| Ali Asker Jafar oglu Mammadov | |
|---|---|
| azeri Әlәsҝәr Ҹәfәr oғlu Mәmmədov Ələsgər Cəfər oğlu Məmmədov | |
| Születési dátum | 1919. október 10 |
| Születési hely | Keshla falu, Baku , ADR |
| Halál dátuma | 2000. január 29. (80 évesen) |
| A halál helye | Baku , Azerbajdzsán |
| Ország | Szovjetunió → Azerbajdzsán |
| Tudományos szféra | arabisztika , orientalistika |
| Munkavégzés helye | Azerbajdzsáni Állami Egyetem |
| alma Mater |
Lenin Pedagógiai Intézet , a Szovjet Hadsereg Idegennyelvi Katonai Intézete |
| Akadémiai fokozat | a pedagógiai tudományok doktora |
| Akadémiai cím | Egyetemi tanár |
| tudományos tanácsadója | I. V. Samylovsky |
Ali Asker Jafar Oglu Mammadov , Alesker Jafar Oglu Mammadov ( Azerb . _ _ _ _ _ _ _ . A modern arabisztika megalapítója Azerbajdzsánban Mammadov kezdeményezésére és közvetlen közreműködésével nyílt meg az Azerbajdzsáni Állami Egyetemen az Arab Nyelv Tanszék ( 1958 ). professzor ( 1967 ), a tudomány tiszteletbeli munkása ( 1992 ), a pedagógiai tudományok doktora ( 1994 ). A nürnbergi perek fordítójaként is ismert . (Megjegyzés: A hivatalos dokumentumokban a tudós neve Ali Asker Mammadovként szerepel)
Azerbajdzsáni , orosz és arab anyanyelvén kívül tudott angolul , franciául , olaszul , németül és spanyolul is .
Alesker Mammadov 1919. október 10-én született Bakuban, Kishly faluban, szüleit 5 évesen elvesztette, nagybátyja gondozása alatt élt. A 7 éves iskola elvégzése után az N. Narimanovról elnevezett Baku Ipari Főiskolára (1933−37) került, körülbelül 14-15 éves korától önálló életet kezdett.
A következő években az Azerbajdzsán Pedagógiai Intézet Idegennyelvi Karának német nyelvi tanszékén (1937-41), a Moszkvai Katonai Idegennyelvi Intézet arab nyelvi tanszékén (1941-1944) végzett. 1].
Pályafutását a Bakui Speciális Tengerészeti Iskolában kezdte német nyelvtanárként, Alesker Mammadov 1945 februárjától 1947 augusztusáig a Szovjetunió Külügyminisztériumának Közel-Kelet Osztályán dolgozott vezető asszisztensként. Két és fél éves munka során a német külügyminisztérium legtöbb elfogott diplomáciai iratát (több mint 30-at) lefordította németről oroszra. 1945 decemberétől 1946 februárjáig a Szovjetunió Külügyminisztériumán keresztül német nyelv fordítóként részt vett a Nürnbergi Nemzetközi Katonai Törvényszék munkájában. Alesker Mammadov egyike volt annak a két azerbajdzsánnak, aki részt vett ebben a folyamatban (a második: Mammadov, Enver Nazimovich ) [2].
Alesker Mammadov életének erről az időszakáról elmondta, hogy amikor fiatal szakemberként németből vizsgázott, a vizsgáztató, egy ismert tudós, a német nyelv grammatikájának szerzője Grabor-Passak elégedett volt vele. , és Grabor-Passak ajánlására német nyelv fordítójaként a Nürnbergi Nemzetközi Katonai Törvényszékhez küldték[3].
Meg kell jegyezni, hogy amikor Alesker Mammadov részt vett a nürnbergi perben, 26 éves volt. Az Azerbajdzsán Szovjet Enciklopédia "The Nuremberg Tribunal (1945)" című cikke jelzi, hogy Alesker Mammadov német nyelv fordítójaként a szovjet delegáció tagjaként részt vett a nürnbergi perben[4].
1947 augusztusa óta Alesker Mammadov az Azerbajdzsáni Állami Egyetem (ma Baku Állami Egyetem) Keletkutatási Karán dolgozott. 1947-1950-ben az egyetem adjunktusa volt, 1948-1950-ben a posztgraduális arab szakon tanult, 1953-ban a filológiai tudományok kandidátusa. A. Mammadov 1954-ben egyetemi docensi, 1967-ben professzori, 1992-ben a "Tudomány Tiszteletbeli Dolgozója" kitüntető címet kapott, 1994-ben pedig a pedagógiai tudományok doktora címet kapott, és az első lett. tudós Azerbajdzsánban, hogy doktori fokozatot szerezzen. disszertáció nélkül. A tudósok szerint minden általa írt tankönyv elegendő volt a doktori fokozat megszerzéséhez [5].
1957-ben Alesker Mammadov lefektette az arabisztika iskola alapjait Azerbajdzsánban. Ennek az iskolának az egyik első tanítványa, az ANAS levelező tagja, a filozófiai tudományok doktora, Zakir Mammadov professzor dedikálta a "Kelet filozófia (IX-XII. század)" című könyvet (A Baku Állami Egyetem Kiadója, 1999), amelyet összeállítottak és a legtöbb fordítás szerzője ő maga, az Alesker Mammadov professzor által alapított azerbajdzsáni modern arabisztika iskola 40. évfordulója.
Az arab nyelv tanszékét létrehozva A. Mammadov 29 évig dolgozott a tanszék vezetőjeként. Az Azerbajdzsáni Televízió- és Rádióbizottságban az Arab Országok Műsorszórási Osztályának egyik kezdeményezője és első szerkesztője volt, aktívan részt vett a Baráti Társaság létrehozásában[6].
Az arab és a német mellett A. Mammadov folyékonyan beszélt angolul, franciául és perzsául is[7]. Újdonságot hozott az arab nyelv oktatásába, összhangba hozta az európai módszerrel, elkészítette anyanyelvéhez képest. A módszer segítségével a tanulók gyorsan megtanulják az arab nyelvet, 4-5 év alatt tökéletesen elsajátítják azt. Ezzel kapcsolatban mondta A. Mammadov: „Felvettem az arab nyelv kulcsát”[8]. Tanárként pótolhatatlan volt. Ennek a nehéz nyelvnek a tanítása során nagyon igényes volt, ugyanakkor finom humorával le tudta csillapítani a közönség légkörét. Módszere pedig mára hagyományossá vált munkája, a tanítással foglalkozó utódai számára[9].
Az Alesker Mammadov által írt első 573 oldalas „arab” tankönyv 1958-ban jelent meg a Szovjetunióban tömeges forgalomban (5000 példányban), és nemcsak Azerbajdzsánban, hanem Tádzsikisztánban, Üzbegisztánban és más köztársaságokban is használták. A tudós a "Ərəb dili" és az "arab", az "Arab nyelv rövid kurzusa" című tankönyveket írta a felsőoktatási intézmények I. és II. kurzusainak azerbajdzsáni és orosz szektorának hallgatóinak, a "Ərəb dili" tankönyvet pedig a felsőoktatási intézmények hallgatóinak. hittudományi kar, valamint a II-XI. osztályok tankönyvei. 1972-ben az általa az azerbajdzsáni szektor I. és II. szakára írt "Ərəb dili" tankönyvet megrendelésre 22 országba küldték el. Az 1980-ban megjelent „arab” könyvet az orosz szektor I. és II. kurzusaihoz tankönyvként használják felsőoktatási intézményekben nemcsak Azerbajdzsánban, hanem Moszkvában, Lvovban, Kijevben, Taskentben és más városokban is[10].
A. Mammadov több mint 30 arab nyelvű, orosz és azerbajdzsáni nyelvű tankönyv szerzője közép- és felsőoktatási intézmények számára.
Alesker Mammadov iskolájának képviselői fordítóként is dolgoznak az arab országokban. Maga a tudós egy interjúban megjegyezte, hogy a legtöbb diákja fordítóként és diplomataként dolgozik Irakban, Szíriában, Szudánban, Jordániában, Kuvaitban, Jemenben, Egyiptomban, Líbiában, Tunéziában és Algériában[11]. Egyiptomban, Irakban, Jordániában és más arab országokban számos újság és folyóirat közölt kiterjedt anyagokat A. Mammadovról[12].
A. Mammadov részt vett Azerbajdzsán arab országokkal való kapcsolatainak erősítésében is. Egy interjúban a tudós így nyilatkozott erről: „Többször is voltam Irakban, Egyiptomban és Szíriában hivatalos delegáció részeként. 1963 márciusában pedig a szovjet oktatási munkásküldöttség elnökeként Egyiptomba utazott”[13].
Nariman Gasimoglu arab tudós, aki Alesker Mammadovot "az azerbajdzsáni arabisztika megalapítójának, pátriárkájának" nevezi, azt írta, hogy ha Törökországban 10-15 éven belül tökéletesen elsajátítható az arab nyelv, akkor Bakuban az Alesker muallim módszerrel ez 4-5 év alatt elvégezhető[14].
Alesker Mammadovnak az arabisták képzésében is nagy érdemei vannak számos ország számára. Egy 1990-ben adott interjúban, amely ezt a kérdést érinti, a tudós elmondta, hogy Azerbajdzsánban, ahol egy időben nem voltak nemzeti szakemberek, arabokat képeznek ki Bulgária, Magyarország, Vietnam, Laosz, Mongólia és Kuba számára[15].
1999. december 1-jén Alesker Mammadov 80. évfordulója, valamint tudományos és pedagógiai tevékenységének 60. évfordulója alkalmából tartott tudományos ülésszakot tartották a Bakui Állami Egyetemen.
Az Azerbajdzsán Állami Műsorszolgáltató Azerbajdzsáni Állami Műsorszolgáltató Aztelefilm kreatív egyesülete „Ömürdən qalan izlər” címmel egész estés filmet forgatott, amely Alesker Mammadov életét meséli el.
Kollégák, hallgatók, általában munkájának ínyencei nagyszámú cikket írtak Alesker Mammadov életéről és munkásságáról, aki érdemei révén olyan magas címet szerzett, mint a „Tanárok tanára”.