Moskovich, Wolf Abramovics
| Wolf Abramovics Moskovich | |
|---|---|
| Születési dátum | 1936. április 7. (86 évesen) |
| Születési hely | Bolgrad , Román Királyság |
| Ország | |
| Munkavégzés helye | |
| alma Mater | |
Volf Abramovics Moszkovics ( Bolgrad , Besszarábia , 1936. április 7. ) szovjet és izraeli szláv filológus , nyelvész és kulturológus , tanár. A filológia doktora (1971), a jeruzsálemi Héber Egyetem szlavisztika tanszékének igazgatója ( 1988 -tól ), szlavisztika, szláv nyelvek ( orosz és ukrán ) dialektológiája, jiddis lexikográfia , számítástechnika, a zsidó szubetnikai csoportok kulturális vonatkozásai ( krimcsakok , karaiták - B. P. Tukannal közösen ), a bevándorlók nyelvi akulturációjának és asszimilációjának kérdései.
Életrajz
Wolf Moskovich a dél- besszarábiai Bolgrad városában született (ma az ukrajnai Odessza megye Bolgradszkij kerületének járási központja ) , a háború után Csernyivciben tanult . 1953 -ban belépett a Moszkvai Keletkutatási Intézet arab tanszékére , majd az intézet 1954-es felszámolása után a Csernyivci Egyetemre helyezték át , ahol 1958 -ban szerzett diplomát . Az intézet elvégzése után tanárként dolgozott a bukovinai Nova Zhadova faluban , egyúttal tudományos közleményeket kezdett publikálni a Questions of Linguistics folyóiratban. 1961 -ben a Moszkvai Állami Idegennyelvi Intézet posztgraduális iskolájába lépett , ahol 1965-ben megvédte Ph.D. fokozatát . 1965-1974-ben a Szovjetunió Minisztertanácsa alá tartozó Találmányok és Felfedezések Állami Bizottságának Információs Nyelvi Laboratóriumát vezette. A Szovjetunió Tudományos Akadémia Nyelvtudományi Intézetének leningrádi részlegében védte meg doktori disszertációját "A természetes nyelv és információs nyelvek lexiko-szemantikai rendszere" címmel 1971- ben .
A Szovjetunióban a számítógépes nyelvészet , az információkeresés és az automatikus fordítás problémáival foglalkozott , részt vett a Szovjetunió Tudományos Akadémia Szláv- és Balkántudományi Intézete által szervezett dialektológiai és néprajzi expedíciókon. 1974 óta - Izraelben , a Tel Avivi Egyetem Orosztudományi Tanszékén, 1976 -tól - a jeruzsálemi Héber Egyetem Orosz- és Szlavisztika Tanszékén , 1979 -től professzor. 1988 és 2007 között a jeruzsálemi Héber Egyetem Kutatóközpontjának és Szláv Nyelvek és Irodalom Tanszékének igazgatója. 1993 óta - az Izraeli Ukrajnai Tanulmányok Szövetségének alapítója és első elnöke, az Ukrán Tanulmányok Nemzetközi Szövetségének alelnöke. 1990- ben és 2002- ben a Szlávisok Izraeli Szövetségének elnöke volt .
A Londoni Egyetem tiszteletbeli professzora , az Oxfordi Egyetem vendégprofesszora (1984-1986), a Pennsylvaniai Egyetem professzora ( Philadelphia , 1990-1992), a zsidó- és szlávisztika tiszteletbeli professzora a Torontói Egyetemen (2002). Az Ukrán Nemzeti Tudományos Akadémia (1992) és az Orosz Természettudományi Akadémia (2002) külföldi tagja. 2002-ben megkapta a Puskin Orosz Nyelvi Intézet aranyérmét . A „Zsidók és szlávok – zsidók és szlávok” tudományos sorozat főszerkesztője (17 kötet, 1993-2006, Jeruzsálem ). Többek között megjelentette Ivan Mazepa hetman szerelmi levelezését (Jews And Slavs, 14. kötet, 2004).
Wolf Moskovich 1979 -től 1989 - ig a Zsidó (Jiddis) Nyelv Nagy Szótára Lexikográfiai Projekt főszerkesztő-helyettese, 1998-tól pedig a Veltrat Far Yiddish Un Yidisher Kultur, a Jiddis Világtanács elnöke volt. és a zsidó kultúra (jiddis nyelven); a tanács által szervezett nyári utazó szemináriumokon egy intenzív jiddis tanfolyamot tartott. 1998 óta a Düsseldorfi Egyetem jiddis dialektológiai anyagának digitalizálására irányuló EYDES projekt jeruzsálemi részlegének vezetője . A Knesszet jiddis ügyekkel foglalkozó nemzeti hatóságának igazgatósági tagja .
V. Moskovich könyvei
- A nyelvi statisztika és a nyelvészeti munka automatizálásának problémái (1-6. kötet, főszerkesztő). Tudomány: Moszkva, 1967-1974.
- Statisztika és szemantika. Tudomány: Moszkva, 1969.
- A gépi fordításhoz szükséges szótárak összeállításának módszertana. Szabadalom: Moszkva, 1970.
- Információs nyelvek. Tudomány: Moszkva, 1971.
- A Nemzetközi Szabadalmi Osztályozás kulcsszavainak szótára (két kötetben). Moszkva, 1972.
- Rising to the Challenge: Israel and the Absorption of Soviet Jews (Accepting the challenge: Israel and the integration of Soviet Jews). Institute of Jewish Affairs: London, 1990.
- Új politikai kifejezések szótára Oroszországban a peresztrojka idején és a peresztrojka után (két kötetben). Philadelphia, 1992.
- Az oroszországi zsidók – Franciaország bevándorlói: esszék az orosz emigrációról. Szerkesztette: V. Moskovich, V. Hazan és S. Breyar. Gesharim – A kultúra hídjai: Moszkva – Párizs – Jeruzsálem , 2000.
- Jews In Slavic Culture (Slavonic and East European Review sorozatban, 82. köt.), szerkesztette W. Moskovich, O. Luthar és S. Schwarzband. Modern Humanities Research Association: London, 2004.
- Kazárok (Series Bibliotheca Judaica, V. Petrukhin és A. Fedorchuk közösen). A kultúra hídjai - Gesharim: Moszkva-Jeruzsálem, 2005.
- Kánaániták: Zsidók a középkori szláv világban. Szerkesztette: Wolf Moskovich, Abram Torpusman és Mihail Chlenov. Moszkva: A kultúra hídjai, 2014.
V. Moskovich tiszteletére
- Quadrivium (nem elérhető link) . Festschrift Wolf Moskovich professzor tiszteletére. Szerkesztette: M. Taube, R. Timenchik és S. Schwarzband. A Szláv Nyelvek és Irodalmak Tanulmányozó Központja, Héber Egyetem: Jeruzsálem, 2006.
Jegyzetek
- ↑ Bibliothèque nationale de France Record #16622954b // BnF katalógus général (francia) - Párizs : BnF .
Linkek
 Szótárak és enciklopédiák | ||||
|---|---|---|---|---|
| ||||