Pelagia és a fehér bulldog (film)

A Pelagia és a fehér bulldog egy 2009 -es orosz 8 epizódos televíziós film , Borisz Akunin Pelagia kalandjai című sorozatának első regényének adaptációja (a Tartományi nyomozó gyűjteményből) .

Gyártás a Morozfilm stúdióban a Central Partnership megbízásából a Rosszija TV csatorna támogatásával . A premierre 2009. szeptember 14. és 17. között került sor a Rosszija tévécsatornán.

Telek

Az akció a 19. század végén Oroszországban játszódik, a kitalált Zavolzsszkij tartományban.

A tartományi központba, Zavolzsszk városába érkezik a fővárosból Bubencov zsinati felügyelő ( Timofey Tribuntsev ), akinek a feladata a pogányság megnyilvánulásainak a tartományban való megjelenése és ezek elnyomása, a hitehagyottak igaz ortodoxiára térítése. . Nyomozása során eljut a Zytyákhoz  - a helyi néphez, akik ugyan áttértek a kereszténységre , de sok pogány hiedelmet és szokást megőriztek. A helyi lakosok, beleértve a legfelsőbb hatóságokat, a kormányzót és a hierarchát , egyáltalán nem felelnek meg a felügyelő igényeinek a munkája során - évek óta élnek egymás mellett a nemesekkel, hozzászoktak a szomszédságukhoz és nem akarnak szervezkedni. bármilyen vallási alapon történő elnyomás. Bubencov azonban, aki a fővárosi főügyész kegyeit akarja kérni, egyáltalán nem fog eltérni tervétől.

Eközben Mitrofanij püspök ( Alekszandr Feklistov ) nehéz helyzetbe került: a Drozdovka birtokon élő nagynénje ( Nina Usatova ) panaszkodott, hogy valaki ki akarja irtani fehér tenyészbuldogjait , amelyekből új fajta, az "orosz" tenyészt. fehér bulldog" , sok éven át átvette az üzletet néhai férjétől, és egyiküket már megölték. Gyanítja, hogy ennek oka benne, Tatiscsev tábornok özvegyében van, gazdag örökségben.

Nehéz maga a birtokra menni, ahogy a néni akarja, a püspöknek van elég fontosabb dolga, ugyanakkor nem lehet nem válaszolni a megkeresésre. Így hát Vladyka úgy dönt, hogy nagynénje birtokára küldi lelki lányát, Pelagia apácát, bár nagyon fiatal, rendkívüli intelligenciája és éleslátása jellemzi – korábban ő volt az, aki segített neki a bonyolult ügyek kivizsgálásában. Mindenki azt hiszi, hogy Mitrofaniy atya maga is fel van ruházva az ilyen esetek kivizsgálásának képességével, de ez nem teljesen igaz ...

A birtok felé vezető úton kiderül, hogy szörnyű bűncselekmény történt a kerületben - egy férfi és egy fiú levágott fejű holttestét találták meg. A gyanú a Zytyákon támad (akik állítólag rituális céllal követték el), és Bubencov elszántan felvállalja a nyomozást.

Cast

• Polina Kutepova  – Pelagia, apáca (más néven Polina Andreevna Lisitsyna)
• Alexander Feklistov  - Mitrofaniy, Zavolzhsky tartomány püspöke
• Timofei Tribuntsev  mint Vlagyimir Lvovics Bubencov, szentpétervári felügyelő
• Nina Usatova  , mint Marya Afanasievna Tatishcheva, gazdag földbirtokos, fehér bulldogok tulajdonosa
• Victoria Isakova  - Naina Georgievna Telianova, Tatiscseva unokája
• Alekszej Vertkov  - Pjotr ​​Georgievics Telianov, Tatiscseva unokája
• Szergej Ugryumov  - Sztyepan Trofimovics Shiryaev, a Drozdovka menedzsere, művész
• Maxim Matveev  - Arkady Sergeevich Poggio, művész és fotós Szentpétervárról
• Szergej Koltakov  - Kirill Nifontovich Krasnov, földbirtokos, Tatiscseva tábornok szomszédja
• Maya Apine  , mint Mrs. Wrigley, nevelőnő Drozdovkában
• Elena Plaksina  , mint Tanyusha, a szobalány
• Alexander Parfenovich  mint Gerasim, Tatiscseva kertésze
• Leonyid Okunev  mint Donat Abramovics Szitnyikov, kereskedő
• Maxim Vazhov  , mint Anton Antonovich von Gaggenau, Zavolzhsk kormányzója
• Daria Moroz  - Ljudmila Platonovna, kormányzó
• Alekszandr Sirin  - Matvej Bencionovics Berdicsevszkij, ügyész
• Andrej Mezhulis  – Felix Stanislavovich Lagrange, rendőrfőnök, ezredes
• Alekszandr Golubev  mint Tikhon Ieremejevics Mentett, a kormányzó titkára
• Szergej Legosztajev  mint Murad Juraev, cserkesz, Bubencov szolgája és testőre
• Vitalij Khaev  - Gury Samsonovich Lomeiko, ügyvéd

A forgatócsoport

• Forgatókönyvíró: Zoya Kudrya
• Rendező: Jurij Moroz
• Operatőr: Anatolij Petriga
• Jelmeztervezők: Dmitry Andreev , Vladimir Nikiforov.
• Producerek: Sergey Danielyan, Ruben Dishdishyan , Aram Movsesyan, Jurij Moroz

Forgatás

A Pelagiáról szóló sorozatnak egyszerre két Akunin könyvet kellett volna tartalmaznia, de aztán úgy döntöttek, hogy szétválasztják őket [1] .

A regény filmes jogait 2002-ben vásárolták meg, miközben a feltételek szerint Borisz Akunyin író személyesen hagyja jóvá a főszereplőket (Pelagia és Mitrofania), valamint a szerepre kiválasztott bulldogokat. Az író kezdetben úgy vélte, hogy Polina Kutepova kapja a főszerepet. A teszthez a "Pelagia és a fehér bulldog" című könyv hangváltozata készült Polina Kutepova előadásában, amely után a szerző megerősítette a színésznő helyes választását [2] .

Eredetileg azt feltételezték, hogy a világi ruhába öltözött Pelagia szerepét Polina Kutepova ikertestvére  , Ksenia Kutepova játssza majd . De a rendező, Jurij Moroz úgy döntött, jobb lenne, ha mindkét szerepet Polina játszaná, és a film forgatása után azt is kijelentette, hogy "nagyszerű munkát végzett vele" [2] .

A filmet Moszkvában , Suzdalban és Kirillovban forgatták, a Kirillo-Belozerszkij és a Ferapontov kolostorok környékén, valamint birtokmúzeumokban . A lövöldözés először a Znamenszkoje- Szadki birtokon történt , majd Shchelykovóban , Osztrovszkij birtokán a Volga-parton. A Drozdovkában játszódó jeleneteket a szuzdali Zavolzhsk városában , a Nekrasov birtokon forgatták  . A kolostort Kirillov városában, Vologda régióban forgatták [2] .

Három felnőtt kutyát és két kiskutyát forgattak bulldogként (mindegyiküket Borisz Akunin személyesen választotta). [2] Az "orosz fehér bulldog" fajta valójában nem létezik, és a fehér szín nem ritka számos fajta bulldogja között [2] . Nina Usatova annyira megkedvelte a kutyákat, hogy a forgatás után bejelentette, hogy fehér bulldogot szeretne vásárolni [2] .

Timofey Tribuntsev , Bubencov szerepének előadója a film forgatása alatt autentikus 19. századi jelmezekbe öltözött, míg a Naina szerepét alakító Victoria Isakova az 1910-es évek divatja szerint öltözött és mezítláb jár (így a filmesek a lány másságát akarták hangsúlyozni: „Olyan, mint egy másik bolygóról”) [3] . Alekszandr Feklistov jelmeze pedig , aki Mitrofaniya apát alakította, 10 kilogrammot nyomott [4] .

Vélemények

Maga a rendező a filmről:

Megértem, hogy a sorozat iránti érdeklődést elsősorban a regény fogja kiváltani, és éppen filmadaptációt készítek belőle. közel a szöveghez. Az irodalmi forrásban sok a klasszikusok stilizációja – van Dosztojevszkij és Csehov is. Filmadaptációmhoz világos színeket választottam.

A rendezőnek a filmmel kapcsolatos kijelentéseiből a Komsomolskaya Pravdának adott interjújában :

 - Ön szerint milyen hiányosságok voltak Pelagiában?
Vannak dolgok, amik jól mutatnak papíron. És amikor a betűket képpé fordítja, problémák merülnek fel. Például amikor Pelagia a vízbe esik, és a folyó magával viszi. A Volga egyáltalán nem tűnik tombolónak. Nagyon erős áramlat van ott, a kaszkadőr nem is tudott megbirkózni, de ez nem látszik ... ... Szóval kiderült, hogy sikerült filmnyelvre lefordítaniuk, sikerült. És ami nem sikerült, Akunin ínyencei ujjal mutogatnak rá, és azt mondják: „De itt rosszul csinálták!”

- Sokan mondják: túl hosszúnak bizonyult...
- Négy epizódot tudnék csinálni. És vidám lenne. De akkor Akunin irodalmi képeinek meglehetősen nagy része elment volna. És nekem úgy tűnt, hogy Akunin erre épít. El tudod dobni? Tud. Dinamikusabb lesz? Lesz. De másrészt az Akunin ínyencek azt mondják: „Miért dobtad ki ezt a jelenetet, ez fontos a szerző számára!” Ahány ember, annyi vélemény.

A film forgatása után Borisz Akunin a rendezőhöz hasonlóan elégedett volt Pelagia apáca szerepével:

Pelagiát az játssza, akinek el kellett volna játszania, ő Polina Kutepova. A kezdetektől fogva szerettem volna látni ezt a színésznőt a sorozatban, és ez sikerült is, és most látom, hogy igazam volt. Polina nem csak az apáca szerepében nagyon jó, de akkor is nagyon jól (most már a szépség értelmében azt mondom „jó”), amikor társasági hölgynek öltözik. És van még jó Alekszandr Feklistov is, aki Mitrofaniya püspököt alakítja.

A filmes stáb főszerepének alakításáról szóló vélemények is pozitívak voltak:

Polina Kutepova a címszerepben Jurij Moroz rendező és a Borisz Akunin című regény szerzőjének szerencsés véletlenje. Nem emlékszem, hogy lett volna más lehetőségünk. Polina nagyon fegyelmezett ember, nem vitatkozott a rendezővel. Ha a cselekmény szerint hideg vízbe kellett ugrani, akkor ugrott, ha vékony, nedves ingben kellett a szélben állnia, szó és szeszély nélkül tette.

Polina nem nyitott lélek, zárt ember, a forgatás szüneteiben nem fog backgammonozni, de meglepően barátságos és kedves. Mindenki észrevette a szerephez való áhítatos hozzáállását. Gondosan tanulmányozta tanácsadónkkal, Alekszej Volosenko főpap atyával, hogyan vehet áldást Vladykától, és más fontos dolgokat is.

Jegyzetek

1. ↑ 1 2 3 Jurij Moroz - a szenzációs sorozatok szerzője - válaszolt az olvasók kérdéseire Archív példány 2009. szeptember 27-én a Wayback Machine -n a Komsomolskaya Pravda honlapján Archív példány 2012. október 2-án a Wayback Machine -en
2. ↑ 1 2 3 4 5 6 A Pelagia és a Fehér Bulldog sorozat: Borisz Akunin személyesen követelte... kölykök Archív példány 2013. május 17-én a Wayback Machine -n a Koszmomolszkaja Pravda webhelyén Archív példány 2012. október 2-án a Wayback gépen
3. ↑ A tervek szerint: jelmeztervezők hibái a szovjet és az orosz moziban Archív példány 2020. december 2-án a Wayback Machine -nél , RIA Novosti
4. ↑ A "Pelagia és a fehér bulldog" sorozat: Polina Kutepova egy antikváriumban volt öltözve. Archív példány 2011. március 14-én a Wayback Machine -n , a Komsomolskaya Pravda interjúja jelmeztervezőkkel
5. ↑ Kutepova megváltoztatja megjelenését a Moskovsky Komsomolets újság honlapján. A Wayback Machine 2012. június 19-i archív példánya
6. ↑ Borisz Akunin több éven át kereste Pelagia-Kutepovát. 2009. augusztus 28-án kelt archív példány a Komszomolszkaja Pravda webhelyen található Wayback Machine -n. Ukrajna. Archivált : 2009. március 4. a Wayback Machine -nél
7. ↑ 1 2 Apácák kontra "Pelagia és a Fehér Bulldog" a Telesem webhelyén Archiválva : 2010. február 8. a Wayback Machine -nél

Linkek

• "Komsomolskaya Pravda": "Pelagia és a Fehér Bulldog": Végre megtalálták az orosz Miss Marple-t! Archiválva : 2013. május 16. a Wayback Machine -nál
• Állóképek a filmből és fényképek a forgatásról Archív másolat 2012. január 11-én a Wayback Machine -nél a Lenta.ru webhelyen. Archív másolat 2012. november 9-én a Wayback Machine -nél

Tematikus oldalak	ČSFD Internet Movie Database