Meshari

A Meshari ( Alb.  Meshari ) az első albán nyelvű nyomtatott könyv neve . Jelenleg egyetlen példányban létezik.

Történelem

A könyvet feltehetően 1555 -ben Velencében adta ki Buzuku generális katolikus püspök . Mesharit 1740-ben fedezték fel Szkopjéban , egy idő után a róla szóló információk elvesztek. 1910-ben Luzi Skiroi katolikus püspök fedezte fel a könyv egy példányát . 1930-ban fénymásolatot készítettek a könyvről, majd 1968-ban a tudósok megjegyzéseivel együtt megjelent a könyv.

Az eredeti könyvet jelenleg a Vatikáni Könyvtár őrzi . A vatikáni példány nem tartalmazza a könyv címét és az első 16 oldalt.

Leírás

A könyv a katolikus liturgia főbb részeinek albán fordítása , ezért a könyv albán címe a Missale liturgikus könyv latin nevéből származik . A könyv tartalmazza a főbb katolikus ünnepek listáját, imákat, litániát a szentekért, részeket a Bibliából és a tridenti katekizmust . A könyv terjedelme 188 oldal, amelyek mindegyike két oszlopra oszlik.

A könyv latinul , az albán nyelv északi (Gheg) dialektusában, módosított cirill Ћ [1] betűvel íródott .

Kiadások

Vegyes

Jegyzetek

  1. ↑ Stanišić, Vanja, Az albán jezik szlovén íráshasználatának történetéből . Letöltve: 2012. február 10. Az eredetiből archiválva : 2021. január 9..
  2. ↑ Macedóniai Köztársaság postai bélyege, 2005 . Letöltve: 2012. február 10. Az eredetiből archiválva : 2012. május 7..

Forrás

Linkek