Megrögzött csalók (film, 1988)

A Dirty Rotten Scoundrels egy 1988  - as vígjáték , amelyet Frank Oz rendezett . Golden Globe -díjra jelölték . Ez az 1964 -es Bedtime Stories című film remake-je, Marlon Brando és David Niven főszereplésével . 2005-ben a film alapján egy azonos című musicalt is színpadra állítottak. 2019-ben megjelent a "Bedtime Stories" és az "Inveterate Scammers" újabb remake-je "The Inveterate Scammers" ( eng . The Hustle ) néven.  

Telek

Lawrence Jamison (Michael Caine) egy kiváló professzionális szélhámos, aki a francia Riviérán kereskedik Beaumont-sur-Mer gazdag városában . Számára, az arisztokratikus külsejű és kifogástalan modor tulajdonosa számára a csalás régóta bevált bevétel. Vagy a száműzetésben élő királyi herceg, vagy a szenátor álcája alatt udvarol gazdag hölgyeknek, és azok, egészen önként, sok pénztől válnak meg.

Alkalmatlanul jelent meg Freddie Benson (Steve Martin) városában – egy önelégült és pimasz amerikai. A kalibere szerényebb - elég egy ingyenes vacsora egy étteremben egy gazdag ügyféllel. Lawrence-t azonban aggasztja a rivalizálás: semmi köze ehhez a fiatalemberhez ugyanabban az üdülőhelyen - mindent tönkretesz, elriasztja a nagyobb "zsákmányt".

Úgy tűnik, a helyi rendőrség kapcsolatait használó egyszerű kombináció elérte a célját: egy fiatal szélhámos, akit képzelt házasságtörés miatt kasztrálással fenyegetnek, kész elhagyni a várost. De véletlenül Freddie rájön, hogy Jamison beállította. Aztán Benson váratlan kéréssel érkezik Lawrence házába, hogy tanulja meg a jó modor művészetét, és hogyan kell elbűvölni egy gazdag ügyfelet.

Lawrence vesz egy versenyzőt a csapatába. A mester által rendezett előadásban a főszerepet remekül játszó - és egyben mesterségbeli tudását gyarapító - fiatal szélhámosról azonban kiderül, hogy elégedetlen azzal a részesedéssel, amit tanára nagylelkűségéből (nulla) ad neki. százalék). Egy tapasztalt szélhámos a hivatásos szélhámos kemény munkájával megszerzett „helyes” hozzáállást igyekszik a diákba belenevelni a mások pénzéhez, de a fiatalra nem jellemző a türelem, sőt, párbajra hívja a tanárt. Annak eldöntésére, hogy kettejük közül melyiküknek kell megszabadítania a tengerparti várost és egyben a partnert a jelenlétüktől, a csalók fogadást, „úri egyezséget” kötnek: szakmai alkalmasságuk bizonyítására egy gazdag és ártatlan amerikai nő, a „mosóporok hercegnőjét” (Glenn Headley) ötvenezer dollárért kell feldolgozni).

A csalók nem sejtették, hogy ők maguk is áldozatok lesznek. Aki Colgate kisasszonyként mutatkozott be a szállodában, maga is előkelő csalónak bizonyult. Megkönnyítette a "kollégák" pénztárcáját ugyanazért az 50 000 dollárért, és diadalmasan elhagyta a várost.

Véget ért a szezon, két szerencsétlen úriember könnyed búcsúbeszélgetést folytat egy tengerre néző padon, amikor hirtelen újra megjelenik a lány a Lawrence Villa parkjában, ezúttal Paula néven, egy luxusingatlan-ügynök leple alatt. és gazdag üzletemberek társaságában, akik azt keresik, hová menjenek., hogy nagy pénzt fektessenek be. "Paula", miután teljes mértékben értékelte a két csaló professzionális színvonalát, a tények elé helyezi a partnereket, lehetőséget adva nekik, hogy rögtönzött csatlakozzanak egy ügyes kombinációhoz, és megosszák a hatalmas nyereményt. A „kollégák” – először Lawrence, egy másodperccel később Freddie – együtt játszanak közös ügyük zseniális mesterével, aki halkan bevallja: „Srácok, idén több mint hárommilliót kerestem, de a ti ötvenezretök volt a legkellemesebb.”

Cast

• Steve Martin  – Freddie Benson
• Michael Caine  – Lawrence Jamieson
• Glenn Headley  – Janet Colgate
• Anton Rogers  – Andre felügyelő
• Barbara Harris  - Fanny Eubanks
• Ian McDermid  - Arthur
• Dana Ivey  – Mrs. Reed
• Nicole Calfan  - hölgy az autóban
• Frances Conroy  - Palm Beach Lady

Bérlet a Szovjetunióban

A film meglehetősen népszerű volt a Szovjetunióban, de kissé csonka változatban mutatták be. Két hónap alatt több mint 42 millió néző nézte meg a mozikban.

Szinkronizált szerepek:

• Freddy Benson – Vitalij Solomin
• Lawrence Jamison - Yulien Balmusov
• Janet Colgate – Irina Savina
• Andre felügyelő – Vlagyimir Ferapontov
• Lady Fani Omahából – Natalia Gurzo
• Artur inas – Oleg Golubitsky

Alekszej Mihalev fordítása is ismert .

Díjak és díjak

• Golden Globe -ra jelölték a "Legjobb színész" kategóriában ( Michael Caine ).

Műszaki adatok

A film eredeti negatívját egy "klasszikus" 1,37:1 képarányú kamerával vették fel, rejtett megoldással . A kölcsönzött filmmásolatokat kontakt módon nyomtatták kazettás formátumban , 1,85:1 képarányban [2] . Az eredeti hangsáv a Dolby Surround .

Lásd még

• Lefekvés előtti történetek (film, 1964)
• Átverés (film, 1973)
• All In (film)
• Blöff (film, 1976)

Jegyzetek

1. ↑ pénztári adatok archiválva : 2012. október 22. a Wayback Machine -nél  (Hozzáférés: 2012. szeptember 5.)
2. ↑ Műszaki adatok a "Piszkos rothadt gazemberekhez  " . IMDb . Letöltve: 2012. június 16. Az eredetiből archiválva : 2012. június 26..

Linkek

• "Megrögzött gazemberek  az internetes filmadatbázisban
• Megrögzött csalók  (angolul) az AllMovie -nál
• Varieté filmkritika és kritika