| Az én Hamletem | |
|---|---|
| Műfaj | vers |
| Szerző | Vlagyimir Viszockij |
| Eredeti nyelv | orosz |
| írás dátuma | 1972. április |
| Az első megjelenés dátuma |
1981. augusztus |
| Kiadó | Sovremennik (Moszkva) |
Csak egy kicsit magyarázom egy versben -
nincs tekintélyem mindenre...
Fogantam, ahogy kell - bűnben,
A nászéjszaka verejtékében és idegeiben.
Tudtam, hogy a földről felszállva: -
Minél magasabban vagyunk, annál keményebb és súlyosabb;
Nyugodtan sétáltam egyenesen a királyokhoz
És úgy viselkedtem, mint a vér koronahercege.
De a zseniális hullám olyan, mint az ostobaság.
Születéskor a halál ferdén néz ki.
És mindannyian trükkös választ
adunk És nem találjuk meg a megfelelő kérdést.
"Az én Hamletem" Vlagyimir Viszockij szovjet költő verse, 1972 áprilisában írt. Néhány hónappal azután készült, hogy Viszockij elkezdte játszani Hamlet szerepét Shakespeare azonos című darabjában a Moszkvai Taganka Színházban . A Szovjetunióban először a Literary Georgia folyóiratban jelent meg, 1981. 8. szám. A műben a szerző számos filozófiai kérdést tesz fel, és azzal zárul, hogy a legfontosabb kérdéseket még fel sem tették.
A Hamlet, Dánia hercege nevében levezényelt elbeszélés fogantatásával és gyermekkorával kezdődik. A herceg, akit gyermekkorától kezdve arra tanítanak, hogy „minél magasabban vagyunk, annál keményebbek és szigorúbbak” , tipikus fiatal arisztokrataként nő fel, aki magabiztos sorsában, leendő koronájában és mások szolgálatának jogában. Részt vesz társai éjszakai túlkapásaiban, nem gondol szavai következményeire, hanem képmutató udvari udvariasságot tanul.
Egy ponton azonban – a versben a herceg kedvenc bolondja, Yorick halálának említése után jön – fordulat következik be Hamlet lelkében (ahogyan az irodalomkritikus O. Kazmirchuk rámutat, Shakespeare tragédiájában Hamlet megdöbben apja halálával [1] ). Áthatja az emberek, az állatok, sőt a „zöld hajtások” iránti szánalom, utálni kezdi a vadászatot, ráébred társasága fiatalkori csínytevésének kegyetlenségére, és éjszaka folyó vízben „megmossa magát a nappali disznóktól”.
A trónörököst már nem érdeklik az udvari intrikák, és korának emberei összességében érdektelenné válnak számára, és „könyvekbe fúródik”, filozófiai kérdésekkel foglalkoztatja magát, fokozatosan elszakadva egykori barátaitól. Ugyanakkor Hamlet tudatában van a tiszta tudomány hiábavalóságának, amelyet maga az élet naponta megcáfol. A lelki és a testi kezdet között szakad, paradox módon úgy érzi, hogy a „nehéz gondolatok terhe” húzza felfelé, míg a „test szárnyai” éppen ellenkezőleg, a halálba viszik le. Az erőszakot megvető herceget bosszú gondolatai kísértik, és nem kerüli el, hogy megöljék. Halála előtti diadalának pillanatát kudarcnak tekinti, felismerve, hogy erkölcsi szempontból egyenlőségjelet tett azokkal, akiket megölt, és egyúttal cselekedeteinek indítékait félreértik. harc a hatalomért. A herceg úgy hal meg, hogy nincs válasz a kérdéseire, és kétségei vannak afelől, hogy egyáltalán a „helyes kérdéseket” tették fel.
Vlagyimir Viszockij, a Taganka Színház színészeként , régóta álmodott arról, hogy eljátssza Hamlet szerepét. A színház akkori igazgatója, Jurij Ljubimov később így emlékezett vissza [1] :
Hogy Viszockij kért tőlem Hamletet! Mindenki követett, és könyörgött: „Hadd játsszam a Hamletet! Add Hamletet! Hamlet!" És amikor elkezdtek próbálni, rájöttem, hogy nem ért semmit, hogy nem igazán olvasta. És csak valami ottani mélységből, belső, nem is tudom, valami ilyesmi, valahol, valamiért: „Add Hamletet! Add nekem Hamletet!"
- A. S. Demidova . Vlagyimir Viszockij, ahogy ismerem és szeretem. - M. , 1989. - S. 76.A Hamlet premierje a Taganka Színházban 1971. november 29-én volt. Viszockij játszotta a címszerepet. A produkció 1980. július 18-ig volt a színházban; az utolsó előadásra pedig Viszockij halála előtt egy héttel került sor. Ez idő alatt több mint 200 előadásra került sor, köztük 1975-ben Bulgáriában, 1976-ban Jugoszláviában, 1977-ben Franciaországban és 1980-ban Lengyelországban. Viszockij soha nem utasította vissza Hamlet szerepét, még a halála előtti utolsó időszakban sem, amikor minden más előadásban más színészek váltották fel. Viszockij halála óta Taganka nem állította újra a Hamletet, sőt, a nyolcvanas évek elején a többi szovjet színház is elkerülte ezt a darabot. Ahogy a koreai színházi szakértő, Kim Van Sok írja: „Hamlet-Vysotsky emléke olyan erős volt, hogy a darab bármely, még nagyon tehetséges megtestesülése is önkéntelen összehasonlítást váltott volna ki” [2] .
Bartosz Osiewicz lengyel irodalomkritikus hangsúlyozza, hogy Viszockij lelki rokonságot érzett hősével, ugyanakkor Shakespeare karakterében költőtársat látott, nemcsak lélekben, hanem tollban is. Egy másik költő, Boris Pasternak Hamletnek dedikált verse („A dübörgés alábbhagyott. Kimentem a színpadra”), a színész minden előadás elején gitárral lépett fel [3] . Az orosz bárddal kutatója, Anatolij Kulagin egyenesen "hamletianusnak" nevezi Viszockij költői munkásságának teljes időszakát a hetvenes évek elején. Az én Hamletem költemény 1972-ben, néhány hónappal a Taganka Színházban a Hamlet bemutatója után született, és Kulagin szemszögéből ezeknek az éveknek a programja [4] .
A vers Viszockij színész szerepének néhány interpretációját tükrözte. Például Vysotsky az egyik interjúban hangsúlyozta, hogy hőse nem igazán teszi fel a kérdést, hogy legyen-e vagy sem [1] :
Hamlet, amit én játszom, nem gondolja meg helyettem, hogy kell-e vagy sem. Mert - lenni; végül is tudja, hogy jó élni. ... Furcsa módon a mindenki számára egyértelmű kérdés - hogy jobbnak kell lenni és élni - az emberiség története során még mindig szembesül bizonyos emberekkel. Ez az, ami kínozza Hamletet - ez azt jelenti, hogy valami nem stimmel, ha világos, hogy az élet jobb, és az emberek folyamatosan megoldják ezt a kérdést.
Viszockij színházi szerepében és versében közös az erőszak elutasítása és a bosszúvágy közötti konfliktus motívuma is [1] :
Hamlet mindenekelőtt ember. Egy ember, akit kegyetlen idők neveltek fel. De diák is. És okosabb minden társánál. Felkészült a trónra, neki kellett uralnia az államot. És a regicid átvette a trónt. Hamlet csak a bosszúra gondol. De ő ellenzi a gyilkosságot. Ez pedig rettenetesen kínozza.
Alla Demidova azonban , aki ugyanabban a produkcióban Gertrúd királynőt alakította (és 1968-ban a Youth magazinban jelent meg a „Miért akarok Hamletet játszani”) című interjúval, úgy véli, hogy Viszockij költőként megelőzte Viszockij színészt. Ebben a versben a kérdezés olyan témákat tartalmaz, amelyeket 1972-ben még nem érintett a színpadon. Viszockij Hamletje 1972-ben Demidova szerint "a 60-as évek felismerhető fiúja volt", aki a háború utáni moszkvai udvarban nőtt fel a vezér helyéért folytatott hatalmi harcával, és csak élete vége felé fordult meg a színész. jellemét bölcs filozófussá, "feloldhatatlan kérdésekkel és mély felelősséggel az idő és az emberek iránt" [5] .
Az „Az én Hamletem” soha nem zenésítették meg, mint Viszockij 1970-es évek eleji versei – „Forradalom Tyumenben”, „Nem volt időm”, „Az útinaplóból” [5] . Versként adta elő a szerző koncertjein; az 1977. augusztusi mexikóvárosi előadás leghíresebb videófelvétele (a TV Mexico forgatása a Musicalisimo 77 című műsorhoz , Studio 13 Canal Television ). Viszockij halála után jelent meg nyomtatásban – a „Literary Georgia” folyóirat 1981. évi 8. számában [6] ; ugyanebben az évben bekerült a szerző „ Nerv ” gyűjteményének 1. kiadásába (összeállította: Robert Rozhdestvensky ), azonos néven bekerülve a szakaszba [7] . 1987 májusában a Melodiya dupla albumot adott ki Vladimir Vysotsky címmel. ... legalább még egy kicsit a szélén állok ... ”, amely többek között Viszockij dalainak és verseinek felolvasásáról készült felvételeket tartalmazott a Taganka Színház híres színészei előadásában . A "My Hamlet" című költemény az album második lemezén szerepelt Alla Demidova előadásában [8] . 1991-ben a "Vlagyimir Viszockij koncertjein" sorozatban a 20. sorszám alatt megjelent egy lemez "Az én Hamletem" címmel, amely egy azonos című verset is tartalmazott [9] .
Az „Az én Hamletem” című versnek szentelt irodalmi művek megjegyzik, hogy Hamlet képe gyakran megjelenik a 20. század orosz költészetében. Hamlet megjelenik Puskin , Turgenyev és Apollón Grigorjev [10] műveiben, valamint az ezüstkori költők ( Blok , Paszternak , Ahmatova ) és későbbi szerzők ( Arszenyij Tarkovszkij , David Szamojlov [1] ) műveiben. Az irodalomkritikusok Viszockij versében szemantikai metszéspontokat találnak az elődök műveivel, és közvetlen utalásokat is rájuk. Viszockij „nyugodtan egyenesen a királyokhoz menő” Hamletje és a körülötte lévő világ kapcsolatát a vers elején Hamlet herceg és Ophelia kapcsolatával hasonlítják össze Anna Ahmatovában, az eleve elrendelt út motívumában („Tudtam – én azt mondanák: „Uralj! ”- A homlokomon a születéstől fogva kiégett márka sziklámon) Pasternak hasonló ötletével („De a cselekvések ütemezése átgondolt, és az út vége elkerülhetetlen...” ) [1] . Szinte szó szerint Pasternak idézete a „Az ősök hívásának hallása a halk dübörgésen keresztül…” sor (Pasternak „Hamletje” a következő szavakkal kezdődik: „A dübörgés elhalt…”) [1] [5] [11] , van egy véletlen egybeesés: Viszockij és Block „I am Hamlet” [1] .
Ugyanakkor meg kell jegyezni Viszockijnak Shakespeare-rel folytatott polémiáját. Ha Shakespeare Hamletjét hagyományosan a határozatlanság, a reflexió, a lelket tépő kétségek megszemélyesítőjének tartják, akkor Viszockij karakterét olyan vonások jellemzik, mint az erős jellem, az önbizalom és a tettrekészség és az érte való felelősség [10] . Shakespeare hőse gyötrődve felismeri és elfogadja jogát a bosszúhoz, megtagadja az erőszakmentességet; Viszockij számára a tragédia középpontja az, hogy a környező világ képtelen megbékélni a hősnek az erőszakról való lemondás jogával [5] . Shakespeare-ben Polonius közönséges költőnek nevezi Hamlet herceget - Viszockij számára, valamint egyes orosz irodalom elődjei számára a Hamlet költő, a könyv embere képe kerül előtérbe [12] .
Az irodalomkritikusok nagy figyelmet szentelnek az antitézisek szerepének egy versben. Némelyikük a mű elejétől a végéig a kép alakulásához kapcsolódik. O. Kazmircsuk megjegyzi az „én” – „ők” ellentétpárt (ugyanakkor a vers elején az „én” az „ők” része, ezért egy másik ellentét „Hamlet-ember” és „Hamlet-herceg” ”), valamint a „fent - „alul”, amelyek az elbeszélés során helyet cserélnek: „ Nehéz gondolatok terhe húzott fel , S a hús szárnyai vonszoltak le , a sírba” [1] . Felmerül tehát azon paradox konfrontációk egyike, amelyeket N. Krymova „szemantikai váltóként” definiál. A kritikusok által feljegyzett további „váltók” a „kérdés” és a „válasz” felcserélt fogalmai („And we all put a tricky answer And we don't find the right question”), a „brilliáns fröccsenés” és „nonszensz” azonosítása. ”, a születés és a halál konvergenciája („A születésben a halál ferdén néz ki”), felemelkedés és bukás, éleslátás és butaság („Elkezdtem látni, napról napra hülyébb lettem”) [1] [5] . A. Kulagin írja:
Azt mondhatjuk, hogy az egész vers egy kiterjesztett oximoron , melynek lényege nem az ellentétes fogalmakkal végbement játékban van, hanem a lét összetettségének tudatában [4] .