Michalowski, Kazimierz

Kazimierz Michalowski
Kazimierz Michalowski
Kazimierz Michalowski a farasi falfestmények rekonstrukcióján a Lengyel Nemzeti Múzeumban (1960-as évek)
Születési dátum	1901. december 14( 1901-12-14 )
Születési hely	Ternopil , Galíciai és Lodomeria Királyság , Cisleitania , Ausztria-Magyarország [1]
Halál dátuma	1981. január 1. (79 évesen)( 1981-01-01 )
A halál helye	Varsó , Lengyelország [2]
Ország	Lengyelország
Tudományos szféra	régészet
Munkavégzés helye	Varsói Egyetem
alma Mater	Jan Casimir Lviv Egyetem
Akadémiai fokozat	PhD [2]
Akadémiai cím	a PAN aktív tagja
tudományos tanácsadója	Edmund Bulanda
Ismert, mint	régész
Díjak és díjak
Médiafájlok a Wikimedia Commons oldalon

Kazimierz Michalowski ( lengyel Kazimierz Michałowski ; 1901. december 14. Ternopil , ma Ukrajna – 1981. január 1. , Varsó ) - lengyel régész , egyiptológus , művészettörténész , a PAN tagja, a Varsói Egyetem professzora . A lengyel mediterrán régészeti iskola és a nubiológia megalapítója .

Életrajz

Tudományos karrier

Kazimierz Michalowski a Ternopil gimnáziumban érettségizett, majd felsőfokú tanulmányait a lvivi Jan Kazimir Egyetem filozófiai karán szerezte meg . ott hallgatója volt prof. filozófus előadásainak. Kazimierz Twardowski . Ismereteit berlini , heidelbergi , párizsi , római és athéni oktatási intézményekben mélyítette . Fiatal tudósként részt vett az athéni francia iskola által Delphiben , Thassosban és Delosban végzett ásatásokon [3] . 1926-ban védte meg doktori disszertációját a görög művészet niobidjairól a Lvivi Egyetemen Edmund Bulanda tudományos vezetésével (egy éven belül franciául is megjelent a disszertáció ) [4] . 1931-ben habilitációt kapott , köszönhetően a Delos hellenisztikus és római portréiról szóló munkának (egy évvel később a mű Párizsban jelent meg). Közvetlenül a habilitáció után meghívást kapott a Varsói Egyetemre, ahol 1931-ben megszervezte a Klasszikus Régészeti Tanszéket [5] , 1953-ban átkeresztelték Mediterrán Tanszékre, és 1972-es nyugdíjazásáig vezette. Kezdeményezésére 1936-ban a Varsói Egyetem lengyel régészei megkezdték a régészeti munkákat az egyiptomi Idfuban [6] .

A második világháború alatt a német Oflag II C Woldenberg hadifogolytáborban (Oflag II C Woldenberg) tartózkodott, ahol tartalékos tisztként és a szeptemberi hadjárat résztvevőjeként kötött ki [7] . Ott felügyelte a foglyok oktatási programját, előadásokat és szemináriumokat tartott régészetről és egyiptológiáról [8] .

A háború után Michalowski csatlakozott a lengyel kultúra és tudomány helyreállításának ügyéhez. 1939 óta, amikor a varsói Nemzeti Múzeum igazgatóhelyettese volt, részt vett az 1949-ben látogatók előtt megnyílt ókori művészeti galéria [9] , majd ezt követően az 1972-ben megnyílt Faras Galéria megszervezésében. Számos kiállítást rendezett, amelyeken bemutatták a vezetése alatt végzett ásatások során előkerült emlékműveket. 1945–1947-ben a Varsói Egyetem Humanizmustudományi Karának dékánja , majd ugyanezen oktatási intézmény rektorhelyettese (1947–1948). Alexandriában (1957–1958) és Aberdeenben (1971) vendégprofesszor volt [10] . 1956-ban létrehozta a Lengyel Tudományos Akadémia Mediterrán Régészeti Osztályát, amelynek ő maga vezetett. 1960-ban vezette a kairói Varsói Egyetem Mediterrán Régészeti Központjának megnyitását , amelyet élete végéig irányított. Legnagyobb eredményének a központ kialakítását tartotta [8] .

Tagság tudományos szervezetekben

Tagja volt számos lengyel és külföldi akadémiának, tudományos társaságnak és intézménynek: a National Academy of Sciences dei Lincei -nek , a Brit Akadémiának , az NDK Tudományos Akadémiájának , a Szász Tudományos Akadémiának , a bizottság elnökségi tagja. a Lengyel Tudományos Akadémia ókori kultúrájával foglalkozó tudományok, a Lengyel Tudományos Akadémia Kelettudományi Bizottsága, az Amerikai Régészeti Intézet , a Német Régészeti Intézet , az Egyiptomi Intézet, a Csehszlovák Tudományos Akadémia Egyiptológiai Intézete , a Kairói Távol-Kelet Francia Régészeti Intézete , a Lengyel Régészeti Társaság (elnöke 1953–1957 és tiszteletbeli tagja), a Núbiai Tanulmányok Társasága (elnöke 1972), az Egyiptológusok Nemzetközi Szövetsége (1976 óta a tiszteletbeli bizottság alelnöke) , Latin Epigráfia Nemzetközi Szövetsége (alelnök), Varsói Tudományos Társaság (főtitkár 1949–1952), Nemzetközi Klasszikus Régészeti Szövetség, Régészeti Görög Társaság , Művészettörténészek Szövetsége, francia ó iskola Athénban.

Elnöke volt: az UNESCO Nemzetközi Szakértői Bizottságának Abu Simbel megmentésére (1961-1970), az ICOM Régészeti és Történeti Múzeumai Nemzetközi Bizottságának (1965-1971).

Az algériai múzeumok és régészeti lelőhelyek UNESCO szakértője (1966), valamint az UNESCO Mohenjo-Daro szakértői bizottságának tagja (1969). A strasbourgi (1965), a cambridge -i (1971), az uppsalai (1977) [11] egyetemen díszdoktori címet kapott .

A tudomány népszerűsítése

Kazimierz Michalowski aktívan részt vett a mediterrán régészet népszerűsítésében. Lefordította és kiadta William Henry Bolton The Eternity of the Pyramis and the Tragedy of Pompeii (1958) című könyvét, és széles körben terjesztette a munka eredményeit Idfuban. A lengyel Stolitsa hetilapba írt, felveti a varsói Nemzeti Múzeum gyűjteményében található ókori kiállítások kérdését. Számos előadást olvasott, szemináriumokat tartott ókori témákról. Ennek társadalmi hatása az e tudományág iránti érdeklődés növekedése volt - nyílt előadásán prof. Michalovsky a varsói Nemzeti Múzeumban 1957-ben az ókori Egyiptom művészetéről szóló előadásán legfeljebb 5 ezer hallgató vett részt [12] .

Személyes élet

Kazimierz Michalovsky nagyapja Emil Michalovsky , a galíciai szeim nagykövete, a ternopili Tanári Szeminárium igazgatója és a város polgármestere [13] . A második világháború után Michalowski feleségül vette Kristina Baniewiczet (lengyelül Krystyna Baniewicz ), Tadeusz Baniewicz mérnök (lengyelül Tadeusz Baniewicz ), a Podkowa-Lesna egyik alapítójának [14] lányát . Kristina Mikhalovskaya csatlakozott férje munkájához - a következő években a PAN Mediterrán Régészeti Műhely a Podkove-Lesnaya Banevichev villában kapott helyet. Kazimierz Michalowski 1981-ben halt meg, sírja a Podkowy Lesna melletti brwinowei temetőben található [15] .

Ásatások

Idfu

Mihalovszkij professzor szerint nemcsak a tudomány világában, hanem a civilizált társadalom széles társadalmi gondolkodásában is egy ország tényleges kultúrájának szintjét azon mérik, hogy vannak-e saját ásatásai Egyiptomban [16] . 1936-ban az ő kezdeményezésének köszönhetően megkezdődtek Idfuban a régészeti munkálatok, amelyek 1939-ig folytatódtak. Az expedíción a Varsói Egyetem és a Francia Keleti Régészeti Intézet régészei vettek részt [6] . Ezek voltak az első ásatások, amelyekben lengyel régészek vettek részt a Földközi -tenger térségében . A munkát a fáraók nekropoliszán és a görög-római és bizánci idők ókori városában végezték. Az első kampány során (1936) előkerült leletek mennyisége és művészi minősége lehetővé tette a varsói Nemzeti Múzeum ókori művészeti galériájában (1937 júniusában megnyílt) kiállítás létrehozását.

Myrmekius

A lengyel régészek részvétele az idfui ásatásokon felkeltette a tudományos világ érdeklődését a lengyel kutatók munkája iránt, és lehetővé tette a következő külföldi ásatások megkezdését. Mihalovszkij együttműködést szervezett a krími szovjet régészekkel . 1956 júliusában lengyel régészek egy csoportja kutatási munkát kezdett Myrmekia ókori görög kolónián , amely 1958-ig tartott. A munkát nem közösen végezték, ahogyan az idfui lengyel-francia misszió idején történt. A tudósok két külön csapatban dolgoztak, két helyszínt kutatva. A lengyel csoport élén prof. Mihalovszkij, szovjet - prof. Viktor Gaidukevich a Leningrádi Egyetemről . Egy hellenisztikus korszakból származó pincészet került elő minden berendezéssel és lakóépület-töredékekkel [17] . A lengyel expedíció által talált összes ingó leletet a szovjet régészeti osztály beleegyezésével Varsóba szállították.

Atribis

A második világháború után prof. Michalovsky továbbra is Egyiptomban akart dolgozni. Visszaállíthatta az idfui kutatást, de a franciáknak megtiltották az ásatást. Prof. Michalowski úgy döntött, hogy mivel a francia régészek a második világháború alatt nem tértek vissza Idfuba lengyel régészek nélkül, ő sem fogja ezt megtenni. Az új ásatási hely Athribis volt, Alsó-Egyiptom tizedik nóme , a mai Benha fővárosa . A munka 1957–1969-ben folytatódott. Maradványok kerültek elő: a római város vízellátó rendszere, a késői időszak szent építményei, II. Amasis kegyhely alapjai, lelőhely, mészégető kemencék és római fürdők [18] .

Palmyra

1959. május 4-én lengyel régészek csoportja prof. Michalovsky ásatásokat kezdett Palmürában ; 1973-ig folytatták. A régészek munkája két területre összpontosult. Közülük az első volt az ún. Diocletianus tábora a város nyugati részén, a Praetorianus kapuk és a Tetrapylon közötti területen folytak kutatások, az ún . A zászlók szentélye és magában a szentélyben. A városfalakat is feltárták, és feltárták a pretoriánus út töredékét. A második szakaszon az ún. A sírok völgyében, vagyis a Palmürai nekropoliszon Zabda, Alain és Julius Aurelius Hermes sírját fedezték fel [19] . Az ásatások lehetővé tették a város urbanisztikai fejlődésének tanulmányozását és a feltárt épületek datálását a talált epigráfiai anyagok alapján [20] . A szenzáció a kincs felfedezése volt, amely ékszereket és Pókasz , I. Heraclius és Constant 27 aranyszilárdját tartalmazta . A feltárt anyag gazdagsága és jelentősége akkora volt, hogy 1966-ban Varsóban elkezdték kiadni a "Studia Palmyreńskie" évkönyvet, amely a mai napig (2016) jelenik meg [21] . A lengyel régészek szakértőkké váltak az ókori Palmüra feltárásában.

Alexandria

Alexandriában az ásatásokat 1960-1973/74-ben végezték. A lengyel régészek lettek az első külföldi expedíció, amelynek sikerült engedélyt szereznie a város felfedezésére. Olasz, angol és német tudósok csoportjai dolgoztak szerződés alapján az alexandriai Görög-Római Múzeum védnöksége alatt [22] . A feltárás nehéz volt, mivel az 1740-es években az egyiptomi Muhammad Ali elrendelte egy új város építését ezen a helyen. A múlt nyomai az új épület alatt. Az ásatások Kom el-Dikki területére összpontosultak. Monumentális római fürdők találhatók nagyszámú medencével és ciszternával, valamint egy római villa. Lengyel régészek feltárták az első Egyiptomban talált színházat is. Ez a felfedezés annyira szenzációs volt, hogy Prof. Mikhalovsky további pénzeszközöket kapott a városi hatóságoktól, hogy folytassa munkáját. Az ókori színházat teljesen feltárták és rekonstruálták. Jelenleg Alexandria egyik fő turisztikai helyszíne, amelyet előadásokra használnak. Így sikerült megőrizni az ódon épületet a modern épületek között. Kom el-Dikki területén a lengyel régészek két arab nekropoliszt is feltártak.

Deir el-Bahri

A munka Deir el-Bahriban 1961-ben kezdődött az egyiptomi kulturális miniszter felkérésére, aki az uralkodó Hatsepszut szentélyének helyreállításában érdekelt . 1968 óta a lengyel műemlékek helyreállításával foglalkozó műhelyek mérnökei egy régészcsoporttal is dolgoztak, építési és rekonstrukciós munkákat végezve ugyanabban a szentélyben. A renddel kapcsolatos munka során prof. Michalowski felfedezte Thutmose III addig ismeretlen sírját (már az első hadjárat során), ami miatt a legtöbb kutatás átkerült erre a helyre. A szentély elhelyezkedését és tervezését tekintve kivételesnek bizonyult, amely eltért az Újbirodalom korszakának többi szakrális épületétől . Az ásatások 1972-ig folytatódtak.

Faras

Faras , az ókori Pachoras, Núbia északi királyságának fővárosa volt . 1961-1964-ben mentőásatások zajlottak itt prof. Mihalovszkij. Ezek a tanulmányok egy nagy projekt, az ún. Az UNESCO védnöksége alatt végrehajtott núbiai kampány, amelynek célja az volt, hogy megmentsék a műemlékeket attól, hogy a Magas-Asszuán-gát építése miatt elöntse a Nílus . Ekkor kerültek elő a feröeri püspökök középkori bazilikájának romjai , és benne vallási témájú falfestmények , amelyek a 7-14. századból származnak. A komplexum az ún. A núbiai hadjárat egyik legnagyobb és legérdekesebb felfedezésének a farasi freskók (valójában nem freskók , hanem száraz iszapos vakolatra készült temperával készült festmények ) bizonyultak, amelyek több mint 150 rajzot tartalmaznak [23] . A Faras Galériában 67 falfestmény, a bazilika és más farasi templomok és épületek kőépítészeti díszítésének egy része, a helyi püspökök és papok sírfeliratai , valamint helyi kézműves termékek, köztük festett kerámia találhatók. Kazimierz Michalowski professzor a varsói Nemzeti Múzeumban. A többi farasi lelet a kartúmi Szudáni Nemzeti Múzeumban található .

Dongola

Prof. Michalovsky 1964-ben ásatásokat kezdett Dongolban ; 1965–1972-ben Stefan Jakobelski vezette őket . Az ódongolában a 8. századtól a 14. század elejéig Núbia egyesült királyságai uralkodóinak rezidenciái voltak. A munka már az első hetek meghozták az eredményt – a templom központi hajóját in situ konzervált oszlopokkal nyitották meg . Ez a felfedezés „oszlopos templom” ( kościół z kolumnami ) néven került be az irodalomba. A benne talált sírkő feliratok alapján a 2. emeletre datálhatjuk. VIII század [24] . A szent épületben található fővárosok stílusában hasonlóak a farasi bazilikában található fővárosokhoz. Ráadásul a templom alatt a kutatók egy szakrális épület régi alapjaira bukkantak. Ugyancsak ásatásokat végeztek a második, a kereszt terve alapján épült épületben és a mecsetben is, amely, mint kiderült, az egykori királyi palotára épült, nem pedig keresztény szentélyre, ahogy korábban gondolták. Ezenkívül lengyel régészek egy keresztelőkápolnát is felfedeztek . 1966 óta a lengyel expedíció párhuzamos ásatásokat végzett a történelem előtti rétegben Gaddar falu környékén.

Abu Simbel

Abu Simbelben Prof. Michalowski nem vett részt az ásatásokon, de egy lengyel régészcsoporttal együtt részt vett a II. Ramszesz sziklaszentélyeinek védelmében , amelyeket a Nasszer -tó vize elárasztott . Más külföldi régészek, különösen olasz és francia régészek is részt vettek a projektben. Az egyik elképzelés szerint az emlékműveket biztonságosabb helyre, a másik szerint a helyükön kellett hagyni. Ebből az alkalomból az UNESCO külön bizottságot hívott össze, amelyben az UNESCO főigazgatója, a tanácsadó bizottság vezetője és három szakértő, köztük Prof. Mihalevszkaja. Támogatták a svéd-egyiptomi projektet, amely a szentélyek 30 tonnáig terjedő nagy darabokra vágását, más helyre költöztetését és rekonstrukcióját tervezte [25] . Prof. Michalovsky egy 7 fős szakértői bizottságot vezetett, amely felügyelte a II. Ramszesz szentélyeinek átadását. A munka 10 évig tartott, és sikerrel zárult.

Nea Paphos

1965 júliusában a Varsói Egyetem lengyel régészeti missziója prof. Michalovsky megkezdte az ásatásokat a ciprusi Nea Paphosban . Ezt a várost a Kr.e. IV. század végén alapították. mint kikötő a görög zarándokok számára, akik idejöttek Aphroditét dicsérni . Paphos délnyugati részén már a munka első napjaiban Aszklépiosz és Artemisz márványszobrait fedezték fel . Nagy Sándor profilját ábrázoló érméket is találtak , amelyek megerősítik a város alapításának dátumát. A hellenisztikus kor városépületeit fennmaradt falfestményekkel fedezték fel az ún. az első pompei stílus és a római prokonzul palotája saját fürdővel. Ezt az épületet Thészeusz mozaikja díszítette , aki labirintusban harcol a Minotaurusszal , miközben Ariadné és Kréta nőszemélyisége figyeli őket . Ez a legszebb ilyen táj az egész Földközi-tengeren [26] . A lengyel ásatások kimutatták, hogy Nea Paphos városa volt a sziget fő politikai központja. A munkát prof. Mikhalovsky, folytatta a Mediterrán Régészeti Központ. Kazimierz Michalovsky.

Kitüntetések, díjak és emlékhelyek

1947-ben "a lengyel kultúra remekeinek védelmében szerzett érdemeiért" Michalowski megkapta a Parancsnoki Keresztet és a Parancsnoki Keresztet a Lengyelország Újjáéledése Érdemrend csillagával [27] , 1977. július 21-én - az Építők Rendjét. Néplengyelország, 1. osztály [28] . I. és II. fokozatú állami kitüntetés díjazottja is lett [29] . Emellett megkapta a Munka Zászló 1. osztályú érdemrendjét, a Virtuti Militari V. osztályú keresztet (az 1939-es kampányért), az Arany Érdemkeresztet ; Egyiptomi Köztársaság II. osztályú Érdemrend, Szír Érdemrend I. Osztálya, A Francia Becsületrend tiszti és parancsnoki keresztje, az Olasz Korona Érdemrend parancsnoki keresztje, a Görög Főnix Rend parancsnoki keresztje , Nagy Tiszti Kereszt a belga I. Lipót-rend [30] .

Az ő nevéhez fűződik a Varsói Egyetem Mediterrán Régészeti Központja [31] és a varsói Nemzeti Múzeum Faras Galériája [32] . 2001-ben a Lengyel Posta 200 ezres példányszámban képeslapot adott ki prof. születésének 100. évfordulója alkalmából. Michalovsky a professzor képeivel és a faras bazilika egyik hajójával [33] . A Kairói Egyiptomi Múzeum parkjában Prof. Michalowski [34] , a Varsói Egyetemi Múzeum gyűjteményében pedig számos tárgya maradt [35] . A lengyel városokban több utcát is a professzor nevéről neveztek el [36] .

2015 óta a Podkowa Lesna köztornaterme Kazimierz Michalowski nevét viseli [37] .

Válogatott kiadványok

Tudományos közlemények

• (XIII. Délos). Les portraits héllenistiąues et romains , Párizs 1932.
• Delfy , Lwów 1937; szerk. II Warszawa 1949; szerk. 1959. III.
• Mondd meg Edfounak. Fouilles franco-polonaises , I–III, Le Caire 1937, 1939, 1950 (társszerző).
• Sztuka starozytna , Warszawa 1955.
• Mirmeki. Wykopaliska odcinka polskiego w r. 1956 , Varsó 1958.
• Technika Grecka , Varsó, 1959.
• Palmyre I. Fouilles polonézek 1959, Warszawa 1960.
• Palmyre II. Fouilles polonézek 1960 , Warszawa 1962.
• Palmyre III. Fouilles polonézek 1961 , Warszawa 1963.
• Palmyre IV. Fouilles polonézek 1962 , Warszawa 1964.
• Palmyre V. Fouilles polonézek 1963–64 , Warszawa 1966.
• Faras I. Fouilles polonézek 1961 , Warszawa 1962.
• Faras II. Fouilles polonézek 1961–62 , Warszawa 1965.
• amennyire. Centre Artique de la Nubie chrétienne , Leiden 1966.
• amennyire. Die Kathedrale aus dem Wustensand , Zürich-Köln 1967.
• L'art de l'ancienne Égypte , Párizs, 1968 ( Art of Ancient Egypt , New York 1969; Aegypten. Kunst und Kultur , Freiburg-Basel-Wien 1969; Arte y civilisación de Egipto , Barcelona 1969).
• Nie tylko piramidy , Warszawa 1966; 1969, 1972 - ford. németül; 1977 - ford. cseh nyelven.
• Jak Grecy tworzyli sztukę , Varsó, 1970.
• Od Edfu do Faras. Polskie odkrycia archeologii śródziemnomorskiej , Warszawa 1974.
• Palmyra , Varsó, 1968.
• Karnak , Varsó, 1969.
• Alexandria , Varsó, 1970.
• Luksor , Varsó, 1971.
• Piramidy és mastaby , Varsó, 1972.
• Teby , Varsó, 1974.
• Karnak , Varsó, 1976.
• Luksor , Varsó, 1976.
• Piramidy és mastaby , Varsó, 1976.
• Teby , Varsó, 1976.
• Delfy , Varsó, 1976.
• Akropol , Varsó, 1976.

Cikkek

• Les Niobides dans l'art plastique grec de la seconde moitié du Vème siecle , "Eos", 30 (1927), 175-193.
• Ein Niobekopf aus den Sammlungen des Fürsten Radziwiłł in Nieborów , AA 1927, p. 58–70.
• Zum Sarkophag aus S. Constanza , RM, XLIII, 1928, 132–146.
• Virgile et les beaux arts , "Eos", 33 (1930), p. 43–58.
• Un portrait égyptien d'Auguste au Musée du Caire , "Bull. de l'Inst. Français au Caire” 1935, p. 73–88.
• La fin de l'art grec , BCH, 1946, p. 385–392.
• Les expositions itinérantes dans les musées de Pologne , Múzeum, III z. 4, 1950, p. 275–282.
• Rapport sur la prospection du terrain dans la région de la mosquee de Nabi Daniel en 1958 , "Bull. de la Fac. de Droit-Université d'Alexandrie”, 13 (1958), p. 37–43.
• Kalos Limen , EAA IV, Roma 1961, p. 304–305.
• Les fouilles archéologiques et l'art antique au Musée National de Varsovie , „Bull. Mus. Nat. de Varsovie”, 3 (1962), p. 62–63.
• Peintures chrétiennes du VIIe s. à Faras , „Bull. Mus. Nat. de Varsovie”, 3 (1962), p. 3–8.
• Palmira , EAA V, Roma 1963, p. 900–908.
• La Nubie chrétienne , "Africana Bulletin", 3 (1965), p. 9–26.
• Archéologie méditerranéenne en Pologne aprés la seconde guerre mondiale , „Études et Travaux”, 1 (1966), p. 5–22.
• Algérie - la modernization des musées en Algérie, Le Courrier de l'UNESCO , Mai 1966, p. 1–45., melléklet, p. 34–45.
• Les deux Asclepios de Nea Paphos , RA, 2 (1968), p. 355–358.
• Lengyel ásatások Old Dongolában 1964 , "Kush" 14 (1969), p. 289–299.
• A núbiai művészet és kultúra nyitott problémái a farasi felfedezések tükrében, „Kunst und Geschichte Nubiens in christlicher Zeit”, 1970, p. 11–20.
• Classification generale des peintures murales de Faras , "Mélanges Devambez" 2 (RA 1972), p. 375–380.
• Tell Atrib , EAA VIII Supplemento, Roma 1973, p. 799–800.
• Ancient Egyptian Yisual Arts , "Encyclopaedia Britannica", 15 (1974), p. 248–258.
• Nouvelles recherches sur la topographie de Palmyre , "Mélanges d'histoire ancienne et d'archéologie offerts à Paul Collart", (Cahiers d'Archéologie Romande 5), 1975, p. 305–306.
• Les fouilles archeologiques polonaises en Afrique , "Africana Bulletin" 25, 1976 (1978), p. 13–26.
• Études sur les tendances actuelles dans la pratique de fouilles archeologiques. Suggestions et idées générales pour l'établissement des „musées-sites” , „Rocznik MNW”, 24 (1980), 345–355.
• Zabytki sztuki dziedzictwem ludzkości , „Zabytki sztuki sakralnej dobrem kultury narodowej”, 1980, „Materiały Problemowe”, 6 (1980), 57–60., 246. o.

Orosz nyelvű kiadások

Számos, az ókori emlékműveknek szentelt fényképalbum jelent meg orosz nyelven, a szöveg szerzője Kazimierz Michalovsky volt:

• Palmyra , Varsó 1968.
• Alexandria , Varsó 1970.
• Karnak , Varsó 1970.
• Delphi , Varsó 1977.
• Akropolisz , Varsó 1983.

Jegyzetek

1. ↑ Mikhalovsky Kazimierz // Nagy Szovjet Enciklopédia : [30 kötetben] / szerk. A. M. Prohorov – 3. kiadás. - M .: Szovjet Enciklopédia , 1969.
2. ↑ 1 2 Német Nemzeti Könyvtár , Berlini Állami Könyvtár , Bajor Állami Könyvtár , Osztrák Nemzeti Könyvtár nyilvántartása #106650084 // Általános szabályozási ellenőrzés (GND) - 2012-2016.
3. ↑ M.-L. Bernhard, Kazimierz Michalowski , "Eos", 70 (1982) nr 1, p. 5.
4. ↑ J. Lipińska, Kazimierz Michalowski , Bulletin du Musée National de Varsovie, 42 (2001), p. 7.
5. ↑ Historia archiválva : 2016. szeptember 14., a Wayback Machine , Instytut Archeologii UW.
6. ↑ 1 2 K. Michałowski, Od Edfu do Faras , p. tizennyolc.
7. ↑ S. Lorenz, In memoriam , „Rocznik Muzeum Narodowego w Warszawie”, (1981), p. tizenöt.
8. ↑ 1 2 A. Sadurska, Nekrologi , "Archeologia", 32 (1981), p. 244.
9. ↑ S. Lorenz, In memoriam , „Rocznik Muzeum Narodowego w Warszawie”, (1981), p. 9.
10. ↑ A. Sadurska, Nekrologi , "Archeologia", 32 (1981), p. 243.
11. ↑ S. Lorenz, In memoriam , „Rocznik Muzeum Narodowego w Warszawie”, (1981), p. 10–11.
12. ↑ J. Lipińska, Kazimierz Michalowski , "Znak", 6 (1981), p. 810–811.
13. ↑ A. Świstun, Wspomnienia podolskie (4) Archivált : 2017. augusztus 9. a Wayback Machine -nél , szerk. H. Kleinrok, Cracovia Leopolis.
14. ↑ Żyli wśród nas: Krystyna z Baniewiczów Michałowska Archiválva : 2016. augusztus 17. a Wayback Machine -nál, „Podkowiański Magazyn Kulturalny” nr 64 (2010).
15. ↑ M. Konopka, Żegnając Profesora Kazimierza Michałowskiego , „Z otchłani wieków”, 3 (1981), p. 137.
16. ↑ K. Michałowski, Od Edfu do Faras , p. tíz.
17. ↑ K. Michałowski, Od Edfu do Faras , p. 37–40.
18. ↑ K. Michałowski, Od Edfu do Faras , p. 237–240.
19. ↑ K. Michałowski, Od Edfu do Faras , p. 241–246.
20. ↑ K. Michałowski, Od Edfu do Faras , p. 94.
21. ↑ Studia Palmyreńskie Archivált : 2016. szeptember 19., a Wayback Machine , Centrum Archeologii Śródziemnomorskiej.
22. ↑ K. Michałowski, Od Edfu do Faras , p. 136.
23. ↑ Galeria Faras. Skarby zatopionej pustyni Archivált : 2016. szeptember 23., a Wayback Machine , Muzeum Narodowe w Warszawie helyen.
24. ↑ K. Michałowski, Od Edfu do Faras , p. 187.
25. ↑ K. Michałowski, Od Edfu do Faras , p. 198.
26. ↑ K. Michałowski, Od Edfu do Faras , p. 214.
27. ↑ MP 1947 nr 149 poz. 894 Archivált : 2016. október 12. itt: Wayback Machine , Internetowy System Aktów Prawnych.
28. ↑ "Nowiny", 8951 (1977), nr 165, p. 2.
29. ↑ "Nowiny Rzeszowskie", 5306 (1966), nr 170, p. 2.
30. ↑ S. Lorenz, In memoriam , „Rocznik Muzeum Narodowego w Warszawie”, (1981), p. tizennégy.
31. ↑ Misja Centrum archiválva : 2016. szeptember 17. itt: Wayback Machine , Centrum Archeologii Śródziemnomorskiej.
32. ↑ Galeria Faras im. Profesora Kazimierza Michałowskiego Archiválva : 2018. január 21., a Wayback Machine , Muzeum Narodowe w Warszawie területén.
33. ↑ Kazimierz Michałowski születésének 100. évfordulója (2001; Nr kat.:1270) Archiválva : 2016. február 2., a Wayback Machine , Poczta Polska Spółka Akcyjna.
34. ↑ P. Bieliński, 70 lat prac polskich archeologów i konserwatorów w Egipcie. Obchody jubileuszowe w Kairze Archiválva : 2016. február 1. itt: Wayback Machine , Centrum Archeologii Śródziemnomorskiej.
35. ↑ Muzeum UW archiválva : 2016. szeptember 20. itt: the Wayback Machine , Zbiory Muzeum Uniwersytetu Warszawskiego.
36. ↑ Wyniki wyszukiwania Archiválva : 2016. október 12. itt: Wayback Machine , Główny Urząd Statystyczny.
37. ↑ Uroczystość nadania imienia patrona gimnazjum Archiválva : 2016. augusztus 8. itt: Wayback Machine , Zespół Szkół w Podkowie Leśnej.

Irodalom

• Kazimierz Michałowski (2001; Nr kat.:1270) születésének 100. évfordulója , Poczta Polska Spółka Akcyjna.
• Bernhard M.-L., Kazimierz Michalowski , "Eos", 70 (1982) nr 1.
• Bieliński P., 70 lat prac polskich archeologów i konserwatorów w Egipcie. Obchody jubileuszowe w Kairze , Centrum Archeologii Śródziemnomorskiej.
• Galeria Faras im. Profesora Kazimierza Michałowskiego , Muzeum Narodowe w Warszawie.
• Galeria Faras. Skarby zatopionej pustyni , Muzeum Narodowe w Warszawie.
• Historia archiválva : 2016. szeptember 14. itt: Wayback Machine , Instytut Archeologii UW.
• Konopka M., Żegnając Profesora Kazimierza Michałowskiego , Z otchłani wieków, 3 (1981).
• Lipinska J., Kazimierz Michalowski , Bulletin du Musée National de Varsovie, 42 (2001).
• Lipinska J., Kazimierz Michalowski , "Znak", 6 (1981).
• Lorenz S., In memoriam , „Rocznik Muzeum Narodowego w Warszawie”, (1981).
• Michałowski K., Od Edfu do Faras , Warszawa 1974.
• Misja Centrum archiválva : 2016. szeptember 17. itt: Wayback Machine , Centrum Archeologii Śródziemnomorskiej
• MP 1947 nr 149 poz. 894 , Internetowy System Aktów Prawnych.
• Muzeum UW , Zbiory Muzeum Uniwersytetu Warszawskiego.
• „Nowiny”, 8951 (1977), 165. sz.
• "Nowiny Rzeszowskie", 5306 (1966), 170. sz.
• Sadurska A., Nekrologia , "Archeologia", 32 (1981).
• Studia Palmyreńskie , Centrum Archeologii Srodziemnomorskiej.
• Świstun A., Wspomnienia podolskie (4) , szerk. H. Kleinrok, Cracovia Leopolis.
• Uroczystość nadania imienia patrona gimnazjum , Zespół Szkół w Podkowie Leśnej.
• Wyniki wyszukiwania , Główny Urząd Statystyczny.
• Żyli wśród nas: Krystyna z Baniewiczów Michałowska , „Podkowiański Magazyn Kulturalny” nr 64 (2010).