte, hogy egy ideig az ember önmagából táplálkozhat: mint minden anyag az emberi test tárgya energiaforrás. Aztán az amputációsorozat sokkjáról kérdeztem. Válaszát minimális változtatásokkal a történet első bekezdése tartalmazza. Valószínűleg Faulkner soha nem írt volna ilyesmit, igaz? És itt írok [5] .
Eredeti szöveg (angol)[ showelrejt] Bár eleinte kétkedőnek tűnt (előző évben egy másik történet nyomán megkérdeztem tőle, hogy szerinte lehetséges-e, hogy az ember lenyel egy macskát), végül beleegyezett, hogy egy srác jó ideig ki tud maradni önmagából. – Mint minden más anyag, az emberi test is csak tárolt energia. Ó, kérdeztem tőle, de mi a helyzet az amputációk ismételt sokkjával? A válasz, amit adott nekem, nagyon kevés változtatással a történet első bekezdése. Azt hiszem, Faulkner soha nem írt volna ilyesmit, mi? Nos, hát.Minden története közül King úgy gondolta, hogy a legfélelmetesebbek a legkedveltebbek – és ezért a legjobbak. "Aki túl akar élni" sokkal tovább megy, még a szerző számára is [8] . Az író megjegyezte, hogy a szellemekről és a kannibalizmusról szóló művek tabutémák, amint azt a nézők reakciója is bizonyítja, amikor George Romero " Élőhalottak éjszakáját " nézték . A „ Haláltánc ” című könyvben az író megjegyezte, hogy a történet több mint négy éve várt megjelenésre, és sok férfimagazin megtagadta a kiadását: „<…> még mindig a szekrényemben hever, és megfelelő otthonra vár. . De valószínűleg nem fog várni" [9] . Tizenöt szereplő jelenik meg a regényben [10] . Talán Richard Pine neve Henry Neville " Isle of Pinos " [11] című regényére utal . A mű először 1982-ben jelent meg a Terrors című antológiában , amelyet Charles L. Grant szerkesztett . Később a novella bekerült a szerző „ Csontvázak csapata ” [12] [13] gyűjteményébe, amelyet a Viking Press [4] :172 adott ki . King bevette a történetet az öt legkedveltebb műve közé [14] . Különböző orosz nyelvű fordításokban a történetet úgy hívták: "A legfontosabb a túlélés", "Túlélő", "A túlélés művészete" [1] , "A túlélésre képes típus" [9] . 1996-ig a mű több mint 30 keménytáblás újranyomáson ment keresztül [15] .
A történet orosz nyelvű kiadásainak listája| Név | Tolmács | Év | Kiadó | Megjelenés helye |
Sorozat | Példányszám (ezerben) |
jegyzet | Forrás |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| "A legfontosabb a túlélés" | O. Lastochkin | 1990 | Újság | Cseljabinszk | — | 100 | Könyvmelléklet a „Fájl” újsághoz. Puha borítás | [16] |
| "Túlélő" | A. Medvegyev | 1992 | Cadman | Moszkva | Az akciómisztika mesterei | 100 | Megjelent a "Corpse Collection" gyűjteményben | [17] |
| "Túlélő" | — | 1993 | Öröm | Moszkva | BORZALOM | — | Megjelent a "Dead Zone" gyűjteményben | [tizennyolc] |
| "Túlélő" | A. Medvegyev | 1996 | LLC "SLK" | Minszk | Az akciómisztika mesterei | tizenöt | Megjelent a "Néha visszatérnek" gyűjteményben | [19] |
| "A túlélés művészete" | O. Rudavin | 1996 | Delta | Kharkiv | Stephen King. Összegyűjtött művek | harminc | Megjelent a The Skeleton Teamben | [húsz] |
| "Túlélő" | — | 1997 | Olympus | Baku | a miszticizmus világa | — | Megjelent a "Fűnyíró" gyűjteményben | [21] |
| "Aki túl akar élni" | I. Gurova | 1997 | AST-LTD | Moszkva | Stephen King. Összegyűjtött művek | 28 | Megjelent a The Skeleton Teamben | [22] |
| "Aki túl akar élni" | I. Gurova | 2004 | Puskin Könyvtár, AST | Moszkva | A világklasszikusok aranyalapja | 7 | Megjelent a „Csontvázak csapata. Szívek Atlantiszban | [23] |
Vadim Erlikhman újságíró véleménye szerint a történet, amely nélkülözi a horror jellegzetes jegyeit, "igazán rémálom". A főszereplő magát darabokra falva mesél életútjáról, elárulva, miért küzd ennyit az életéért egy orvosból drogdílerré váltott ember. „Egyre kísértetiesen nézzük, ahogy a hős, aki heroinnal itatja meg magát, apránként megeszi a saját testét <…> Itt King a legprimitívebb félelmet váltja ki az olvasóban, az undorra alapozva.” A szerző hangsúlyozta, hogy egy novellában fontosabb a történések hitelessége, mint egy regényben [4] . Christopher Lehman-Hout, a The New York Times rovatvezetője hangsúlyozta a gyűjtemény különböző alkotásai közötti ellentétet, és úgy érezte, hogy a szóban forgó történetben "Stephen King látni akarta, mit tud megúszni" [24] . Egy másik lapkritikus, Susan Bowlowtine látványosnak, de ostobának tartotta a történetet. Az írásmód Freudot és az olvasókat is megőrjíthette volna, ha King nem határolódna el az anyagától humorral, öntudattal és iróniával [25] .
Dawn Herron úgy ítélte meg, hogy a történet egy lépéssel túlmutat a tipikus rossz befejezésen, amelyet "kérlelhetetlen horror"-nak minősített. A történet inkább a leírt valós eseményekre emlékeztet. A cselekmény középpontjában egy ember áll az atollban , aki kénytelen felfalni magát, hogy életben maradjon. A „Ki akar túlélni” jól jelzi, hogy a tömegpiac még mindig az efféle történetek felé vonzódik, az effajta dolgok elkötelezett rajongóinak örömére. Herron a The Skeleton Crew legjobbjai közé sorolta a történetet, Mrs. Todd parancsikonjával együtt . Stephen Spignnessy hátborzongató humorral hasonlította össze a művet a Survivor című valóságshow -val. A fejében nem nehéz elképzelni, hogy King egy billentyűzet fölé görnyedve őrült örömtől kuncogva dönti el, hogy Pinzetti melyik szervét vágja le legközelebb. Spignnessy felhívta a figyelmet néhány történelmi probléma jelenlétére – különösen az érzéstelenítő szerepét betöltő heroin jelenlétére . A hős naplóbejegyzései minden alkalommal egyre őrültebbek, és a nyitott vég miatt elgondolkodsz azon, vajon Richard végtagveszteségbe fog-e belehalni, vagy saját őrültségébe fog belehalni, vagy csak a tengerparton fog feküdni, vagy továbbra is a saját ujjairól beszél [27] ] .
James Smith, a The Guardian kritikusa ijesztő történetnek nevezte a művet, potenciálisan megbízhatatlan narrátorral. Ezt bizonyítja részleges emlékezetének és józan eszének elvesztése. A főszereplőnek orvosként minden képességét be kell vetnie – nyers madarat kell megennie, gangrénával fertőzött lábát amputálnia, majd más testrészeit is, hogy elűzze a fertőzést és az éhséget. King ismét a közös, közös félelmeket érinti. „Ki ne gondolta volna, mi történhet, ha hajótörést szenved? Ki ne gondolta volna, meddig jut el az ember a túlélésért? De az a tény, hogy King addig viszi a történetet, amennyire csak teszi, és nincs happy end, nincs utolsó pillanatban nyújtott mentőcsomag, csak fokozza a horrort . Paul Elkon a történetet annak a ritka esetnek tartotta, amikor a kannibalizmus témája első személyben tárul fel, végül hallucinációs formává válik. A narratívában Pine kellemetlen, fanatikus, agresszív, bűnözői hajlamú karrieristaként jelenik meg. Más kritikusok gótikus őrült tudósként és a 20. század Robinson Crusoéjaként jellemezték. King szándékosan undort olt ebbe a karakterbe, akinek sebészi képességei biztosítják a történet hihetőségét. „A „Ki akar túlélni” tönkreteheti a következő édességboltba tett látogatását, és mégis elgondolkodtatót ad a fanatizmusról és a karrierizmusról egy versengő társadalomban” [11] .
David Finenis, az Examiner.com weboldal bírálója a sraffozások , kerekek , az időtorzulások és a füstszörny hiányát a történet pozitív vonásainak tulajdonította . Az „Aki túl akar élni” egy ember története, aki magára maradt a gondolataival. Az élelem hiánya kétségbeesett intézkedésekre készteti a főszereplőt. A naplóbejegyzéseken keresztül közvetített események láncolata teljes képet ad Richard Pine személyiségéről és életéről. A vége kielégítőbb, mint a szorosan kapcsolódó Lost sorozat vége . A nyolcvanas években kialakult történet formátuma és stílusa mainstreammé vált . A realizmussal teli történet célja, hogy az olvasó kipihenje magát a természetfeletti cselekményű történetekből [29] . Jennifer Brown azt írta, hogy a történet az emberi alkalmazkodóképesség gondolatát tárja fel a körülményekhez. Pinzetti olasz bevándorlóként Amerikában alkalmazkodik a környezetéhez, örül, ha apja meghal, a futball utálása ellenére is kap egy sportösztöndíjat az orvosi egyetemre. Pine gondolkodási folyamata, bár a heroin tompítja, lényegében az ő létérzetét reprezentálja. A túlélés akarása legyőzi az agóniát. Hite egy egyszerű gondolaton alapul: „Minden seggfej tudja, hogyan kell meghalni. A kérdés az, hogyan lehet túlélni” [3] .
A történetet kétszer forgatták rövidfilm formátumban , 2011-ben és 2012-ben [30] . Az első filmben Richardot Jens Rasmussen alakította, és Chris Ethridge rendezte [31] . A forgatást a Kickstarteren keresztül finanszírozták [32] . Rasmussen, mivel nagy rajongója az írónak, tinédzserként olvasta a történetet. Zavarónak és félelmetesen fényesnek nevezte [33] . A második filmben Gideon Emery játszotta a főszerepet , aki leginkább a számítógépes játékok megszólaltatásáról és a 24 , CSI: New York és a Black Mark című tévésorozatban játszott szerepekről ismert . A rendező Billy Hanson volt, Maine -ben született . Világpremier a Penobscot Színház társulatában[34] [35] . Hanson filmadaptációját a kritikusok jól fogadták. Az adaptációs jogokat 1 dollárért adták el [36] [37] .
A történetet a Kaleidoscope of Horror című televíziós sorozatban is felvették 2019-ben stilizált animáció segítségével.
| Stephen King " A csontváz csapata " . | |
|---|---|
| |
| |